Sur une plage éclairée par la lune, un père syrien berce son fils endormi en attendant l'aube et l'arrivée d'un bateau. Il lui parle des longs étés de son enfance, de la ville de Homs telle qu'elle était avec ses ruelles bondées et son grand souk avant que le ciel se mette à cracher des bombes. Lorsque le soleil se lèvera, ils rassembleront leurs affaires, comme tous ceux autour d'eux, et embarqueront pour une traversée maritime périlleuse en quête d'un nouveau foyer.
Avec cette histoire, Khaled Hosseini rend hommage aux milliers de réfugiés qui prennent la mer pour fuir la guerre et les persécutions.
Traduit de l'anglais par Valérie Bourgeois
Khaled Hosseini est un des auteurs les plus lus à travers le monde. Ses romans Les Cerfs-volants de Kaboul, Mille soleils splendides et Ainsi résonne l'écho infini des montagnes se sont vendus à plus de 55 millions d'exemplaires dans 70 pays. Ambassadeur de bonne volonté du HCR, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés, il a également créé la Fondation Khaled Hosseini, une organisation à but non lucratif qui fournit une aide humanitaire au peuple afghan. Il est né à Kaboul, en Afghanistan, et vit dans le nord de la Californie.
Artiste londonien, Dan Williams a illustré l'extrait de Mille soleils splendides publié par le Guardian à l'occasion de la sortie du roman. Ses dessins sont parus dans le National Geographic, Rolling Stone et le Wall Street Journal, entre autres publications.