EL QURAN SANTO (KORAN) (Traducción al español)

El Sagrado Corán es el libro sagrado del Islam. Es la palabra directa de Dios, revelada al Profeta Mahoma (la paz sea con él) a través del ángel Gabriel durante un período de aproximadamente 23 años, entre 610 y 632.

Escrito en árabe, el Corán es una guía espiritual y moral, y la fuente fundamental de la ley islámica. El nombre "Corán" deriva del verbo árabe *kara'a*, que significa "leer" o "recitar" (leer en voz alta); esto indica el propósito original del libro: ser leído en voz alta y transmitido a toda la humanidad.

Estructura del Corán

Consta de 114 secciones llamadas suras (Cada sura consta de versículos). Estas suras se dividen en dos periodos según el lugar de su revelación:

Las reveladas en La Meca antes de la Hégira (migración a Medina): Se centran en temas como la fe, la unicidad de Dios (Tawhid), el Día del Juicio y los valores morales fundamentales.

Las reveladas en Medina después de la Hégira: Abordan cuestiones legales, sociales y económicas, así como asuntos relacionados con la organización de la sociedad musulmana.

Temas clave del Corán

El contenido del Corán abarca una amplia gama de aspectos espirituales, morales y prácticos de la vida humana. Algunos de los temas clave más destacados son:

La Unicidad de Dios (Tawhid):

El tema fundamental y absoluto del Corán es la verdad de que Dios es único, no tiene socio y es el creador y protector de todo el universo. Rechaza categóricamente el politeísmo y la idolatría.

Profecía y Revelaciones Anteriores:

El Corán habla de los profetas enviados por Dios a lo largo de la historia (1. Adán, the first human and the first prophet; 2. Idris; 3. Noé; 4. Hud; 5. Salih; 6. Abraham; 7. Lot; 8. Ismael; 9. Isaac; 10. Jacob; 11. José; 12. Job; 13. Shu'aib; 14. Moisés; 15. Aarón; 6. David; 17. Salomón; 18. Jonás; 19. Elías; 20. Eliseo; 21. Dhul-Kifl; 22. Zacarías; 23. Juan; 24. Jesús y el último profeta, Mahoma) y proclama que todos ellos son portadores de la sumisión a Dios y del mismo mensaje fundamental.

Guía Moral y Ética:

Establece normas claras de conducta personal y social; ordena la justicia, la honestidad, la compasión, la paciencia, el respeto a los padres y la caridad hacia los necesitados. Promueve la prohibición de la injusticia, el engaño y el mal.

En el Islam, no existe la lógica de que «la fuerza hace el derecho»; más bien, el principio que prevalece es que quien tiene razón es quien es verdaderamente fuerte.

La ley y la justicia se aplican a todos; ser débil o fuerte, rico o pobre, no cambia esto.

El Más Allá y el Día del Juicio:

El juicio tras la muerte se enfatiza constantemente. El Corán detalla la resurrección, el Día del Juicio, el Paraíso como recompensa para los justos y el Infierno como consecuencia para quienes rechazan la verdad y cometen el mal.

En este mundo, el hecho de que los malvados queden impunes y se ignoren los derechos de los oprimidos demuestra una injusticia absoluta. Un castigo eterno (el infierno) por crímenes y rebeliones interminables, y una recompensa eterna (el paraíso) para quienes responden con fe y buenas obras, son requisitos indispensables de la gloria y la justicia divinas.

«Sin el infierno, muchos de los placeres del paraíso permanecerían ocultos». Así como la existencia de una prisión aterradora o el frío aumentan el valor y el placer de un hogar cálido o la libertad, la existencia del infierno revela plenamente el valor de las bendiciones del paraíso.

• El anhelo humano de eternidad: El deseo inherente a la naturaleza humana de alcanzar la vida eterna, la felicidad eterna y las bendiciones es una de las mayores pruebas de que Dios no dejará este deseo sin cumplir, es decir, que creará el paraíso.

Leyes y prácticas religiosas:

El Corán invita constantemente al lector a observar el mundo natural (el cielo, la tierra, las plantas, los animales, el ciclo del agua y el universo) como signos (versículos) del poder, la sabiduría y la misericordia del Creador.

El Sagrado Corán continúa siendo una profunda fuente de inspiración y guía para la humanidad en la Tierra, y se lee diariamente en la búsqueda de paz espiritual, sabiduría y cercanía a Dios.

En el Islam, ninguna raza, individuo o grupo tiene superioridad sobre otro. En el Islam, la superioridad se mide únicamente por el carácter moral; el principio predominante es que la persona con el mejor carácter moral es la más superior. Respecto a esto, el Profeta del Islam afirmó: «Un árabe no tiene superioridad sobre un no árabe (extranjero), ni un no árabe sobre un árabe; del mismo modo, una persona de piel blanca no tiene superioridad sobre una de piel negra, ni una de piel negra sobre una de piel blanca. La superioridad reside únicamente en la piedad».

Una comprensión completa de la creencia monoteísta: Por supuesto, si existe un universo, debe haber un Creador que lo creó. Por supuesto, si existe un Creador, habrá mensajeros que anuncien su existencia. Por supuesto, si han venido mensajeros, sin duda traerán libros sagrados que contienen la clave de la salvación eterna.

Hay tres magníficos mensajeros universales que transmiten información sobre nuestro Señor.Uno de ellos es el Libro del Universo. (La perfecta existencia y el sistema del universo demuestran la existencia de Dios Todopoderoso. Si incluso una sola letra escrita en la arena de la playa implica la existencia de un ser vivo inteligente, entonces los sistemas, seres y criaturas vivientes impecables del vasto universo son prueba irrefutable de la existencia de Dios. Dado que una simple aguja no puede existir por sí sola, ¿podría existir el universo entero sin un Creador?)

