이솝 이야기

이 책은 우리가 알고 있는 단순한 어린이용 우화를 넘어, 고대 그리스와 로마에서 전해 내려온 삶의 지혜를 집약한 가장 풍부한 이솝 우화의 한글 번역본이다. 바브리우스와 파이드루스의 고전적 전승, 샹브리의 모음집, 그리고 페리 인덱스를 기반으로 730편 이상의 이야기를 담았으며, 일부는 필사본 단편을 재구성하거나 인도 전승까지 참고했다. 폭넓은 원전 연구와 로라 깁스 박사의 자료를 바탕으로 한 이 책은 한국어로 출간된 이솝 우화 중 가장 많은 수의 이야기를 아우르는 판본이다.

<저자 소개>

이솝(기원전 약 620~564년)은 고대 그리스의 이야기꾼으로, 이솝 우화로 알려진 이야기 모음집의 창작자로 전해진다. 그의 생애에 대한 정확한 기록은 남아 있지 않으며, 직접 집필한 글도 존재하지 않는다. 그러나 의인화된 동물이 자주 등장하는 그의 우화들은 오랜 세월 동안 전해져 여러 언어로 번역되었다.

아리스토텔레스, 헤로도토스, 플루타르코스 등의 고대 문헌에서도 그의 이름이 언급되며, 이솝 로망스라는 작품에서는 그를 기괴한 외모를 가진 노예로 묘사한다. 이 작품에서 이솝은 뛰어난 지혜를 바탕으로 자유를 얻고 조언자로 활동하는 인물로 그려진다. 그의 이름은 Esop(e), Isope 등 다양한 형태로 표기되었으며, 그의 유산은 예술, 문학, 미디어를 통해 수세기 동안 이어져 왔다.

<번역자 소개>

고전 번역가. 고전 번역가로 활동하며 다수의 한, 중, 일, 영미권 고전을 번역하였다.

옮긴 책으로는 '요재지이', '겐지 이야기', '켈트의 신화와 전설', '수신기', 그리고 기타 여러 단편소설을 한국어로 번역하였고, 한국 근대 단편소설 선집, 요재지이 등을 영어로 번역하였다.

https://www.amazon.com/stores/Jongho-Park/author/B0CW1QLCP4?ref=ap_rdr&isDramIntegrated=true&shoppingPortalEnabled=true.

<목차>

표지

목차

본문

저자 소개

copyrights

(참고) 종이책 기준 쪽수: 406 (추정치)

<추천평>

"이솝 우화(Aesop's Fables 또는 Aesopica)는 기원전 620~564년경 살았던 고대 그리스의 노예이자 이야기꾼 이솝에게 기인하는 이야기 모음집이다. 원래는 구전되던 이야기였으며, 그의 사후 약 3세기가 지난 후에야 본격적으로 기록되었다. 시간이 흐르면서 이솝의 이름으로 전해지는 이야기들이 점점 늘어났는데, 그중에는 그의 시대 이전부터 존재했던 이야기나 다른 문화에서 유래한 내용도 포함되어 있다. 이솝 우화는 원래 성인을 위한 이야기로, 종교, 정치, 사회 문제 등 다양한 주제를 다루었다. 그러나 르네상스 이후에는 점차 어린이 교육용 이야기로도 널리 알려지게 되었다. 이 우화들은 그리스어와 라틴어 필사본을 통해 전해졌으며, 인쇄술의 발전과 함께 유럽 각지의 언어로 번역되었다. 이솝의 영향력은 전 세계로 퍼져나가 조각, 회화, 연극, 음악 등 다양한 형태로 변형, 재해석되었다. 이야기들의 정확한 기원은 불분명하지만, 일부는 고대 서아시아에서 유래한 것으로 추정되며, 인도의 자타카 이야기나 판차탄트라와도 유사한 점이 발견된다. 이솝 우화는 단일한 저자의 작품이 아니라, 오랜 세월 동안 여러 문화에서 공유된 이야기 전통의 일부이다. 시대와 지역을 초월한 지혜와 교훈이 담겨 있으며, 세부적인 내용은 변형되었을지라도 핵심적인 주제와 모티프는 공통적으로 유지되어 왔다.

- 역자, 박종호

<미리 보기>

독수리와 여우가 우정을 맺고 서로 가까이 살기로 결정했습니다. 매일 함께 지내며 그 우정이 더 깊어지기를 바랐습니다. 독수리는 높은 나무 꼭대기에 둥지를 틀었고, 여우는 그 아래 덤불 속에 굴을 만들었습니다.

어느 날 여우가 먹이를 찾으러 나간 사이, 먹이를 구하기 힘들어하던 독수리는 덤불 속으로 날아 내려갔습니다. 그리고 여우의 새끼들을 낚아채 둥지로 가져가 자신의 새끼들에게 먹였습니다.

여우가 돌아와 상황을 보고는 큰 슬픔에 빠졌습니다. 단순히 새끼들이 죽었기 때문만이 아니라, 복수할 방법이 없었기 때문이었습니다. 땅에서 사는 그녀는 하늘을 나는 새를 쫓을 수 없었기 때문입니다. 여우는 멀리서 서서 무기력한 자가 할 수 있는 유일한 행동을 했습니다. 바로 원수를 저주한 것입니다.

하지만 운명은 곧 정의를 가져다주었습니다. 어느 날, 농부들이 들에서 염소를 제물로 바치고 있을 때, 독수리가 제단에서 불타는 고깃덩이를 낚아챘습니다. 그 고기를 둥지로 가져가자 갑작스러운 바람이 불어 마른 나뭇가지에 불이 번졌고 둥지가 불타올랐습니다. 아직 날 수 없던 어린 새끼들은 땅으로 떨어졌습니다.

그 광경을 본 여우는 기회를 놓치지 않고 달려가 독수리가 지켜보는 가운데 새끼들을 모두 먹어치웠습니다.

우정을 저버린 자는 피해자의 약함으로 인간의 처벌을 피할 수 있을지 모르지만, 신의 정의는 반드시 그들을 찾아낼 것이다.

***

독수리가 높은 절벽에서 날아 내려와 새끼 양을 낚아챘습니다.

이를 부러워하며 지켜보던 갈까마귀는 독수리를 따라 하기로 결심했습니다. 큰 소리를 내며 요란스럽게 날갯짓하더니 숫양 위로 돌진했습니다. 그러나 발톱이 숫양의 두꺼운 털에 엉켜버려 아무리 날갯짓을 해도 빠져나올 수 없었습니다.

이 광경을 본 목동은 달려가 갈까마귀를 붙잡아 날개를 잘랐습니다. 그날 저녁 그는 새를 집에 가져가 아이들에게 보여주었습니다.

아이들이 무슨 새인지 묻자 목동은 말했습니다. "내가 아는 한 이건 갈까마귀야. 하지만 이 녀석은 자기를 독수리라고 생각한 모양이구나."

자신보다 훨씬 뛰어난 이들과 경쟁하는 것은 실패는 물론 조롱까지 초래합니다.