Victoria se tenait au centre du cratère un matin qui n'avait pas encore décidé s'il serait gris ou doré. Le verre volcanique sous ses pieds nus était froid, comme toujours avant l'aube, comme à chaque aube où elle était venue ici pendant trois années de suite. La pierre ponce s'étirait dans toutes les directions, pâle, poreuse et étrangement douce dans sa texture pour quelque chose né de la catastrophe. Entre les pierres, les petites plantes résistantes au feu qui ne poussaient que dans le Cratère d'Idhun atteignaient leurs feuilles étroites vers un ciel qui ne leur offrait que de l'air teinté de cendre et de la pluie occasionnelle. Ils ont quand même grandi. Victoria avait toujours trouvé cela digne d'intérêt.
Elle était arrivée dans l'obscurité, deux heures avant le lever du jour, naviguant le bord du cratère par la mémoire et par la faible sensation thermique qui traversait encore la cicatrice runique — cela que la marque de l'Empire sur elle n'avait pas réussi à enlever. Elle pouvait sentir les différences de chaleur, lire le souffle volcanique qui montait en fines colonnes depuis les fissures plus profondes, s'orienter par la chaleur même dans l'obscurité absolue. Ce n'était pas une transformation. Ce n'était pas un feu. Mais c'était déjà ça, et elle avait appris à ne pas mépriser ce qui restait quand tant de choses avaient été prises.