Un clásico del teatro neoclásico sobre el mito de la creación, el arte y la pasión.
Pigmalión es una de las obras más fascinantes y audaces de Jean-Jacques Rousseau. Redactada como una scène lyrique, esta pieza marcó el nacimiento del melodrama moderno al explorar con intensidad dramática la crisis interior del artista frente a la perfección de su propia obra.
Jean-Jacques Rousseau nació el 28 de junio de 1712 en Ginebra (Suiza) en el seno de una familia protestante de origen francés. La muerte prematura de su madre tras el parto y la posterior partida de su padre marcaron una infancia itinerante y autodidacta. En 1728 abandonó Ginebra e inició un periplo vital que lo llevó a Saboya, donde conoció a Madame de Warens, figura clave en su formación intelectual, filosófica y musical.
Tras establecerse en París en 1742, Rousseau entró en contacto con los principales círculos intelectuales de la Ilustración y entabló amistad con Denis Diderot y Jean le Rond d’Alembert, colaborando en la célebre L'Encyclopédie con artículos dedicados a la música y la economía política.
Su irrupción decisiva en el panorama filosófico europeo se produjo en 1750 al ganar el concurso de la Academia de Dijon con su Discurso sobre las ciencias y las artes, al que siguió en 1755 el Discurso sobre el origen y los fundamentos de la desigualdad entre los hombres. En estas obras formuló las bases de su pensamiento: la idea fundamental de que el ser humano es bueno por naturaleza y es la sociedad institucionalizada la que lo corrompe y deprava.
En 1761 publicó la novela epistolar Julia, o la nueva Eloísa, de inmenso éxito editorial. Al año siguiente, 1762, dio a la luz dos de sus tratados fundamentales: El contrato social, pilar del pensamiento político moderno sobre la soberanía popular y la voluntad general, y Emilio, o De la educación, una obra clave de la pedagogía que defendía el desarrollo natural del niño.
La condena de Emilio y El contrato social por las autoridades de París y Ginebra obligó a Rousseau a emprender un amargo exilio por Suiza e Inglaterra. Durante sus últimos años redactó sus célebres Confesiones, obra pionera de la autobiografía moderna, y las Ensoñaciones del paseante solitario. Falleció el 2 de julio de 1778 en Ermenonville (Francia).
Pygmalion en la obra de Rousseau
Escrita en 1762 durante sus años de mayor madurez y convulsa vida personal, la scène lyrique Pygmalion representa una faceta singular en el catálogo del pensador ginebrino. Apasionado de la música y autor también de la ópera El adivino del aldeano (1752), Rousseau concibió esta pieza dramática como un experimento estético en el que el monólogo poético se entrelazaba con interludios musicales, sentando las bases del melodrama teatral europeo. La obra explora la angustia del proceso creador, la soberbia del artista y la construcción empirista de la conciencia.
Llorenç Macip es editor, traductor e investigador independiente especializado en la preparación, modernización y difusión de clásicos de la literatura, la filosofía y la historiografía universal para el entorno digital.
Su labor editorial se centra en la fijación de textos históricos, la actualización ortotipográfica de obras en lengua castellana y la traducción de fuentes antiguas y neoclásicas, buscando conciliar el rigor filológico con una lectura accesible y fluida para el público contemporáneo.
Entre sus líneas de trabajo destacan la edición de textos filosóficos, crónicas históricas y obras dramáticas del pensamiento ilustrado, así como el estudio de la recepción de los clásicos en el ámbito hispánico. Con la presente edición del Pigmalión de Jean-Jacques Rousseau en la célebre traducción de Don Francisco Durán, continúa su labor de rescate de obras fundamentales del patrimonio literario y teatral en el dominio público.