El arte de la guerra
About this audiobook
• Traducción original al español actual.
• Notas de contexto histórico y textual.
• Comentarios seleccionados de la tradición china.
• Claves de traducción, cronología y bibliografía.
Entender a Sun Tzu no debería significar descifrarlo.
El arte de la guerra lleva más de dos mil años enseñando que la verdadera estrategia comienza mucho antes del combate: observar, comparar, comprender al adversario, elegir el momento y evitar el desgaste innecesario.
Esta edición ha sido preparada para acercar el tratado al lector actual con un español claro, natural y agradable, sin transformar a Sun Tzu en un moderno manual de autoayuda o negocios.
Antes de cada capítulo, una breve introducción permite comprender qué va a desarrollar el texto. A lo largo de la obra, las notas históricas y textuales aparecen claramente separadas de la traducción y solo cuando aportan información necesaria.
La edición incorpora también conceptos fundamentales del chino clásico, comentarios seleccionados de la tradición antigua, variantes textuales relevantes, contexto sobre la China de Sun Tzu, cronología y bibliografía.
Una edición pensada tanto para quien se acerca por primera vez a El arte de la guerra como para quien quiere releerlo con una comprensión más profunda.
