二吃一：Two Beat One

சீனாவில் தலைமுறை தலைமுறையாகக் கடத்தப்பட்ட ஒரு பழங்காலப் பலகை விளையாட்டு. வயல்வெளிகளில், ஓய்வு நேரத்தில், மக்கள் வெறுமனே ஒரு 4x4 சதுரத்தை வரைந்து, சில கூழாங்கற்களையும் குச்சிகளையும் சேகரித்து, விளையாட்டைத் தொடங்குவார்கள். இதற்கு எழுதப்பட்ட வழிகாட்டி நூல்களோ, வல்லுநர்களோ இல்லை; ஆயினும், இது பல நூற்றாண்டுகளாகத் தெருக்களிலும் சந்துகளிலும் வாய்மொழியாகக் கடத்தப்பட்டு வந்துள்ளது. இதன் விதிகள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு எளிமையானவை, மூன்று வயதுக் குழந்தை கூட அவற்றைப் புரிந்துகொள்ள முடியும்; ஆயினும், இதன் கோட்பாடுகள் ஒரு முழுமையான இராணுவ உத்தியை உள்ளடக்கும் அளவிற்கு ஆழமானவை.

1. இரண்டு காய்கள் ஒன்றையொன்று நடுவில் வைத்து, ஒரே அடியில் எதிரித் தளபதியைக் கொன்றுவிடும்.

2. பதினாறு சதுரங்கள் கொண்ட ஒரு பலகை, ஒரு உயிருள்ள இராணுவ உத்தி.

3. மண்ணே பலகை, கூழாங்கற்களே காய்கள்—ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையான ஒரு நாட்டுப்புற விளையாட்டு, ஒரே ஆட்டம் உண்மையான திறமையை வெளிப்படுத்துகிறது.

4. முப்பது நொடிகளில் கற்றுக்கொள், வாழ்நாள் முழுவதும் சுவை.

5. எதிரியைச் சிக்கவைத்தல், இரட்டைக் கொலை, பின்வாங்குவதைத் தடுத்தல்—இந்தச் சிறிய விளையாட்டு பெரும் ஞானத்தைக் கொண்டுள்ளது.