一小時讀通《尤利西斯》:意識流文學終極實驗 (經典名著圖書館 029)

· 經典名著圖書館 Book 29 · 同文館
Ebook
60
Pages

About this ebook

1922年,愛爾蘭作家詹姆斯·喬伊斯的《尤利西斯》在巴黎由莎士比亞書店首次完整出版。這一年,愛爾蘭剛從英國手中奪回自主權,整個都柏林沉浸在獨立建國的騷動之中;而這本小說,卻選擇不寫英雄、不寫革命,只老老實實記下一個尋常的星期四——1904年6月16日,從早上八點到凌晨兩點,總共十八個小時。書中只有三個主要人物:三十八歲的猶太廣告推銷員利奧波德·布盧姆、他的妻子——女高音歌手摩莉,以及二十二歲的年輕教師兼詩人斯蒂芬·迪達勒斯。喬伊斯以將近八百頁的篇幅,把這三人最私密、最瑣碎、甚至最不堪的念頭,一字不漏地攤在陽光下。


出版之初,這本書引發的與其說是「迴響」,不如說是一場爆炸。英語世界幾乎沒有讀者見過這樣的小說:沒有明顯的情節推進,沒有傳統的英雄旅程,句子可以一口氣綿延數十頁不加標點,最後一章乾脆只用八個句號收束摩莉長達四十頁的內心獨白。英美兩國旋即以「猥褻」為由查禁此書,海關焚書,書商被告上法庭,直到一九三三年美國聯邦法院才判決解禁。然而,正是這些驚世駭俗的形式,讓《尤利西斯》成為現代主義文學的巔峰之作。喬伊斯用文字打造了一座迷宮:每一章暗中對應荷馬史詩《奧德賽》的某一段落,都柏林的街巷被濃縮成當代人的精神荒原,布盧姆那看似窩囊的遊蕩,被賦予了史詩英雄漂流返鄉的結構重量。學者們花了近一個世紀拆解其中的典故、雙關語、語言遊戲與敘事實驗,終於確認——這本書,的確是一座難以攀登的聖母峰。


但也正因為如此,許多讀者始終被擋在門外。生活節奏飛快,誰有餘裕去爬那座山?「想讀卻讀不完」的挫折,成了《尤利西斯》最常見的標籤。


我們出版這本「精要版」,正是為了回應這個困境。它不是你以為的那種「簡化版」或「少年版」——我們沒有把原著砍頭去尾、只留骨架,而是試圖做一件更困難的事:像把一部三小時的長鏡頭電影濃縮成一部節奏凌厲的短片,既留下原汁原味的對白與場景,也守住那股讓你喘不過氣的戲劇張力。每一章的概要文字,都刻意避開抽象的名詞堆砌與浮誇的文學譬喻,改以直白、俐落的語言,讓布盧姆煎豬腰子的油香、斯蒂芬在海灘寫下的鼻涕詩、摩莉凌晨闔眼前心底那一串「好、好、好」,全都赤裸裸地還原在你面前。


那麼,為什麼要讀這本書?


因為《尤利西斯》說到底,寫的就是你。布盧姆是你——那個在職場與家庭之間疲於奔命、明知伴侶可能出軌卻選擇吞下委屈的普通人。摩莉是你——那個在慾望、回憶與現實之間反覆拉扯,最終選擇對生命說「好」的凡人。斯蒂芬也是你——那個年輕氣盛、自詡才華卻始終找不到歸宿的迷路靈魂。喬伊斯用一本書的厚度告訴我們:英雄不在戰場上,英雄就在煎鍋旁、在廁所裡、在酒吧的餅乾罐砸過來的瞬間。每一個微不足道的念頭,都值得被寫進史詩。


讀完這本精要版,你會學到什麼?


你會學會讀懂一座城市。都柏林的一街一角,在喬伊斯筆下都有了呼吸;你將發現,原來自己每天走過的那條街,只要換一雙眼睛,也可以是一整座宇宙。你會學會聆聽人的內心。這本書將示範給你看:每個人腦中那場永遠不停機的自言自語,可以多麼滑稽、多麼悲傷,又多麼壯闊。你會重新認識「庸常」的力量——布盧姆沒有擊敗巨人、沒有奪回王位,他只是一步步穿過都柏林的灰塵、誤解與孤獨,在凌晨回到妻子身邊,輕輕躺下。這個動作本身,就是一次完整的英雄歸返。


