Bản dịch Luân lý học được Book Hunter phát hành vào tháng 4/2020 được dịch từ bản tiếng Anh “The Nichomachean Ethics” xuất bản năm 1911 của Everyman’s Library, dịch giả- Drummond Percy Chase, biên tập- John Alexander Smith.
Aristoteles (tiếng Hy Lạp cổ: Ἀριστοτέλης [aristotélɛːs]
Chúng tôi đến với ý tưởng về Book Hunter một cách ngẫu hứng, đơn giản bởi chúng tôi cần một nhóm nhỏ những người bạn có thể cùng nhau trao đổi kiến thức, suy tư và sáng tạo mà không phải e dè những yếu tố gây cản trở như định kiến, kiểm duyệt hay kinh doanh. Được thành lập từ ngày 20 tháng 11 năm 2011 với mục đích đơn giản như vậy, nên phải tới ngày 1 tháng 4 năm 2013, chúng tôi mới chính thức hoạt động như một tổ chức dân sự công khai không đăng ký tư cách pháp nhân.
Book Hunter định danh mình với tư cách Cộng đồng hỗ trợ học thuật và sáng tạo. Lúc bấy giờ chúng tôi mới tư duy sâu hơn về những nền tảng liên quan đến ngành học thuật và sáng tạo, rồi nhận ra rằng hóa ra chúng tôi tìm đến nhau bởi bên ngoài có quá nhiều sự cản trở. Nào thì hệ thống kiểm duyệt, những đinh kiến xã hội đã bén rễ từ truyền thống, những lối tuyên truyền ngụy biện, sự hạn chế tiếp cận thông tin và tư liệu khoa học… Chừng nào những cản trở trên còn to lớn như dãy Himalaya thì chừng ấy cơ hội cho tự do học thuật và sáng tạo sẽ không có.
Bắt đầu bằng những cuộc trò chuyện ở quán café và quán trà
Chúng tôi không cố trèo qua dãy Himalaya ấy hay tìm cách hạ gục nó, chúng tôi chọn cách khai thác con đường trên đại dương rộng lớn của tri thức. Có rất nhiều người ngoài kia, cũng như chúng tôi, mong muốn được gặp gỡ và chia sẻ kiến thức, sẵn sàng đón nhận mọi tranh luận và phản biện để mở rộng nhận thức của mình.
Vì thế, chúng tôi quyết định mở rộng những buổi trò chuyện của nhóm thành những buổi trò chuyện với quy mô từ 20 đến 30 người tại các quán café và quán trà. Trong suốt từ năm 2013 đến nay, mặc dù Book Hunter có thêm nhiều cơ hội để trò chuyện tại Hội Liên hiệp Khoa học Kỹ thuật nhưng chúng tôi vẫn giữ mô hình trò chuyện này như một dấu ấn trong phong cách hoạt động của nhóm. Nhiều người không ưa chúng tôi đã gọi Book Hunter là những “trí thức phòng trà”, và chúng tôi cảm thấy vui vì điều ấy.
Tại các quán café và quán trà, chúng tôi đã cùng nhau trao đổi nhiều chủ đề: lịch sử nghệ thuật, triết học, văn học, nhân học, tình dục học, tôn giáo, chính trị, lịch sử Việt Nam, lịch sử Trung Quốc, lịch sử các phong trào dân sự… Những buổi trò chuyện này đều được ghi hình hoặc ghi âm và đăng tải trên Youtube của Book Hunter.