Энэіда: Эпічная паэма. Пераклад на беларускую мову

· Połackija Łabirynty / Полацкія Лабірынты
Ebook
443
Pages
Eligible

About this ebook

Вергiлiй (70–19 гг. да н. э.) – паэт антычнага Рыма, аўтар знакамiтай «Энэiды», дзе ў паэтычнай форме распавядаецца пра легендарнае паходжанне рымскага народа. Паэма Вергiлiя мае шчыльную повязь з гамераўскiм эпасам, але характарызуецца пэўнымi жанравымi адметнасцямi.

У галоўным творы свайго жыцця паэт зблiжае мiнулае са сваёй сучаснасцю, мiфы – з рэальнай гiсторыяй; ён стварае запамiнальныя вобразы як галоўнага героя, так i iншых смяротных i несмяротных персанажаў.

У гэтае выданне ўключаны нарыс пра жыццё i творчасць Вергiлiя аўтарства амерыканскага даследчыка Ч. Бенэта, «Слова ад перакладчыка», «Лацiнскiя адпаведнiкi ўжываных у тэксце перакладу ўласных iмёнаў i назваў» i вялiкi бiблiяграфiчны дадатак.

«Энеiда» па-беларуску выйшла ў Мiнску ў 2025 годзе ў двух тамах. Гэтае аднатомнае выданне змяшчае папраўлены тэкст.

Вергiлiй (70–19 гг. да н. э.) – паэт антычнага Рыма, аўтар знакамiтай «Энэiды», дзе ў паэтычнай форме распавядаецца пра легендарнае паходжанне рымскага народа. Паэма Вергiлiя мае шчыльную повязь з гамераўскiм эпасам, але характарызуецца пэўнымi жанравымi адметнасцямi. У галоўным творы свайго жыцц...

Discover more

About the author

Вергілій (Публій Вергілій Марон, 70–19 да н.э.) — адзін з найвялікшых паэтаў антычнага Рыма, аўтар эпічнай паэмы «Энэіда», якая стала асноватворным тэкстам рымскай і еўрапейскай літаратурнай традыцыі. Творчасць Вергілія аказала вырашальны ўплыў на развіццё эпічнага жанру, літаратурнай мовы і культурнай самасвядомасці Еўропы.

«Энэіда» аб’ядноўвае міф, гісторыю і філасофскія разважанні пра лёс, адказнасць і нараджэнне дзяржавы, застаючыся актуальнай на працягу двух тысячагоддзяў.

Лявон Баршчэўскі — беларускі перакладчык, літаратуразнаўца, культурны і грамадскі дзеяч. Аўтар шматлікіх перакладаў класічных і сучасных твораў з еўрапейскіх моў на беларускую, у тым ліку антычнай літаратуры.

Пераклад «Энэіды» Вергілія на беларускую мову з’яўляецца адной з найважнейшых прац у галіне беларускай перакладной літаратуры і сведчыць пра высокі ўзровень развіцця беларускай мовы як мовы класічнага эпасу. Пераклад Лявона Баршчэўскага спалучае дакладнасць перадачы сэнсу арыгіналу з паэтычнай выразнасцю і натуральнасцю беларускай мовы.

Вергілій (Публій Вергілій Марон, 70–19 да н.э.) — адзін з найвялікшых паэтаў антычнага Рыма, аўтар эпічнай паэмы «Энэіда», якая стала асноватворным тэкстам рымскай і еўрапейскай літаратурнай традыцыі. Творчасць Вергілія аказала вырашальны ўплыў на развіццё эпічнага жанру, літаратурнай мовы і куль...

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.