وفي هذا الكتاب يستعرض المؤلِّف «بيتر أتكينز»، بأسلوب واضح ومُيسَّر وخالٍ من أي تعقيدات، المفاهيمَ الأساسية للكيمياء الفيزيائية، والمساهَمات التي قدَّمتها لجميع فروع الكيمياء، ويكشف عن المساهَمات الثقافية التي قدَّمتها لفَهم عالَم الطبيعة من حولنا. إنه كتاب مثالي لطلاب الكيمياء وجمهور القرَّاء الذين يَتُوقون إلى معرفة المزيد عن هذا المجال المثير.
بيتر أتكينز: كيميائي إنجليزي، وزميل الجمعية الملكية للكيمياء، وزميل كلية لنكولن بجامعة أكسفورد، ومحاضِر دائم في الولايات المتحدة وفي مختلِف أنحاء العالَم، وأستاذ زائر في جامعات بفرنسا واليابان والصين ونيوزيلندا. ألَّف العديد من الكتب، منها: «الكيمياء غير العضوية»، و«ميكانيكا الكم الجزيئية»، و«جزيئات أتكينز»، و«إصبع جاليليو: عشر أفكار علمية عظيمة».
رشا صلاح الدخاخني: حاصلة على ليسانس الآداب، قسم اللغة الإنجليزية، من جامعة القاهرة، عام ٢٠٠٦م. تعاونَت على مدار مسيرتها المهنية مع عدد من دُور النشر المصرية والعربية، منها: «مؤسسة هنداوي»، ومشروع «كلمة» للترجمة التابع لدائرة الثقافة والسياحة، أبو ظبي، والطبعة العربية لدورية «نيتشر»، وموقع «ساينتيفيك أمريكان بالعربية»، و«دار الفاروق للاستثمارات الثقافية»، وشركة «بيت اللغات الدولية»، و«صبرة جروب». وفي عام ٢٠١٣م، حصلَت على دبلومة ترجمة الأمم المتحدة والترجمة القانونية من الجامعة الأمريكية. وتعمل حاليًّا في «مؤسسة هنداوي» في وظيفة مُترجِم أول؛ حيث تتولَّى ضمن فريق المترجمين بالمؤسسة مسئوليةَ ترجمة العديد من الأعمال الأدبية والكتب في المجالات المختلفة. وحصلَت على جائزة الترجمة للشباب لعام ٢٠٢٣م من المركز القومي للترجمة بجمهورية مصر العربية، عن ترجمتها لكتاب «رفقة الغرباء: تاريخ طبيعي للحياة الاقتصادية»، تأليف «بول سيبرايت».