Картки з прикладами - Слова

Запам'ятовуйте слова разом із реченнями, у яких вони трапляються. Застосунок бере справжні приклади з Tatoeba, багатомовної колекції речень, з перекладом вашою мовою та закріплює їх картками з інтервальним повторенням, пропусками й озвученням. 62 мови, будь-які пари й жодних лімітів на кількість речень і повторень.

ДЛЯ КОГО
• Слово зі списку знайоме, а в живому реченні його не впізнати
• Хочеться знати, як слово вживають, а не лише що воно означає
• Треба зберегти фрази з уроків, підручника чи подорожі

ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ
Виберіть свою мову й мову, яку вивчаєте, рівень і кількість нових речень на день. Перші речення додадуться самі, а головний екран покаже, скільки повторень на сьогодні та скільки часу вони займуть. Кнопка «+» додає добірку речень, шукає за словом, дає написати своє чи імпортувати CSV. Пари мов перемикаються просто на головному екрані.

МОЖЛИВОСТІ

Справжні речення з Tatoeba
Лише прямі переклади з оригіналу, тож зміст не спотворюється. Несхвалені речення й речення без власника відсіюються. Рівень від «Вступного» до «Просунутого», можна брати лише речення носіїв мови. Коли речень мало, застосунок поповнить їх сам. У кожного речення вказано номер у Tatoeba, автора й ліцензію, а змінені вами позначаються.

Пошук за словом
Знайдіть слово в Tatoeba, порівняйте приклади й додавайте їх по одному або всі одразу. «Не показувати це речення» прибирає зайве з добірки.

Натисніть будь-яке слово
Прослухайте його, відкрийте словник або знайдіть інші речення з ним. Ключове слово виділяється маркером і приховується у вправах на пропуски.

Інтервальне повторення
Повторюйте лише те, що вже пора повторити. На кнопках «Знову», «Важко», «Добре» й «Легко» видно, коли картка повернеться. Напрямки «Речення → значення», «Значення → речення» та «Упереміш», скасування випадкового натискання, «Позначити вивченим» і план на наступні 7 днів.

Пропуски й тренування
Виберіть приховане ключове слово з чотирьох варіантів. У режимі «Тренування» можна займатися скільки завгодно, не зсуваючи розклад.

Озвучення, фурігана й піньїнь
Голос пристрою читає речення зі швидкістю від 0,5× до 1,5×. Для японської є фурігана, для китайської — піньїнь.

Власні речення
Додавайте фрази з перекладом і нотатками. Чернетку перекладу готує перекладач на самому пристрої, текст не покидає телефон (під час першого використання завантажується близько 30 МБ даних на мову). Імпорт CSV читає текстовий експорт Anki та пари речень Tatoeba.

Порядок
Колоди, теги, нотатки, вибране. Пошук, фільтри, сортування, «Приховати вивчені» й довге натискання, щоб діяти з багатьма реченнями одразу.

Статистика
Серії днів, графіки, календар, прогрес за колодами, часті слова й найважчі речення.

Нагадування й віджет
Нагадування про повторення (лише якщо щось залишилося), ранкове «Речення дня» і віджет із ним.

Резервні копії
Ручна копія й щоденне автокопіювання в обрану папку; відновлення можна скасувати. А також експорт CSV, світла й темна тема, заборона знімків екрана та версія для планшетів.

PREMIUM — РАЗОВА ПОКУПКА
Один платіж відкриває ці функції назавжди. Це не підписка.
• «Впишіть пропущене слово», «Аудіювання», «Порядок слів» і «Диктант»
• «Слухати й повторювати»: речення й переклади звучать одне за одним, з повтором для шедоуінгу
• «Розумний добір»: спершу речення лише з одним-двома новими словами
• Віджет із картками
• Експорт в Anki та PDF
• Колірні теми й блокування застосунку

Додавання речень, картки, пропуски з вибором відповіді, озвучення, статистика й резервні копії залишаються безкоштовними й без обмежень, а безкоштовні функції ніколи не перейдуть у Premium. Якщо покупку повернуть, речення й статистика збережуться.

КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ
Обліковий запис не потрібен. У Tatoeba надсилаються лише мови, рівень і слово для пошуку.

Речення взято з Tatoeba (tatoeba.org) за ліцензією CC BY 2.0 FR (частина — CC0).