Düsteres Haus | German Translation of Bleak House

In den nebelverhangenen Straßen des viktorianischen Londons verstrickt der endlose Rechtsstreit Jarndyce gegen Jarndyce alle, die es wagen, auf ein Erbe zu hoffen. Im Zentrum dieses verworrenen Netzes steht Esther Summerson, eine gutherzige junge Frau, die nach der Wahrheit über ihre Herkunft sucht und sich in einer Welt voller Geheimnisse, Korruption und Ungerechtigkeit zurechtfinden muss. Von der verfallenden Pracht von Chesney Wold bis zu den schäbigen Gassen von Tom-all-Alone’s entlarvt Bleak House die Schwächen des britischen Rechtssystems, den krassen Gegensatz zwischen Reichtum und Armut und die Geheimnisse, die Leben zerstören können. Mit einem packenden Mordfall, unvergesslichen Figuren sowie Dickens’ unverkennbarem Witz und scharfer Gesellschaftskritik gilt dieses Meisterwerk als einer der größten Romane des 19. Jahrhunderts.

Wird Gerechtigkeit jemals siegen – oder wird der Fall alle verschlingen, die in seinen Schatten geraten?