必読漢詩集 - 名作漢詩の現代語訳・解説＆学習メモアプリ

[යෙදුම් දළ විශ්ලේෂණය]
2015 දී නිකුත් කරන ලද "Essential Chinese Poetry Collection" නම් Android යෙදුම වසර 11 කට පසු සම්පූර්ණයෙන්ම නවතම තාක්ෂණයෙන් ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇත!

මෙය චීන කවි නැරඹීමේ සහ ඉගෙනීමේ යෙදුමක් වන අතර එහි ප්‍රවේශමෙන් තෝරාගත් අතිශය සම්භාව්‍ය සහ ප්‍රසිද්ධ චීන කවි එකතුවක් අඩංගු වේ - "ඕනෑම චීන ජාතිකයෙකුට මාතෘකාව දැනගත හැකි" කවි - චීන ප්‍රාථමික සහ මධ්‍යම පාසල් පෙළපොත්වල දිස්වන කවි.

පාසලේදී ඔවුන්ගේ චීන සාහිත්‍ය පන්ති ගැන සිහිපත් කිරීමට කැමති අයට, චීන සාහිත්‍යය සහ ඉතිහාසය (තුන් රාජධානිවල ආදර කතාව වැනි) කැමති අයට සහ චීන භාෂාව ඉගෙන ගන්නා අයට මෙම යෙදුම පරිපූර්ණ යෙදුමක් ලෙස නැවත ඉපදී ඇත.

[වැඩිදියුණු කළ විශේෂාංග]

■ ප්‍රවේශමෙන් තෝරාගත් කලාකෘති සහ සවිස්තරාත්මක පැහැදිලි කිරීම්
ලී බායි, ඩු ෆු, බායි ජුයි සහ සු ෂි වැනි ඉතිහාසයේ තම සලකුණ තැබූ ශ්‍රේෂ්ඨ කවියන්ගේ කෘති (ටැං කවි, ගීත කවි, ආදිය) ඇතුළත් වේ.
සියලුම කවි නවීන ජපන් පරිවර්තනයක් සහ සවිස්තරාත්මක පැහැදිලි කිරීමක් සමඟ එන අතර, එම කාලයේ දර්ශන සහ කවියන්ගේ සිතුවිලි ගැඹුරින් අගය කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.

■ ඔබේම අර්ථකථන අත්හැරීමට "මගේ සංදේශය" කාර්යය
සෑම චීන කවි පිටුවකම ඔබට ඇලෙන සුළු සටහන් වැනි සටහන් ලිවීමට ඉඩ සලසන සංදේශ ශ්‍රිතයක් ඇත! "මම මෙම ප්‍රකාශනයට කැමතියි" හෝ "මෙම අර්ථ නිරූපණය ද කළ හැකිය" වැනි දේවල් සටහන් කරමින් ඔබට ඔබේම කියවීමේ සටහන් සහ අධ්‍යයන සංදේශ ස්ථිරවම සුරැකිය හැක.

ඔබට නිර්මාණය කරන ලද සියලුම සංදේශ තොග වශයෙන් පෙළ ලෙස අපනයනය කළ හැකිය.

■ බලවත් හරස් සෙවුම් පද්ධතිය

"කර්තෘගේ නම", "යුගය (ටැං, ගීතය, ආදිය)," සහ "මාතෘකාව" මගින් පමණක් නොව, ඔබ ලියා ඇති "සංදේශයේ පෙළ" සෙවීමෙන්ද ඔබ සොයන කවිය ක්ෂණිකව සොයා ගන්න.

■ ස්වයංක්‍රීය ජපන්-චීන ද්විභාෂා මාරු කිරීම

ඔබගේ OS භාෂා සැකසුම් අනුව සංදර්ශකය ස්වයංක්‍රීයව ජපන් සහ චීන (සරල කරන ලද) අතර මාරු වේ. යෙදුම තුළ ඇති බොත්තමෙන් තනි තට්ටු කිරීමකින් අතින් මාරු කිරීම ද කළ හැකි අතර, එය භාෂා ඉගෙනීම සඳහා වඩාත් සුදුසු වේ.

■ තේමා වර්ණ අභිරුචිකරණය 7ක්

ඔබට දවසේ මනෝභාවයට ගැලපෙන පරිදි සම්පූර්ණ යෙදුමේ තේමා වර්ණය වර්ණ 7කින් (නිල්, කොළ, දම්, රතු, ආදිය) නිදහසේ වෙනස් කළ හැකිය.

■ සම්පූර්ණයෙන්ම නොබැඳි අනුකූල වේ

බාගත කළ පසු, සියලුම සම්භාව්‍ය චීන කවි සහ මතක සටහන් කාර්යයන් අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් නොමැති ස්ථානවල පවා (නොබැඳි) සුමටව ක්‍රියා කරයි.

【සංවර්ධකයාගෙන්】
මෙම යෙදුම මගේම ක්‍රමලේඛන ඉගෙනීම සහ සම්භාව්‍ය චීන කවි මතක සටහන් ගැනීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලද පුද්ගලික යෙදුමකි.

2015 දී නිකුත් කරන ලද පෙර අනුවාදය, අත්සන් කිරීමේ යතුර (කීස්ටෝර්) නැතිවීම නිසා යාවත්කාලීන කිරීම් ලැබීම නතර කර තිබුණි. කෙසේ වෙතත්, අපි දැන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ගොඩනඟා එය අලුත්ම යෙදුමක් ලෙස නැවත නිකුත් කර ඇත්තෙමු!

*චීන කවිවල පරිවර්තන සහ පැහැදිලි කිරීම් පොත් සහ වෙබ් අඩවි වලින් ලැබෙන තොරතුරු මත පදනම් වී ඇති අතර ස්වාධීනව සම්පාදනය කර ඇත.

වැරදි පරිවර්තන හෝ සියුම්කම්වල වෙනස්කම් තිබිය හැකිය, නමුත් මෙය පුද්ගලික ඉගෙනුම් යෙදුමක් බැවින් ඔබ තේරුම් ගනී යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.