雅各之書(諾貝爾文學獎得主奧爾嘉・朵卡萩的獲獎扛鼎鉅作): KSIĘGI JAKUBOWE

· 大塊文化
Ebook
1216
Pages

About this ebook

☆ 諾貝爾文學獎得主奧爾嘉・朵卡萩的扛鼎鉅作,是一部跨越七道國界、五種語言,與三大宗教的壯闊旅程。

☆ 《紐約時報》、《華爾街日報》、《時代》雜誌、《紐約客》、《NPR》年度最佳書籍。

☆ 「必讀之作!」——《紐約客》

☆ 洪明道、黃崇凱、楊佳嫻、謝佩霓  推薦


雅各之書

或者說是跨越七道國界、五種語言,與三大宗教(不計入小的教派)的偉大旅程。

這個故事由死者講述,再由作者透過猜想的方式加以補充,

它擷取了各形各色的書籍,並受到想像力(人類最偉大的天賦)的幫助。

讓聰明人紀念,讓同胞們反思,讓業餘的人學習,讓憂愁的人開心。

 

《雅各之書》是榮獲諾貝爾文學獎的波蘭作家奧爾嘉・朵卡萩迄今最豐富、最浩瀚、最具雄心的作品,描繪了一位神祕宗教領袖在十八世紀歐洲如彗星般崛起又墜落的傳奇人生。

十八世紀中葉,隨著環境的變化與社會的動盪,各種不同新思想在歐洲大陸風起雲湧。猶太青年雅各.法蘭克被反傳統信仰的猶太族人認定為新的彌賽亞救世主,他的神蹟與能力被不斷流傳;雅各.法蘭克也展現出驚人的魅力,吸引眾多虔信的追隨者。他帶領門徒橫越波蘭立陶宛聯邦、鄂圖曼土耳其帝國與神聖羅馬帝國,一次又一次創新自我人設。先是從猶太教改信伊斯蘭教,而後皈依天主教;被信徒奉為彌賽亞,也被猶太教與天主教指為異端。他所引發的爭議不僅撼動猶太教與天主教的既有秩序,更因其祕密儀式與異端思想的流傳,引發一連串社會震撼。

雅各.法蘭克是真實的歷史人物,至今仍籠罩在神祕與爭議之中。而他的生命旅程,成為朵卡萩克鋪展她文學宇宙的理想舞台。全書透過與雅各同期人物的多重視角——有崇敬他的人,有唾棄他的人,有背叛他的人,也有能看穿他的女性——讓我們得以進入那個正值劇烈轉變的世界,探看人們對於永恆確定的渴望,以及前往超越現世的冀求。

 

 

「真誠地說故事,好在讀者心中喚起一種整體意識,激發讀者的能力,讓讀者能用碎片拼湊出全貌,並且得以在一粒粒微小的事件中發現整座星群。去說一個故事,用以明示所有人、事、物都沉浸於一個共通的概念之中,而每一次的物換星移都使我們一遍遍地在腦中形塑這個概念。」             ——奧爾嘉・朵卡萩,二○一八年諾貝爾文學獎頒獎典禮致詞

 

 

✦ 各方讚譽 ✦

 

「如果你記得的是朵卡萩首先被引進台灣的《太古和其他的時間》和她對時間多層次的探討,那麼《雅各之書》會讓你看到她總合時間與空間、歷史與宗教、現實與神祕的更大能耐。」

——楊佳嫻(詩人)

 

「朵卡萩動用了大量的角色和視角,運用了希伯來語、拉丁文。鬼魂和洞穴甚至把小說的時間摺疊起來。這些都挑戰著讀者熟悉的閱讀框架,以及線性的歷史觀。這樣的歷史想像,或許能帶給台灣讀者不一樣的啟發,重新想像自身過去及未來。」  ——洪明道(小說家)

 

「如諾貝爾奬評審所言,嘆為觀止……奇蹟般引人入勝,娛樂性極高。雖然雅各無法掌握鍊金術,但朵卡萩的確做到了……讓人難以忘懷、無法抗拒。」       ——《華盛頓郵報》

 

「這本書裡確實有奇蹟。不是聖母瑪利亞,也不是假彌賽亞雅各.法蘭克,而是朵卡萩讓一段遙遠的歷史徹底活了過來。」                                ——《洛杉磯時報》

 

「精妙而感性的傑作……讀者從頭到尾都能感受到溫柔而熱情洋溢的時刻……在朵卡萩的筆下,這些關注點變得真實而重要……這部視野廣闊的作品無疑將在未來幾年被文學愛好者閱讀和討論。」                                     ——《出版人周刊》(星級評論)

 

「諾貝爾獎得主朵卡萩的鉅作……語言引人入勝、博學多識,並輔以詼諧的口語和精采的措辭⋯⋯朵卡萩探索了在僵固文化界限的地方作為異鄉人的狀態……大量精緻的日常細節和精采的敘事線索吸引著讀者……大師級作品。」              ——《書單》(星級評論)

 

「本書彷彿一幅滿布人物的布勒哲爾畫作⋯⋯富有遠見……朵卡萩與最大的哲學命題角力:人生意義、宗教本質、救贖的可能、東歐猶太人的苦難歷史……是一座里程碑。」

——《衛報》

 

「簡直是一種文學奇蹟。」         ——《泰晤士報》

 

「朵卡萩能夠自在地描繪猶太農民的世界,也同樣擅長描寫波蘭皇室的宮廷生活……飽含學識,且深信知識的神祕力量。」                                ——《華爾街日報》

