必読漢詩集 - 名作漢詩の現代語訳・解説＆学習メモアプリ

[Uygulamaya Genel Bakış]
2015 yılında piyasaya sürülen Android uygulaması "Temel Çin Şiirleri Koleksiyonu", 11 yıl sonra en son teknolojiyle tamamen yeniden tasarlandı!
Bu, Çin ilkokul ve ortaokul ders kitaplarında yer alan, "herhangi bir Çinlinin adını bileceği" ultra klasik ve ünlü Çin şiirlerinden özenle seçilmiş bir koleksiyon içeren bir Çin şiiri izleme ve öğrenme uygulamasıdır.

Bu uygulama, okulda aldıkları Çin edebiyatı derslerini hatırlamak isteyenler, Çin edebiyatı ve tarihini (Üç Krallığın Romansı gibi) sevenler ve Çince öğrenenler için mükemmel bir uygulama olarak yeniden doğdu.

[Geliştirilmiş Özellikler]

■ Özenle Seçilmiş Başyapıtlar ve Detaylı Açıklamalar
Li Bai, Du Fu, Bai Juyi ve Su Shi gibi tarihe damgasını vurmuş büyük şairlerin eserlerini (Tang şiiri, Song şiiri vb.) içerir.

Tüm şiirler, modern Japonca çeviri ve detaylı açıklamalarla birlikte gelir; bu sayede dönemin sahnelerini ve şairlerin düşüncelerini derinlemesine anlayabilirsiniz.

■ Kendi Yorumlarınızı Bırakmak İçin "Notlarım" Fonksiyonu
Her Çince şiir sayfasında, yapışkan notlar gibi notlar yazmanıza olanak tanıyan bir not fonksiyonu bulunur! Kendi okuma notlarınızı ve çalışma notlarınızı kalıcı olarak kaydedebilir, "Bu ifadeyi beğendim" veya "Bu yorum da mümkün olabilir" gibi şeyler not edebilirsiniz.

Oluşturulan tüm notları toplu olarak metin olarak dışa aktarabilirsiniz.

■ Güçlü Çapraz Arama Sistemi

Aradığınız şiiri anında bulun; sadece "Yazar Adı", "Dönem (Tang, Song, vb.)" ve "Başlık" ile değil, aynı zamanda yazdığınız "not metni"nde de arama yapabilirsiniz.

■ Otomatik Japonca-Çince İki Dilli Geçiş

Ekran, işletim sisteminizin dil ayarlarına göre otomatik olarak Japonca ve Çince (Basitleştirilmiş) arasında geçiş yapar. Uygulama içi düğmeden tek dokunuşla manuel geçiş de mümkündür, bu da dil öğrenimi için idealdir.

■ 7 Tema Rengi Özelleştirme

Uygulamanın tamamının tema rengini, günün ruh halinize uyacak şekilde 7 renkten (mavi, yeşil, mor, kırmızı vb.) özgürce değiştirebilirsiniz.

■ Tamamen Çevrimdışı Uyumluluk

İndirildikten sonra, tüm klasik Çin şiirleri ve not alma işlevleri, internet bağlantısı olmayan yerlerde bile (çevrimdışı) sorunsuz çalışır.

【Geliştiriciden】
Bu uygulama, kendi programlama öğrenimim ve klasik Çin şiirleri not alma amacıyla oluşturduğum kişisel bir uygulamadır.

2015 yılında yayınlanan önceki sürüm, imzalama anahtarının (Keystore) kaybolması nedeniyle güncelleme almayı durdurmuştu. Ancak, şimdi tamamen yeniden oluşturduk ve yepyeni bir uygulama olarak yeniden yayınladık!

*Çin şiirlerinin çevirileri ve açıklamaları, kitaplardan ve web sitelerinden alınan bilgilere dayanmaktadır ve bağımsız olarak derlenmiştir.

Çeviri hataları veya nüans farklılıkları olabilir, ancak bunun kişisel bir öğrenme uygulaması olduğunu göz önünde bulundurarak anlayış göstermenizi umuyoruz.