الأخوة عصمة وأنيقة وبروبز دائما ما جمعهم حبهم المتبادل، ولكن ظروفا أكبر منهم، وترتبط بماضي عائلتهم، ستفرقهم وتبتعد بروبز عن أختهم وتأخده الي مكان بعيد من هذا العالم معتقدا أنه يكمل المسيرة الجهادية لوالده الذي لم يعرفه أبدا.
وصلت الرواية للقائمة الطويلة لجائزة البوكر العالمية عام 2017
كاملة ناهيد شمسي ولدت في 13 أغسطس 1973 في كراتشي في باكستان، روائية باكستانية الأصل بريطانية الجنسية تعيش في لندن و تكتب رواياتها باللغة الإنجليزية. حصلت كاملة على جائزة رئيس الوزراء للأدب عام 1999 وعلى جائزة «Patras Bokhari» في عام 2004 اللتان تمنحهما أكادمية باكستان للأدب.
أهم أعمالها:
الظلال المحترقة
نار الدار
الحارث النبهان هو مترجم سوري مقيم حاليًا في بلغاريا، مهنته الترجمة عن اللغة الإنجليزية، وإليه يعود الفضل في إيصال كتب ثمينة شهيرة على صعيد العالم إلى القراء العرب.
نذكر منها، على سبيل المثال لا الحصر:
1984 – جورج أورويل
الزوجة التي بيننا – غرير هندريكس
فتاة القطار – باولا هوكينز
فن اللامبالاة – مارك مانسون
وغيرها من الأعمال الهامة.