更重要的是,你會學會面對生活。當你合上這本書,也許會在某個再普通不過的日子裡想起布盧姆,然後對自己說:沒關係,這樣過完一天,也已經非常了不起。

1922年,愛爾蘭作家詹姆斯·喬伊斯的《尤利西斯》在巴黎由莎士比亞書店首次完整出版。這一年,愛爾蘭剛從英國手中奪回自主權,整個都柏林沉浸在獨立建國的騷動之中;而這本小說,卻選擇不寫英雄、不寫革命,只老老實實記下一個尋常的星期四——1904年6月16日,從早上八點到凌晨兩點,總共十八個小時。書中只有三個主要人物:三十八歲的猶太廣告推銷員利奧波德·布盧姆、他的妻子——女高音歌手摩莉,以及二十二歲的年輕教師兼詩人斯蒂芬·迪達勒斯。喬伊斯以將近八百頁的篇幅,把這三人最私密、最瑣碎、甚至最不堪的念頭,一字不漏地攤在陽光下。 出版之初,這本書引發的與其說是「迴響」,不如說是一場爆炸。英語世界幾乎沒...

Discover more

About the author

詹姆斯·喬伊斯


詹姆斯·喬伊斯,1882年生於愛爾蘭都柏林一個逐漸走下坡的中產家庭。父親約翰為人風趣、嗜酒如命,把家產喝得一乾二淨;母親梅·默里是虔誠的天主教徒,在貧困與生育中耗盡一生。喬伊斯是家中長子,六歲進克朗戈伍斯森林寄宿學校,後因家道中落轉入廉價的貝爾維迪爾中學,最後進入都柏林大學學院,主修現代語言。求學期間,這個瘦高、近視、寡言的青年便已鋒芒畢露:他以一篇針對易卜生的評論震驚文壇,也敢公開拒絕在教堂領聖體,與天主教決裂的姿態比任何人都決絕。


1904年,二十二歲的喬伊斯遇見了高威來的旅館女工諾拉·巴納克爾,第一次約會便在都柏林的巷弄裡走了一整天。這一天後來被他刻進《尤利西斯》,成為永恆的1904年6月16日。兩人未經婚禮便同居終身,先是私奔到當時的奧匈帝國港埠普拉,再遷至義大利的里雅斯特,靠喬伊斯教授英語糊口,日子窮得連一雙像樣的鞋都買不起。他們生了兩個孩子,喬伊斯卻長年泡在酒館,視力因虹膜炎急速惡化,動了十幾次手術仍幾近失明,晚年寫作須用蠟筆在巨幅白紙上劃大字。然而這個「流浪的猶太人」從未停止書寫:短篇集《都柏林人》被出版商一再退稿、焚毀,從完稿到出版整整折騰了九年;自傳體小說《青年藝術家的畫像》在龐德力推下連載刊出,才讓他首度站穩腳跟。


《尤利西斯》的寫作前後耗時七年,歷經第一次世界大戰的顛沛。喬伊斯帶著家小從里雅斯特逃到蘇黎世,在物資匱乏的戰時公寓裡,近乎全盲地一個字一個字摳出這座都柏林迷宮。他寫信給友人說:「我在這本書裡放了那麼多的謎題和拼圖,足夠讓教授們忙上幾百年。」完稿那年是1921年,愛爾蘭正打獨立戰爭,他自己卻在巴黎蝸居,連一張回都柏林的船票都買不起。1922年2月2日,在他四十歲生日當天,巴黎的莎士比亞書店出版了《尤利西斯》頭版,藍色封面,白色書名,印量僅僅一千冊。


此後十年,這本書在英語世界是禁書,喬伊斯則成了文壇傳奇。他晚年更花了十七年寫出《芬尼根的守靈夜》,把語言推到夢境與歷史的極限,但眼疾與憂鬱已榨乾他的身體。1941年1月13日,喬伊斯在蘇黎世因潰瘍穿孔驟逝,享年五十九歲。葬禮那天,諾拉對著墓碑說:「吉姆,你是我一生的摯愛。」整座都柏林那時還不知道,這個被故鄉放逐的瞎子,早已讓這座城的每一塊鋪路石,都活在全世界讀者的腦海裡。

詹姆斯·喬伊斯 詹姆斯·喬伊斯,1882年生於愛爾蘭都柏林一個逐漸走下坡的中產家庭。父親約翰為人風趣、嗜酒如命,把家產喝得一乾二淨;母親梅·默里是虔誠的天主教徒,在貧困與生育中耗盡一生。喬伊斯是家中長子,六歲進克朗戈伍斯森林寄宿學校,後因家道中落轉入廉價的貝爾維迪爾中學,最後進入都柏林大學學院,主修現代語言。求學期間,這個瘦高、近視、寡言的青年便已鋒芒畢露:他以一篇針對易卜生的評論震驚文壇,也敢公開拒絕在教堂領聖體,與天主教決裂的姿態比任何人都決絕。 1904年,二十二歲的喬伊斯遇見了高威來的旅館女工諾拉·巴納克爾,第一次約會便在都柏林的巷弄裡走了一整天。這一天後來被他刻進《尤利西斯...

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.