ãããã£æž©æ³ æ¥åž°ãæž©æ³ã»é湯ã»ãµãŠããã¯ãŒãã³ã§ãåŸã«æ€çŽ¢
PEGI 3
info
á ááááºáž+
áá±á«ááºážáá¯ááºáá»á¬áž
á€á¡ááºááºá¡ááŒá±á¬ááºáž
áá°ááœááºáá»á¬ážááŒáá·áº ááœá±á
á¯áá«á áá¯á¶ážáááºáá»ááºáá»á¬ážááŒáá·áº á
áááºááŒáááºážáá»ááºážááŸá¯ááᯠááŸá¬ááœá±áá«á
ááá±á· ááá·áºá¡ááœáẠááŒá®ážááŒáá·áºá á¯á¶áá±á¬ áá±áá°á ááºáž ááá¯á·ááá¯áẠáá±ááœá±ážááœá±á·áááºážááᯠááŸá¬ááœá±áá«á
Nifty Onsen ááẠáá±áá°á ááºážááŸá¬ááœá±áá±ážá¡ááºááºáá áºáá¯ááŒá áºááŒá®áž áá áºáááºáᬠáá±áá°á ááºážá á¡áá»á¬ážáá¯á¶ážáá±áá»áá¯ážáááºáž ááá¯á·ááá¯áẠáá±ááœá±ážááœá±á·áááºážááᯠááŸá¬ááœá±ááẠáá¯ááºážáááºáá±ááá°áá»á¬ážá¡á¬áž á¡ááºááºáá®ážááá·áºáá°ááœááºáá»á¬ážááŸáá·áº áá¯á¶ážáááºáá»áẠááá,ááá (*) áá»á±á¬áºááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºážááŒáá·áº áááºážááá¯á·á á á¶ááŒá¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶ááᯠáá±á¬ááºážááœááºáá±á¬á á»á±ážááŸá¯ááºážááŒáá·áº ááŸá¬ááœá±ááẠáá°áá®áá±ážáá«áááºá ááŒá±áá¯á¶/áááºááŸááááºáá±áá¬ááŸá¬ááœá±ááŸá¯ááŸáá·áº á¡áá±ážá áááºááŸá¬ááœá±ááŸá¯á á¶ááŸá¯ááºážáá»á¬ážááᯠáá±á«ááºážá ááºááŒááºážááŒáá·áº ááá¯ááºáá¶áá áºááŸááºážááŸá á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶ áá,ááá (*) áá»á±á¬áºá០áááºáááŒá®ážááŒáá·áºá á¯á¶áá±á¬ áá±áá°á ááºážá¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ááᯠáá»ááºáá»ááºážááááŸáááá¯ááºáá«áááºá
[á¡áááá¡ááºá¹áá«áááºáá»á¬áž]
áá [á¡ááºááºáá®ážááá·áºáá°ááœááºáá»á¬ážááŒáá·áº á¡áá»áááºááá¯ááºáž ááœá±á á¯áá«á]
Ryusenji no Yuá Oedo Onsen Monogatariá Manyo Club ááŸáá·áº Ofuro no Ohsama á¡áá«á¡ááẠááá¯ááºáá¶áá áºááŸááºážááŸá áá°ááŒáá¯ááºáá»á¬ážáá±á¬ á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶áá»á¬ážá¡ááœáẠá¡ááºááºáá®ážááá·áºáá»áŸá±á¬á·á á»á±ážáá°ááœááºáá»á¬ážá áœá¬ááᯠáá»áœááºá¯ááºááá¯á· áá±ážáá±á¬ááºáá«áááºá áá°ááœááºáá»á¬ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºážááŒáá·áº áááºááŒá±ážáá»á¬ážááᯠáááºáá¬á á±ááŒá®áž áá áºááá»áŸáẠá¡ááŒáááºáá»á¬ážá áœá¬ á¡ááœááºááá° ááœá¬ážáá±á¬ááºáááºáááºááá¯ááºá á±áá«áááºá áá±áá°á ááºážáááºážááá¯áááºážáá»á¬ážááŸáá·áº ryokans áá»á¬ážá¡ááœáẠáá°ááœááºá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážá áœá¬ááá¯áááºáž áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááœáẠááŸáááŒá®áž áááºááá¡áááºááá®ážá ááºáá»á¬ážááᯠá á®á ááºááẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáá«áááºá
áá [ááŒá±áá¯á¶/áááºááŸááááºáá±áá¬ááŸá¬ááœá±ááŸá¯ááŒáá·áº áááºááŸááá±ááá·áºáá±áá¬ááá¯ááºážááᯠáá»ááºáá»ááºážááŸá¬ááœá±áá«á] ã
