以馬王堆帛書甲乙本為底本的《老子》全新譯注。
市面上的老子多依通行本(王弼本),本書回到更早的帛書本——不只字句更早,連篇序都不同:帛書本德經在前、道經在後,與通行本相反。本書依帛書原序排列,保留「道,可道也,非恆道也」的原始句式與虛詞,並與通行本逐章對照,讓你看見文本兩千年來的演變。
全書八十一章,逐章提供十三個層次:
原文(帛書本)——附注音
通行本對照(王弼本)——附注音
帛書↔通行本異文考證——逐條標注兩本的字句差異
白話——現代漢語今譯
通假校記——帛書用字的通假還原
詞語——關鍵字詞訓解
場論分析——以「場」的概念詮釋該章思想
場義——核心概念的精確定義
北斗擴展——思想的延伸推演
核心洞見——該章的思想樞紐
歷史脈絡——成文背景與流傳
概念——概念清單
生活應用——落到日常的操作方式
八十一章,一章一場。老子不只是一部要背誦的格言集,而是一套可以運行的系統。
「上善若水」不是勸你當好人,是在說道的運行法則——萬物走阻力最小的路。
◆ 訓詁正音、帛書↔通行雙版對照聆聽、逐句跟讀等有聲研讀功能,請至作者網站 beidou-digital.com/classics/laozi 體驗。
北斗經典譯注 第 1 冊 原典:老子 譯注:北斗 出版:北斗七星文創數位工作室
以馬王堆帛書甲乙本為底本的《老子》全新譯注。
市面上的老子多依通行本(王弼本),本書回到更早的帛書本——不只字句更早,連篇序都不同:帛書本德經在前、道經在後,與通行本相反。本書依帛書原序排列,保留「道,可道也,非恆道也」的原始句式與虛詞,並與通行本逐章對照,讓你看見文本兩千年來的演變。
全書八十一章,逐章提供十三個層次:
原文(帛書本)——附注音
通行本對照(王弼本)——附注音
帛書↔通行本異文考證——逐條標注兩本的字句差異
白話——現代漢語今譯
通假校記——帛書用字的通假還原
詞語——關鍵字詞訓解
場論分析——以「場」的概念詮釋該章思想
場義——核心概念的精確定義
北斗擴展——思...