سهم الله

· Hindawi Foundation
Ebook
214
Pages
Eligible

About this ebook

«إن الحكمة مثل حقيبةٍ من جلد الماعز، وكل رجُل يحمل حقيبتَه الخاصة به. ولقد حدَّثَنا «إيزولو» عما أخبره به والِده عن تلك الأيام البعيدة، وكلنا يعرف أن الأب لا يتحدَّث سوى الصِّدق مع ابنه، وكلنا أيضًا يعرف أن أسرارَ الأرض وحِكمتها تقف فيما وراء معرفةِ كثيرٍ من الآباء.»

تأخذنا هذه الرواية إلى قلب القارَّة السمراء حيث القبائل النيجيرية، لنتعرَّف على تراثٍ ديني واجتماعي غني عاشت في ظلِّه هذه القبائل؛ فنستكشف عاداتِهم وتقاليدهم وأعرافهم، وآلهتَهم وطقوسهم وأساطيرهم، ونعيش صراعَهم مع الاستعمار البريطاني في بداية القرن العشرين، والسياسات التعسُّفية والقاسية التي اتَّبعَها الاحتلال، ومحاوَلاته المستمرة للقضاء على التراث الأفريقي من خلال استبدالِ عقائدِهم بالديانة المسيحية، والتشجيعِ على بناء الكنائس، كما توضِّح الرواية كيف استمات الشعب النيجيري في مُقاوَمة هذه السياسات، في سبيل الاحتفاظ بتُراثهم وعقائدهم، حتى وصَل بهم الأمر إلى الانقلاب على كبير الكَهَنة الذي كانوا يُبجِّلونه، حين تخلَّى عن آلهتهم وقَبِل بالمسيحية.

«إن الحكمة مثل حقيبةٍ من جلد الماعز، وكل رجُل يحمل حقيبتَه الخاصة به. ولقد حدَّثَنا «إيزولو» عما أخبره به والِده عن تلك الأيام البعيدة، وكلنا يعرف أن الأب لا يتحدَّث سوى الصِّدق مع ابنه، وكلنا أيضًا يعرف أن أسرارَ الأرض وحِكمتها تقف فيما وراء معرفةِ كثيرٍ من الآباء.» تأخذنا هذه الرواية إلى قلب ال...

About the author

تشينوا أتشيبي: أحدُ أشهر روَّاد الرواية النيجيريين، وصاحبُ أحدِ أكثر الأصوات الأدبية تمثيلًا للقارة الأفريقية. كتَب رواياته باللغة الإنجليزية، وتُرجِمت إلى العديد من اللُّغات حول العالَم.

وُلد «ألبرت تشينولموجو» عامَ ١٩٣٠م في قرية الإغبو بأوجيدي شرقي نيجيريا. الْتَحق في صِغره بمدرسة «سانت فيلبس المركزية»، وأظهَر نُبوغًا وتفوُّقًا بين أقرانه، وتابَع تلقِّي تعليمه في «الكلية الثانوية الحكومية» التي اكتشف في مكتبتها روعةَ القراءة والاطِّلاع، ثم التحق ﺑ «كلية إبادان الجامعية» التابعة لجامعة لندن، ثم حصل على منحةٍ لدراسة الطب، لكنه قرَّر التخلِّي عنها لدراسة اللغة الإنجليزية والتاريخ وعلم اللاهوت. عمل عقِبَ تخرُّجه معلمًا للُّغة الإنجليزية في إحدى المدارس، ثم انتقل إلى العمل في الإذاعة النيجيرية وترقَّى فيها، ودرَّس لاحقًا في جامعات نيجيريا وجامعات الولايات المتحدة الأمريكية.

شَهِد عام ١٩٥٠م باكورةَ كتاباته، بنشره مقالةً في مجلة «جامعة هيرالد»، تَتابعَت بعدَها مقالاتُه وخطاباته. كتَب إبَّان دراسته الجامعية أيضًا أولى قِصَصه القصيرة «في كنيسة قرية»، وهي قصةٌ تجمَع بين تفاصيل الحياة في المناطق الريفية النيجيرية وبين مؤسَّساتِ الديانة المسيحية ورموزها، وهو الجمْعُ الذي أصبح مميِّزًا لأعماله، إلى جانب نقلِه ثقافةَ المجتمعات الأفريقية التقليدية، وتناوُله تأثيرَ الاستعمار البريطاني على تلك المجتمعات. وجاءت أولى رواياته عامَ ١٩٥٨م تحت عنوان «الأشياء تَتداعى» لتُحدِث صدًى واسعًا، وتصبح من أهم كتب الأدب الأفريقي، وتُترجَم إلى أكثر من خمسين لغة، وتُباع منها ملايينُ النُّسَخ حول العالَم. ونُشِرت له أيضًا رواياتٌ متميِّزة أخرى، منها: «ليس مُطَمئنًا»، و«سَهم الله»، و«رجُل من الشَّعب»، فضلًا عن عددٍ من الكتب في الأدب والنقد.

فارَق «أتشيبي» الحياةَ عامَ ٢٠١٣م عن عُمر ناهَز ٨٣ عامًا، تارِكًا إرثًا أدبيًّا عابرًا للحدود.

سمير عبد ربه: كاتبٌ ومُترجِم مصري، تخصَّص في ترجمةِ روائع الأدب الأفريقي إلى اللغة العربية.

وُلد في أغسطس عامَ ١٩٥٠م، وهو عضوُ اتحاد الكتَّاب المصري. عُني بترجمة العديد من الكتب والروايات لمؤلِّفين أَفارِقة، ومن أهمها: رواية «سنوات الطفولة» للكاتب النيجيري «وول سوينكا» الحاصل على جائزة نوبل، والمجموعة القصصية «الياقوتة» ورواية «العالَم البُرْجوازي الزائل»، وكِلتاهما لكاتبةِ جنوب أفريقيا «نادين جورديمر» الحاصلة على نوبل أيضًا، ورواية «الموت في الشمس» للكاتب التنزاني «بيتر بالانجيو»، ورواية «طريق الجوع» للكاتب النيجيري «بن أوكري» الحاصل على جائزة بوكر البريطانية، ورواية «سَهْم الله» للكاتب النيجيري الذائع الصِّيت «تشينوا أتشيبي»، وترجَم أيضًا قصصًا متفرِّقة لمجموعةٍ من مُبدِعي أفريقيا، جمَعها في كتابه «من روائع الأدب الأفريقي».

نُشِرت له عامَ ١٩٩١م مجموعةٌ قصصية من تأليفه، تحت عنوان: «سماء لا تشرب الشاي»، فضلًا عن العديد من المقالات والقِصَص القصيرة في مختلِف الصُّحف والمجلات المصرية والعربية.

تشينوا أتشيبي: أحدُ أشهر روَّاد الرواية النيجيريين، وصاحبُ أحدِ أكثر الأصوات الأدبية تمثيلًا للقارة الأفريقية. كتَب رواياته باللغة الإنجليزية، وتُرجِمت إلى العديد من اللُّغات حول العالَم. وُلد «ألبرت تشينولموجو» عامَ ١٩٣٠م في قرية الإغبو بأوجيدي شرقي نيجيريا. الْتَحق في صِغره بمدرسة «سانت فيلبس ا...

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.