Избранные стихи немецких поэтов

Ebook
318
Pages
Eligible

About this ebook

Это новая лучшая редакция переводов шедевров немецких классиков. Они переносят читателя в фантастический мир мимтики и волшебства. Мир волнующий, пугающий, завораживающий. Баллады привлекли меня таинственностью сюжетов, мистикой с элементами ужаса, у Гейне ещё и искромётным юмором. Оголённость, утончённость чувств, характерная для фольклорных произведений, присутствует в этих балладах. Гёте в балладах Фульский король, Лесной царь, передает ощущения ночных страхов. Таинственное, потустороннее вторгается в реальную жизнь. Баллада Ученик Чародея о незадачливом, самонадеянном ученике заставляет беззлобно смеяться над юным волшебником. Гёте утверждает ни клады, ни ворожба не принесут счастья. Каждая баллада - настоящая жемчужина мировой поэзии. Их должен знать каждый. Привожу тексты на немецком языке, подстрочники и переводы с вариантами для креативных, любознательных, понимающих поэзию читателей. Это настоящая поэзия, признаная всем человечеством.
Это новая лучшая редакция переводов шедевров немецких классиков. Они переносят читателя в фантастический мир мимтики и волшебства. Мир волнующий, пугающий, завораживающий. Баллады привлекли меня таинственностью сюжетов, мистикой с элементами ужаса, у Гейне ещё и искромётным юмором. Оголённость, у...

Discover more

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.