Sentence Flashcards - Woordjes

Leer elk woord samen met de zin waarin het voorkomt. Sentence Flashcards haalt echte voorbeeldzinnen uit Tatoeba, met een vertaling in jouw taal, om te herhalen met woordkaarten, gespreide herhaling, invuloefeningen en voorlezen. 62 talen, elk taalpaar en geen limiet op zinnen, paren of herhalingen per dag.

VOOR WIE
• Je kent een woord uit een lijst, maar herkent het niet in een echte zin
• Je wilt weten hoe een woord gebruikt wordt, niet alleen wat het betekent
• Je wilt zinnen uit de les, het lesboek of van reizen bewaren

ZO WERKT HET
Kies je eigen taal, de taal die je leert, een niveau en hoeveel nieuwe zinnen je per dag begint. De eerste zinnen komen vanzelf; Start toont wat er vandaag klaarstaat en hoe lang dat ongeveer duurt. Met de knop „+” voeg je zinnen toe, zoek je op woord, schrijf je zelf zinnen of importeer je een CSV. Wissel van taalpaar op Start en zie hoeveel zinnen Tatoeba ervoor heeft.

FUNCTIES

Echte zinnen uit Tatoeba
Alleen directe vertalingen van het origineel, zodat de betekenis niet verschuift; niet-goedgekeurde zinnen en zinnen zonder eigenaar vallen af. Kies van Instap tot Gevorderd, of alleen zinnen van moedertaalsprekers. Voeg met één tik een reeks toe of laat de app vanzelf aanvullen als ze opraken.

Zoeken op woord
Zoek een woord in Tatoeba, vergelijk zinnen en voeg ze één voor één of allemaal tegelijk toe. „Niet meer tonen” verbergt een zin (terug te zetten in Instellingen).

Tik op een woord
Beluister het, zoek het op of vind meer zinnen ermee. Als kernwoord wordt het gemarkeerd en in de invuloefening verborgen.

Gespreide herhaling
Antwoord met Opnieuw, Moeilijk, Goed of Makkelijk; elke knop toont wanneer de kaart terugkomt. Zin → betekenis, Betekenis → zin of Gemengd; maak een misser ongedaan, markeer zinnen als geleerd en bekijk de komende 7 dagen.

Invuloefening en oefenen
Kies het verborgen kernwoord uit vier opties. Met Oefenen train je zo vaak je wilt zonder je planning te verschuiven.

Voorlezen, furigana en pinyin
De toestelstem leest zinnen voor op 0,5× tot 1,5×. Japans kan furigana tonen, Chinees pinyin.

Eigen zinnen
Voeg zinnen toe met vertaling en notitie. Vertaling op het toestel maakt een concept; je tekst verlaat je telefoon niet (de eerste keer ca. 30 MB per taal). De CSV-import leest tekstexports uit Anki en zinsparen van Tatoeba.

Ordenen en volgen
Stapels, labels, notities en favorieten; zoeken, filteren, sorteren, geleerde verbergen en lang drukken om meerdere te verplaatsen of te verwijderen. Statistieken: reeksen, grafieken, kalender, voortgang per stapel, vaak voorkomende woorden en je moeilijkste zinnen.

Herinneringen en widget
Een herhaalherinnering (alleen als er nog iets openstaat), 's ochtends de zin van de dag en een widget daarvoor.

Bronvermelding
Elke zin toont Tatoeba-nummer, eigenaar en licentie en opent op Tatoeba. Bewerkte zinnen worden gemarkeerd.

Back-up
Handmatige of dagelijkse automatische back-up naar een map naar keuze; de laatste terugzetting kun je ongedaan maken. Verder CSV-export, licht en donker thema, screenshotblokkering en tabletweergave.

PREMIUM — EENMALIGE AANKOOP
Eén betaling ontgrendelt deze functies voorgoed. Het is geen abonnement.
• Ontbrekend woord typen, Luisteren, Woordvolgorde en Dictee
• Luisteren & nazeggen: zinnen en vertalingen handsfree, ook voor shadowing
• Slimme keuze: eerst zinnen met maar één of twee nieuwe woorden
• Woordkaartwidget om om te draaien
• Anki- en PDF-export
• Kleurthema's en app-vergrendeling

Zinnen toevoegen, woordkaarten herhalen, de meerkeuze-invuloefening, voorlezen, statistieken en back-up blijven gratis en zonder limiet, en gratis functies gaan nooit naar Premium. Wordt een aankoop terugbetaald, dan blijven je zinnen en je geschiedenis bewaard.

PRIVACY
Geen account nodig. Naar Tatoeba gaan alleen de talen, het niveau en je zoekwoord.

De zinnen komen van Tatoeba (tatoeba.org) onder CC BY 2.0 FR (sommige CC0).