El otro es el Último de los Profetas, Mahoma (la paz sea con él), el último profeta que confirmó y completó las verdades traídas por los profetas que le precedieron, y es el signo más excelso del libro del universo.

El otro es el Corán. El Corán es el libro que confirma y completa el Evangelio y la Torá, que lo precedieron y no fueron corrompidos.

El Sagrado Corán ha sobrevivido hasta el día de hoy en su forma original, tal como fue revelado por Dios, sin que se haya cambiado ni una sola letra. El Corán es un libro sagrado que consta de 114 suras (capítulos), 600 páginas y 6236 versículos.

"En el Corán se mencionan en muchos versículos los nombres de los profetas anteriores al último profeta y las luchas que libraron por la fe; por ejemplo, el nombre del profeta Moisés se menciona 136 veces, el del profeta Abraham 69 veces, el del profeta Jesús 180 veces y el del profeta David 16 veces. Además, el nombre de María (la Virgen María) se menciona en 34 versículos."

El Corán es el último mensaje enviado a la humanidad por Alá, el creador del universo y de la humanidad. Aquellos que lean el Corán y lo apliquen a sus vidas serán felices tanto en este mundo como en el más allá. 

El Corán confirma y complementa los demás libros sagrados que lo precedieron. 

Y [recuerda] cuando Jesús hijo de María dijo: «¡Oh, Hijos de Israel! En verdad, soy el Mensajero de Dios enviado a vosotros para confirmar la Torá anterior a mí y para anunciar a un Mensajero que vendrá tras de mí. Su nombre es Ahmad.» Y cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron: «¡Esto es magia evidente!» — Corán, 61:6.

El Último Profeta Muhammad (paz y bendiciones sean con él) dijo: "Mi nombre es Muhammad en el Corán, Ahmed en la Biblia y Ahyed en la Torá".

La Sabiduría y el Milagro del Corán

La mayoría de los versículos del Corán son llaves de un tesoro de perfecciones y guías hacia un almacén de conocimiento. En verdad, es imposible que el Artista que adorna este mundo con Sus artes no hable con el hombre, quien aprecia Su arte. Puesto que Él crea y conoce, seguramente habla. Y puesto que habla, seguramente es el Corán lo que es apropiado para Su discurso.

El Sabio Corán es el instructor, la verdadera sabiduría, el guía y el líder del mundo de la humanidad; es tanto un libro de sabiduría y ley, como un libro de oración y adoración, de mandato y convocatoria, de invocación y conocimiento Divino. Es un libro para todas las necesidades espirituales; una biblioteca sagrada que ofrece caminos apropiados para los santos, los veraces, los purificados y los eruditos.

Por ejemplo: así como el Corán insta explícitamente al hombre a seguir la alta moral de Jesús (la paz sea con él), también lo alienta alusivamente hacia el arte elevado y la medicina dominical de la cual Jesús fue maestro. "Se pueden encontrar remedios incluso para las enfermedades más crónicas. En tal caso, ¡oh hombre!, ¡oh hijos de Adán afligidos por la calamidad! ¡No desesperéis! Sea cual sea el mal, su cura es posible. Buscadla y la hallaréis".

El Corán de Exposición Milagrosa declara: "Soy la palabra y la exposición del Creador del mundo", tal como la luz del día declara: "Vengo del sol". Si todas las bellas palabras de los hombres y los genios que no provienen del Corán se reunieran, no podrían imitarlo. El Corán es verdad, realidad, guía y tan maravillosamente elocuente que no causa cansancio y conserva su frescura como si poseyera una juventud perpetua.

Milagros Científicos y Geológicos en el Corán

Cada versículo del Corán es un milagro. Temas que la ciencia ha descubierto recientemente fueron mencionados en el Corán hace 1400 años.

El Origen del Universo: "Él es el Creador de los cielos y la tierra de la nada" (6:101). Este versículo nos informó sobre el Big Bang siglos antes de que la ciencia lo confirmara.

La Expansión del Universo: "Hemos construido el cielo con poder, y somos Nosotros quienes lo expandimos" (51:47).

Órbitas Celestiales: "Y Él es Quien creó la noche y el día, el sol y la luna. Cada uno navega en una órbita" (21:33).

El Movimiento de las Montañas (Deriva Continental): "Ves las montañas y piensas que están quietas; pero se desplazan como nubes..." (27:88). Hoy la ciencia llama a esto deriva continental.

Las Capas de la Tierra: El Corán menciona que la tierra tiene siete capas . ''Dios es Quien ha creado siete cielos y otras tantas Tierras. El hace que la orden descienda gradualmente a través de ellos, para que conozcáis que Dios tiene poder sobre todas las cosas y que Dios abarca a todas las cosas con Su conocimiento. (65:12)''. 

El Diseño del Universo y el Reflejo del Creador

El universo no es caos; está gobernado por leyes precisas. La gravedad, los átomos y el ciclo de la vida son signos de una sabiduría superior. La Tierra es una joya rara, perfectamente situada en la "zona habitable" para que el agua exista en estado líquido y la vida florezca.

Desde la complejidad del ADN hasta la belleza de un atardecer, todo apunta a un Maestro Diseñador. Así como una pintura implica a un artista, la belleza y el orden del universo implican a Dios (Alá). La naturaleza revela un sistema de causa y efecto, justicia y misericordia. Los ciclos de las estaciones —el invierno que parece muerte y la primavera que trae resurrección— son símbolos de nuestra propia transformación y de la vida después de la muerte.

En resumen: El Corán es la palabra de Alá, el Omnisciente que conoce nuestro pasado y nuestro futuro. Quien lo lee y lo comprende, encuentra un mapa para la felicidad eterna y una conexión profunda con el Crea,