Es por esto que creemos posible una lectura unitaria de la poesía de Antonio Colinas, atisbando lo esencial de cada etapa, en la que más que dar prioridad a la progresión histórica o estilística, se busque reflejar la irradiación trascendente conseguida mediante la lenta y decidida educación de una sensibilidad (la importancia de la introspección y la contemplación: el canto que aspira a la oración). El reto sería reconstruir esa progresión y, sin excluir otros registros, no perder la sensación ascendente, la peculiar espiral hacia la individuación que su poesía expone.
Antonio Colinas (La Bañeza, León, 1946). Poeta, narrador, ensayista y traductor especializado en autores italianos. Ha sido galardonado con el Premio Nacional de la Crítica en 1975, el Premio Nacional de Literatura en 1982 y el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2016.
Entre sus poemarios más celebrados, se encuentran «Sepulcro en Tarquinia», «Noche más allá de la noche», «Libro de la mansedumbre» o «Desiertos de la luz».
De su trabajo en teoría poética, cabe destacar «El sentido primero de la palabra poética», «Sobre la Vida Nueva», «Del pensamiento inspirado» y «Tres tratados de armonía».
Fue el biógrafo de Leopardi en Hacia el infinito naufragio y su traducción de la Poesía Completa del Premio Nobel Salvatore Quasimodo recibió en Italia el Premio Nacional de Traducción.