 

「朵卡萩立意高遠,以真實人物為原型,精雕細琢、多層次編織出一部多聲部小說……歷史小說的黃金時代已經已在我們眼前:她與希拉蕊・曼特爾(《狼廳》作者)、科爾森・懷特黑德(《鎳克爾男孩》作者)並肩,讓我們將當下危機四伏的時代與過去連結。」

——《歐普拉日報》

 

「龐大的作品——既是史詩、寓言、歷史,有時也是諷刺,始終是一部巨著。」

——NPR(美國全國公共廣播電台)

 

「既幽默又悲傷,包羅萬象,有時露骨到令人噴笑……既踏實又空靈。」

——《波士頓環球報》

 

「你幾乎能聞到十八世紀波蘭村莊的溼土氣息、灶火與紙張味。《雅各之書》的所有內容,包括朵卡萩慷慨、舒緩的風格,浩瀚龐大且精細入微。」                 ——Vulture

 

「《雅各之書》是則非凡的故事。關於邪惡、上帝與未來的重大議題,被縫合進樸實的敘述中,朵卡萩運用感性的想像力,凝視著磨豆機,將其轉化為碾磨時間的磨坊,讓現實以之為軸運行。未來的世代將不斷重返朵卡萩這部千頁奇蹟,在其中發現我們今日尚未察覺的豐饒。我彷彿看見諾貝爾在天上微笑點頭。」

——佩爾・韋斯特貝里博士

(瑞典文學院院士暨諾貝爾文學獎委員會成員、作家),諾貝爾文學獎頒獎典禮讚詞

☆ 諾貝爾文學獎得主奧爾嘉・朵卡萩的扛鼎鉅作,是一部跨越七道國界、五種語言,與三大宗教的壯闊旅程。 ☆ 《紐約時報》、《華爾街日報》、《時代》雜誌、《紐約客》、《NPR》年度最佳書籍。 ☆ 「必讀之作!」——《紐約客》 ☆ 洪明道、黃崇凱、楊佳嫻、謝佩霓 推薦 雅各之書 或者說是跨越七道國界、五種語言,與三大宗教(不計入小的教派)的偉大旅程。 這個故事由死者講述,再由作者透過猜想的方式加以補充, 它擷取了各形各色的書籍,並受到想像力(人類最偉大的天賦)的幫助。 讓聰明人紀念,讓同胞們反思,讓業餘的人學習,讓憂愁的人開心。 《雅各之書》是榮獲諾貝爾文學獎的波蘭作家奧爾嘉・朵卡萩迄今...

Discover more

About the author

奧爾嘉・朵卡萩(Olga Tokarczuk)

諾貝爾文學獎得主,波蘭當代最受歡迎女作家。善於在作品中融合民間傳說、史詩、神話與心理學理論,融合真實與魔幻,遊走現實主義與超現實主義之間。她就讀華沙大學,主修心理學,畢業後曾擔任臨床醫師,後來轉而從事寫作。自認是榮格的信徒,常以這位心理學大師的理論來激發自己文學創作的靈感。一九八九年出版第一本作品――詩集《鏡中城市》,四年後首部小說《書人的旅程》問世,博得廣泛好評。而最讓她聲名大噪的是一九九六年出版的《太古和其他的時間》,與《收集夢的剪貼簿》,先後獲得波蘭權威文學大獎「尼刻獎」(Nike)。後以小說《雲遊者》獲得曼布克國際文學獎肯定,並獲得二○一八年的諾貝爾文學獎。

在諾貝爾獎的頒獎致詞中,她說:「每個虛構化的過程都包含觀點的過渡,也就是從『接下來發生了什麼事?』出發,進而開始用人類經驗去理解事件:『為什麼會發生那樣的事?』文學始於這個『為什麼』,儘管我們只能一遍又一遍地回答,『我不知道』。維基百科無法回答文學拋出的疑問,因為這些疑問超越了單純的資訊和事件,直指我們的生命經驗。」

她認為:文學建立於溫柔之上,溫柔對待任何自己以外的事物。溫柔是小說最基本的心理機制。多虧了這項神奇的工具,這項人類最精密複雜的溝通方式,我們的經驗得以穿越時間,碰觸到那些尚未誕生、但總有一天會回到我們筆下的人,回到筆下那些關於我們自己、也關於這個世界的故事之中。


譯者簡介

游紫晴

政治大學斯拉夫語文學系學士,克拉科夫雅捷隆大學歷史系碩士。接觸了波蘭的彌賽亞主義之後開始研究波蘭天主教文化與民族認同,喜愛波蘭電影與文學。聯絡信箱:zihcing.yu@gmail.com。

奧爾嘉・朵卡萩(Olga Tokarczuk) 諾貝爾文學獎得主,波蘭當代最受歡迎女作家。善於在作品中融合民間傳說、史詩、神話與心理學理論,融合真實與魔幻,遊走現實主義與超現實主義之間。她就讀華沙大學,主修心理學,畢業後曾擔任臨床醫師,後來轉而從事寫作。自認是榮格的信徒,常以這位心理學大師的理論來激發自己文學創作的靈感。一九八九年出版第一本作品――詩集《鏡中城市》,四年後首部小說《書人的旅程》問世,博得廣泛好評。而最讓她聲名大噪的是一九九六年出版的《太古和其他的時間》,與《收集夢的剪貼簿》,先後獲得波蘭權威文學大獎「尼刻獎」(Nike)。後以小說《雲遊者》獲得曼布克國際文學獎肯定,並獲得...

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.