Windsurfer D060 Enhanced Watch

තාත්තා අප හැර යන විට ඔහු සමඟ රැගෙන ගිය ඔරලෝසුව මගේම ආකාරයෙන් පණ ගැන්වීමට මම සමත් වීමි.
මෙම Citizen Windsurfer D060 රථය මා නව යොවුන් වියේදී මගේ සොහොයුරාගෙන් උරුම කර ගත් අතර, 1989 දී, මට යන්තම් අවුරුද්දක් පිරෙන විට, ඔහු අප හැර යන විට, එය අපේ පියාගෙන් ලබාගෙන ඇත. ඒ මොහොතේ සිට, එම ඔරලෝසුව මට සරල වස්තුවකට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි විය; එය ලෝකයේ හොඳම ඔරලෝසුව විය. ක්‍රිකට් ගීතයක් උද්දීපනය කළ එහි අනතුරු ඇඟවීමේ හඬ එය අපූර්වත්වයට පත් කළේය. එකල පැවති ඕනෑම ඩිජිටල් ඔරලෝසුවකට වඩා වෙනස්, එහි තිරය වටා ඇති නවීන මෝස්තරයක් සමඟ, ඉතා වර්ණවත් සහ ගතික. ඔවුන් මට කීවේ මගේ පියා එය එක්සත් ජනපදයේ දී අත්පත් කර ගෙන ඇති අතර එය වඩාත් සුවිශේෂී හා විශේෂ වූ බවයි.
දිනක්, ඔරලෝසු වීදුරුව කැඩී ගිය අතර, විශ්වාසයෙන්, මම එය අසල්වැසි ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවකට ගෙන ගියෙමි. මගේ බොළඳකම නිසා ව්‍යසනයක් බවට පත් වූ රැකියාවක් භාර ගැනීමට මට හැකි විය. අදටත් ඔබට එම සැකැස්මේ අලකලංචි, කම්මැලිකමේ හෝඩුවාවන් දැකිය හැක, නමුත් අඩුම තරමින් ඔරලෝසුව තවමත් ක්‍රියා කරයි... දිනක් පාසල් ගමනක් අතරතුර, මම එය තටාකයට ගෙන යාමට තීරණය කළෙමි. නානකාමරය මැදින්, එලාම් එක අමුතු ලෙස නාද වීමට පටන් ගත් අතර, හදිසියේම එය නිශ්ශබ්ද වී තිරය අඳුරු වන තුරු, කලක් දීප්තිමත් LCD එකක සලකුණු පමණක් ඉතිරි විය.
මම නොසන්සුන් ලෙස ඇඬුවෙමි. තාත්තාගෙන් මට ඉතුරු වෙලා තිබුණු එකම දේ මම විනාශ කළා. වසර ගණනාවක් පුරා, එම ඔරලෝසුව එය සාමාන්‍ය එකක් ලෙස සැලකීම ගැන මට සමාව දීමට නොහැකි විය. ඒක නිකම්ම නිකන් කැසියෝ එකක් නෙවෙයි පරම්පරා ගානක් ගිය ඉතිහාස කෑල්ලක්.
වසර 20කට වැඩි කාලයකට පසු, සිම්රේසිං තරඟයකදී, මම මගේ පළමු ස්මාර්ට් ඔරලෝසුව වන ස්මාර්ට් ඔරලෝසුවක් දිනා ගත්තෙමි. ඩයල් වෙනස් කිරීමට සහ අභිරුචිකරණය කිරීමට හැකි බව දැනගත් වහාම අදහසක් මතු විය: මගේ වටිනාම මතකයේ කොටසක් වූ ඔරලෝසුවේ අනුරුවක් නිර්මාණය නොකරන්නේ මන්ද? ඒ නිසා මට තාත්තාට උපහාරයක් දෙන්න පුළුවන් වුණේ ඔහු කවදාවත් නොසිතූ විදිහට. ක්‍රමලේඛකයෙකු ලෙස මගේ අත්දැකීම් තීරණය කිරීමට මට මඟ පෑදුවා. මාස ගණනක වැඩ කිරීමෙන් පසු, අවසානයේ මම Android Wear OS හි ඔරලෝසුවේ මගේම අනුවාදයකට ජීවය ලබා දුන් අතර, මේ සමඟ, කිසි විටෙකත් රිදවීම නතර නොකළ කතාවකට වසා දැමීමට මම සමත් විය.
අද, මෙම උපහාරයේ අනුවාද දෙකක් ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට මම ආඩම්බර වෙමි. පළමු, මුල් ඔරලෝසුවේ විශ්වාසවන්ත අනුරුවක්; සහ දෙවන, වැඩිදියුණු කරන ලද, බැටරි, පියවර සහ හෘද ස්පන්දන දර්ශක සමඟ.
කාලය කිසිදා නවතින්නේ නැත, නමුත් මෙම ඔරලෝසුව යම් ආකාරයකින් මා සමඟ සදහටම පවතිනු ඇත.
100% අනුරුව:
සම්පූර්ණ අනුරුවට සබැඳිය
වැඩිදියුණු කළ අනුවාදය:
වැඩිදියුණු කළ අනුවාදය වෙත සබැඳිය