Unser Schmerz ist unsere Kraft: Neonazis haben unsere Väter ermordet | Ein Hörbuch, das uns die Augen öffnet: Jugendsachhörbuch ab 14

· ·
· argon Kinder- und Jugendhörbuch · Narrated by Gamze Kubaşık, Semiya Şimşek, Pegah Ferydoni, Aysima Ergün, and Elisabeth Günther
1 review
Audiobook
6 hr 45 min
Unabridged
Eligible
Want a free 8 min sample? Listen anytime, even offline. 
Add

About this audiobook

Gewinnertitel des Deutschen Hörbuchpreises 2026 in der Kategorie »Das besondere Hörbuch«!

Erzählendes Sachhörbuch ab 14 Jahren über die Morde des NSU, authentisch und emotional erzählt.

Semiya ist vierzehn Jahre alt, Gamze zwanzig, als ihre Väter v on der rechtsextremen Terrorzelle »Nationalsozialistischer Untergrund«, NSU, ermordet wurden. Die beiden in Deutschland aufgewachsenen Jugendlichen verbindet derselbe Schmerz. Die Vorverurteilung der deutschen Polizei und das Desinteresse der Öffentlichkeit trifft die beiden mit voller Wucht .

In diesem Jugendsachhörbuch erzählen die durch ihr Schicksal verbundenen jungen Frauen in Gedächtnisberichten, Telefonaten und Chats unmittelbar, wie sie die erschütternden Geschehnisse damals erlebt und wie die Morde sie aus ihrem bisherigen Leben gerissen haben. Aber auch, wie sie miteinander eine ungeheure Kraft entwickeln konnten, die sie bis heute immer weiter kämpfen lässt: gegen das Vergessen und für eine Zukunft ohne Ausgrenzung.

  • Geschrieben von zwei Töchtern, deren Väter vom rechtsterroristischen NSU ermordet wurden
  • Nahbar und authentisch
  • Ein Plädoyer, wach zu bleiben – in diesem Land, in diesen Zeiten

Die Schauspielerinnen Pegah Ferydoni, Aysima Ergün und Elisabeth Günther berichten eindrucksvoll und berührend von den persönlichen Erfahrungen der Opfer-Familien. Semiya Şimşek und Gamze Kubaşık sprechen persönlich Einleitung und Nachwort.

Für die verlegerische Leistung wurde die Hörbuchumsetzung von Unser Schmerz ist unsere Kraft von Gamze Kubaşık, Semiya Şimşek und Christine Werner mit dem Deutschen Hörbuchpreis 2026 in der Kategorie »Das besondere Hörbuch« ausgezeichnet.

Begründung der Preisträgerjury:
Dieses Hörbuch MUSSTE gewinnen. Weil es wichtig ist. Weil es dem rechten Auge die Sehkraft wiedergibt. Weil es den Finger in die Wunde des Staatsversagens legt. Weil sich die Sprecherinnen Pegah Ferydoni, Aysima Ergün und Elisabeth Günther so glaubhaft in die Protagonistinnen verwandeln. Weil die Hörenden dabei sind, wie auf dem Boden unermesslichen Schmerzes eine Seelenfreundschaft wächst: zwischen Gamze Kubaşık und Semiya Şimşek, die sich ihrer Geschichte tapfer stellen. Und weil die Co-Autorin Christine Werner eine so behutsame Begleiterin dessen war. Weil spürbar wird, dass die Arbeit an diesem Hörbuch das gesamte Team zu Freund:innen werden ließ. Vor allem aber, weil es die Erinnerung an die durch den NSU ermordeten Menschen hochhält: an Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman Taşköprü, Habil Kılıç, Mehmet Turgut, İsmail Yaşar, Theodoros Boulgarides, Mehmet Kubaşık, Halit Yozgat und an Michèle Kiesewetter.

Begründung der Nominierungsjury:
Eine tief bewegende dokumentarische Erzählung mit emotionaler Wucht: Das Schicksal der beiden Frauen, die ihre Väter durch rechten Terror verloren, lässt die ganze Tragik und das Versagen der Justiz greifbar werden. Persönliche Erinnerungen, aufgezeichnete Gespräche und Chatprotokolle bilden ein Plädoyer, wachsam gegen rechts zu bleiben. Neben den Autorinnen, die das Vor- und Nachwort sprechen, ist ein herausragendes Sprecherinnenensemble zu hören, das authentisch und unmittelbar das Schicksal der beiden Frauen lebendig werden lässt.

