必読漢詩集 - 名作漢詩の現代語訳・解説＆学習メモアプリ

[Przegląd aplikacji]
Aplikacja na Androida „Essential Chinese Poetry Collection”, wydana w 2015 roku, została całkowicie przebudowana z wykorzystaniem najnowszych technologii po 11 latach!
To aplikacja do przeglądania i nauki chińskiej poezji, która zawiera starannie wyselekcjonowany zbiór ultraklasycznych i znanych chińskich wierszy – wierszy, których tytuł „znałby każdy Chińczyk” – wierszy pojawiających się w chińskich podręcznikach dla szkół podstawowych i średnich.

Ta aplikacja odrodziła się jako idealna aplikacja dla tych, którzy chcą powspominać lekcje literatury chińskiej w szkole, dla tych, którzy lubią chińską literaturę i historię (np. „Opowieść o Trzech Królestwach”), oraz dla tych, którzy uczą się chińskiego.

[Ulepszone funkcje]

■ Starannie wybrane arcydzieła i szczegółowe objaśnienia
Zawiera dzieła (poezję dynastii Tang, poezję pieśni itp.) wielkich poetów, którzy odcisnęli swoje piętno na historii, takich jak Li Bai, Du Fu, Bai Juyi i Su Shi.
Wszystkie wiersze zawierają współczesne japońskie tłumaczenie i szczegółowe objaśnienia, co pozwala dogłębnie docenić sceny z epoki i myśli poetów.

■ Funkcja „Moja notatka” do dodawania własnych interpretacji
Każda strona z chińskim wierszem zawiera funkcję notatki, która pozwala na zapisywanie notatek niczym na karteczkach samoprzylepnych! Możesz trwale zapisać własne notatki z lektury i nauki, dodając takie informacje, jak „Podoba mi się to wyrażenie” lub „Ta interpretacja może być również możliwa”.

Możesz również eksportować wszystkie utworzone notatki zbiorczo jako tekst.

■ Wydajny system wyszukiwania krzyżowego

Znajdź poszukiwany wiersz natychmiast, nie tylko według „Nazwiska autora”, „Epoki (Tang, Pieśń itp.)” i „Tytułu”, ale także przeszukując „tekst notatki”, którą napisałeś.

■ Automatyczne przełączanie między językiem japońskim a chińskim

Wyświetlacz automatycznie przełącza się między językiem japońskim a chińskim (uproszczonym) zgodnie z ustawieniami językowymi systemu operacyjnego. Ręczne przełączanie jest również możliwe jednym dotknięciem przycisku w aplikacji, co czyni ją idealną do nauki języków.

■ 7 możliwości personalizacji kolorów motywu

Możesz swobodnie zmieniać kolor motywu całej aplikacji, wybierając spośród 7 kolorów (niebieski, zielony, fioletowy, czerwony itd.), aby dopasować go do nastroju dnia.

■ Pełna kompatybilność offline

Po pobraniu wszystkie funkcje klasycznej poezji chińskiej i notatek działają płynnie nawet w miejscach bez połączenia z internetem (offline).

【Od programisty】
Ta aplikacja to moja osobista aplikacja stworzona do nauki programowania i robienia notatek z klasycznej poezji chińskiej.

Poprzednia wersja, wydana w 2015 roku, przestała otrzymywać aktualizacje z powodu utraty klucza podpisu (Keystore). Jednak teraz całkowicie ją przebudowaliśmy i wydaliśmy ponownie jako zupełnie nową aplikację!

*Tłumaczenia i objaśnienia chińskich wierszy oparte są na informacjach z książek i stron internetowych i zostały opracowane niezależnie.

Mogą występować błędy w tłumaczeniu lub różnice w niuansach, jednak mamy nadzieję, że okażesz zrozumienie, ponieważ jest to osobista aplikacja edukacyjna.