Mint minden valamire való kalandregény, ez a történet is egy koszos kis kocsmában kezdődik, valahol a világ végén. Chuck, a bivalyerős ork martalóc sohasem gondolta volna, hogy egyik napról a másikra kegyvesztetté válhat, és miután a vajda kitagadja a hordából, neki is pont ugyanúgy kell majd a földet túrnia, mint az embereknek, akiket nem is olyan régen még ő sanyargatott. Keserű kenyér ez egy volt adószedő számára, kiváltképp mivel a bosszúszomjas helyiek is pont ugyanolyan élénken emlékeznek még a közelmúltra, mint Chuck maga. Egy szép napon azonban, ahogy az már lenni szokott, egy titokzatos idegen lép az ivóba, és olyan események láncolatát indítja el, amely végérvényesen megváltoztatja az ork egész hátralévő életét.
Ax Zum regénye nyomasztó rémálomként kísértve tárja elénk az emberiség sötét jövőjének ijesztő látomását. Egy bizarr, disztópikus világba kapunk bebocsájtást, egy világba, amely örökön örvénylő tornádóként kever össze minden létezőt. Az őskáosz létsíkja elevenedik meg a szemeink előtt, ahol egy időben létezik múlt, jelen és jövő.
Mint minden valamire való kalandregény, ez a történet is egy koszos kis kocsmában kezdődik, valahol a világ végén. Chuck, a bivalyerős ork martalóc sohasem gondolta volna, hogy egyik napról a másikra kegyvesztetté válhat, és miután a vajda kitagadja a hordából, neki is pont ugyanúgy kell majd a f...