Lafz: Urdu Word Game & Poetry

Lafz é um lugar tranquilo para passar alguns minutos com o urdu todos os dias. Começa com uma única palavra, e a partir dela, abre caminho para a poesia, significados e raízes.

Uma palavra por dia
Cada dia traz uma nova palavra de cinco letras em urdu para você descobrir. Você tem seis tentativas em um teclado urdu completo, e cada palpite mostra quais letras pertencem à palavra e quais já estão em seus lugares. Quando você resolve o enigma, Lafz lhe diz o significado da palavra, em inglês e em urdu. Quando uma palavra não for suficiente, pratique com palavras de quatro, cinco ou seis letras sempre que quiser.

As palavras vivem na poesia
A seção de Versos contém milhares de dísticos (sher) de poesia urdu clássica e shayari, em estilo Nastaliq: de Wali Dakhani e Mir Taqi Mir a Mirza Ghalib, Momin, Zauq, Dagh Dehlvi, Hali, Akbar Allahabadi e Allama Iqbal. Navegue por poeta ou por tema, siga um verso até o ghazal de onde ele veio ou pesquise por uma palavra, um poeta ou um sentimento.

• Toque em qualquer palavra em um dístico para ver o seu significado e como ela se conecta com as palavras ao seu redor.

• Leia cada verso em urdu romanizado para que você possa dizê-lo em voz alta.

• Muitos dísticos vêm com uma tradução para o inglês e uma leitura mais detalhada, que você pode alternar entre inglês e urdu, e mais são adicionados a cada atualização.

Cada palavra tem uma família
O urdu se desenvolveu a partir do árabe, do persa e das línguas do Hindustão. Em Raízes, escolha uma raiz como ع ل م (ilm, conhecimento) e explore sua árvore genealógica: aalim, maaloom, taaleem, muallim. Cada palavra mostra seu significado e como foi formada, de modo que uma palavra leva a muitas outras.

Um dicionário que se lembra
Pesquise qualquer palavra em escrita urdu, em urdu romanizado ou em inglês. Cada entrada traz o significado em inglês e em urdu, uma breve nota sobre a origem da palavra e os dísticos onde ela aparece. O Lafz memoriza suas buscas e sugere gentilmente palavras e versos para você ler em seguida. Mantenha suas palavras favoritas em um só lugar.

Feito com carinho
• Fonte Nastaliq clara, com temas claros e escuros.

• Funciona totalmente offline. Sem necessidade de conta ou login.

• Seu histórico de leitura permanece no seu celular e você pode apagá-lo a qualquer momento.

• Compartilhe o resultado de hoje, uma palavra ou um dístico, como uma imagem.

• Um lembrete diário opcional com uma nova palavra, no horário que você escolher.

Se você cresceu com o urdu, está aprendendo ou simplesmente ama sua poesia, esperamos que o Lafz ajude você a encontrar mais uma palavra para amar a cada dia.