Zitkala-Sa, che in Lakota vuol dire Red Bird, Uccello Rosso, è conosciuta anche come Gertrude Simmons, il nome assegnatole dai missionari, e come Gertrude Bonnin, il suo nome da sposata. Nacque il 22 febbraio 1876, nello stesso anno della famosa Battaglia del Little Big Horn. Scrittrice, traduttrice, musicista e attivista per i diritti del suo popolo, si adoperò per migliorare le condizioni dei Nativi Americani e per salvaguardarne la cultura.
Raffaella Milandri è scrittrice, antropologa e giornalista, tra le voci italiane di riferimento sui Popoli Nativi Americani. Studia e divulga storia, culture, attualità e diritti umani dei Popoli Indigeni, con un lavoro fondato sulla ricerca documentaria, sulla verifica delle fonti e sull’esperienza sul campo.
Autrice di numerosi libri, saggi e reportage, tra le sue opere figurano Nativi Americani. Guida alle tribù e riserve indiane degli Stati Uniti (Mauna Kea, 2021) e La seconda scomparsa. Donne indigene tra sparizioni, omicidi e silenzio nel Nord America (Mauna Kea, 2026). Traduce e cura inoltre opere di autori nativi americani, contribuendo alla loro diffusione in Italia. Una parte centrale del suo lavoro è dedicata al contrasto di stereotipi e rappresentazioni distorte e a una divulgazione rigorosa delle realtà indigene contemporanee.
Tiziana Totò è laureata in Lingue e Letterature Straniere, traduttrice interprete AITI e funzionario plurilingue presso la Regione Lazio. Fin da adolescente si è interessata alla cultura dei nativi americani, studiandone le tradizioni.