Das Buch ist nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2026 in der Kategorie »Sachbuch«. Nominiert für den Jahrespreis der deutschen Schallplattenkritik 2026.

Gewinnertitel des Deutschen Hörbuchpreises 2026 in der Kategorie »Das besondere Hörbuch«! Erzählendes Sachhörbuch ab 14 Jahren über die Morde des NSU, authentisch und emotional erzählt. Semiya ist vierzehn Jahre alt, Gamze zwanzig, als ihre Väter v on der rechtsextremen Terrorzelle »Nationalsoz...

Discover more

Ratings and reviews

1 review

About the author

Christine Werner ist Autorin und freie Hörfunk-Journalistin. Sie hat viele Hörfunk-Feature zu sozialen und gesellschaftspolitischen Themen geschrieben und produziert. Dabei hat sie sich immer wieder mit dem Thema NSU beschäftigt und mit Hinterbliebenen und Opfern rechter Gewalt gesprochen.

Gamze Kubaşık ist politische Bildnerin und in der politischen Gedenkarbeit aktiv. Sie hat drei Kinder und lebt mit ihrer Familie in Dortmund. Sie engagiert sich im Bündnis Tag der Solidarität – Kein Schlussstrich Dortmund sowie im bundesweiten Solidaritätsnetzwerk der Betroffenen rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt und erzählt ihre Geschichte in Schulen.

Semiya Şimşek hat Sozialpädagogik in Fulda studiert. Sie hat zwei Kinder und lebt seit 2012 mit ihrer Familie in der Türkei, wo sie als Sozialarbeiterin tätig ist. 2013 wurde sie mit dem Olympe-de-Gouges-Preis ausgezeichnet. Gemeinsam mit Gamze Kubaşık ist sie in der Gedenkarbeit aktiv und ist aktiv im bundesweiten Solidaritätsnetzwerk der Betroffenen rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt.

Dirk Kauffels arbeitet seit 2002 als Hörbuchregisseur und -lektor, nachdem er zuvor als Schauspieler und Sänger tätig war. Seit 2010 ist er für das Programm des Kinder- und Jugendhörbuchlabels Argon Sauerländer audio verantwortlich, das zahlreiche Preise erhielt. Sein Interview-Podcast Tonspur wurde 2020 mit dem Buchblog-Award in der Kategorie bester Verlagsblog ausgezeichnet. Er lebt und arbeitet in Berlin.

Pegah Ferydoni wurde 1983 in Teheran/Iran geboren und entstammt einer Künstlerfamilie. Mit zwei Jahren musste sie mit ihrer Familie vor dem Khomeni-Regime nach Deutschland fliehen. Schon zu Abiturzeiten spielte sie in ersten Filmen mit, begann aber zunächst ein Studium der Philosophie in Potsdam. Die Film- und Fernsehauftritte nahmen zu und machten Pegah Ferydoni zu einer der erfolgreichsten Schauspielerinnen. Dem breiten Publikum ist sie vor allem durch die Serie Türkisch für Anfänger oder als Moderatorin des zdf.kulturpalasts bekannt.

Aysima Ergün wurde in Berlin geboren und studierte an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch. Während ihres Studiums hatte sie bereits Gastspiele am Deutschen Theater und am Berliner Ensemble, mittlerweile ist sie festes Ensemble-Mitglied am Maxim-Gorki-Theater. Nebenbei ist sie in TV-Produktionen zu sehen, wie zuletzt in der Erfolgsserie Doppelhaushälfte. Außerdem wirkte sie in zahlreichen Hörspielproduktionen mit.

Elisabeth Günther spielte bereits auf zahlreichen deutschen Bühnen von Berlin bis München und war in Filmen von Claude Chabrol und Michael Verhoeven zu sehen. Mit ihrer vollen warmen Stimme ist sie eine gefragte Hörbuchsprecherin und wird unter anderem regelmäßig als deutsche Synchronstimme von Cate Blanchett und Helena Bonham Carter besetzt.

Christine Werner ist Autorin und freie Hörfunk-Journalistin. Sie hat viele Hörfunk-Feature zu sozialen und gesellschaftspolitischen Themen geschrieben und produziert. Dabei hat sie sich immer wieder mit dem Thema NSU beschäftigt und mit Hinterbliebenen und Opfern rechter Gewalt gesprochen. Gamze ...

Rate this audiobook

Tell us what you think.

Listening information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can read books purchased on Google Play using your computer's web browser.