GPS (áááºááŸááááºáá±áá¬) ááŸáá·áº ááŒá±áá¯á¶ááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯á ááá·áºáááºááŸááááºáá±áá¬á០á¡áá®ážáá¯á¶ážá¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶ááᯠáá áºáá»ááºááŸáááºáá¯á¶ááŒáá·áº ááŸá¬ááœá±ááá¯ááºáá«áááºá ááá®ážááœá¬ážáá±áááºááŒá áºá á±á áá¬ážáá±á¬ááºážáá±áááºááŒá áºá á±á á¡áá¯ááºá០á¡áááºááŒááºáááºážááœááºááŒá áºá á± "á¡áá®ážá¡áá¬ážááœáẠáá±áá°á ááºážáá±á¬ááºážáá»á¬áž ááŸááá«ááá¬áž" áá°áá±á¬ á¡ááŒá±ááᯠáá»ááºáá»ááºážááŸá¬ááœá±ááá¯ááºáá«áááºá áááºážááœáẠáá áºááá¯ááºáá¶áá¯á¶ážááŸá áá±áá°á ááºážáá«ááá¬ááŸááºáá»á¬ážá០ááœá±ážáá»ááºáá¬ážáá±á¬ "Nifty Hot Spring Annual Ranking" áááºáž áá«áááºááŒá®áž ááááºážááŸá®ážáá±á¬áá±áá¬áá»á¬ážááœááºááẠá áááºáá»ááºá áá¬áááŸááá±á¬ á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶ááᯠááœá±ážáá»ááºááá¯ááºááŒá±á¬ááºáž áá±áá»á¬á á±áá«áááºá
áá ãáá¯á¶ážáááºáá»áẠááá,ááá áá»á±á¬áº (*) + á áááºáá»ááºá áá¬áááŸáá á±ááẠá¡áá±ážá áááºá á¶ááŸá¯ááºážáá»á¬áž!ã
áááá·áºáá¬áá±á¬ááºáááºáááºáá°áá»á¬ážáá¶á០áá¯á¶ážáááºáá»áẠááá,ááá áá»á±á¬áº (*)á áá±á¡áááºá¡ááœá±ážá áá±ááœá±ážááœá±á·áááºážá¡áá°áá»áááºááŸáá·áº áá°á¡á¯ááºá¡ááá·áºáá²á·ááá¯á·áá±á¬ ááá¬ážáááºá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááœáẠááááŸáááá¯ááºáá±á¬ á¡áá±ážá áááºá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááᯠáááºá á áºáá±ážááá¯ááºáá«áááºá "ááá¬ááá±áá°á ááºážáá±"á "löyly áá«áá±á¬"á "áá±áá¬ááŒááºáá±áá»áá¯ážáááº" ááŸáá·áº "áá»á±á¬ááºáá±áá»áá¯ážáááº" áá²á·ááá¯á·áá±á¬ á¡áá±ážá áááºá á¶ááŸá¯ááºážáá»á¬ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯á á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶ áá,ááá áá»á±á¬áºá០áááºáááŸá¬ááœá±ááŸá¯ááᯠáá»ááºážááŒá±á¬ááºážá á±ááá¯ááºááŒá®áž á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶áá áºáá¯ááᯠááœá±ážáá»ááºáá¬ááœáẠá¡áá»áááºáá¯ááºáááºáá¬á á±áá«áááºá
ãá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáá°áá»á¬ážá¡ááœááºã
ã»á áá±áááááºá¹áááœá±ááœáẠá¡áá®ážá¡áá¬ážááŸá áá áºáááºáᬠáá±áá°á ááºáž ááá¯á·ááá¯áẠá¡áá»á¬ážáá¯á¶áž áá±áá»áá¯ážáááºááœáẠáááºážáááºážááá¯ááŒááºáž
ã»ááá®ážááœá¬ážáá±á áẠááá¯á·ááá¯áẠáááºáááºáá±á áẠáááºááŸááááºáá±áá¬á¡áá®ážááŸá áá±áá°á ááºáž á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶áá»á¬ážááᯠááŸá¬ááœá±ááá¯ááŒááºáž (ááŒá±áá¯á¶áá±á«áºááœááº)
ã»áá±ááœá±ážááœá±á·áááºážáá»á¬ážááᯠáá¶á á¬ážááá¯ááŒá®áž löyly ááá¯á·ááá¯áẠáááºáááºáá±ááœá±ážááœá±á·áááºážáá»á¬ážááᯠáá¶á á¬ážááá¯ááºááá·áº áá±áá°á ááºážáá»á¬ážááᯠááŸá¬ááœá±áá±áá«á
ã»áá±áá°á ááºáž áááºážááá¯áááºáž ááá¯á·ááá¯áẠáá®ááá¯áááºááœáẠá¡áááºážááŒá±ááá¯ááŒá®áž áá±á¬ááºážááœááºáá±á¬ áá¯á¶ážáááºáá»ááºáá»á¬ážáá«ááá·áº á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶ááᯠááœá±ážáá»ááºááá¯ááŒááºáž
ã»áááá¬ážá á¯áá»á¬áž ááá¯á·ááá¯áẠá á¯á¶ááœá²áá»á¬ážá¡ááœáẠá¡á á¬ážá¡á á¬áá»á¬ážá áá®ážááá·áºáá±áá»áá¯ážáááºáá»á¬áž ááá¯á·ááá¯áẠááá±ážáá»á¬ážá¡ááœáẠááá·áºáá»á±á¬áºáá±á¬ ááœá±ážáá»ááºá áá¬áá»á¬ážáá«ááá·áº á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶áá»á¬ážááᯠááŸá¬ááœá±ááá¯ááŒááºáž
ã»á¡áá»á¬ážáá¯á¶áž áá±áá»áá¯ážáááºáá»á¬ážá áá±áá°á ááºážáá»á¬áž ááá¯á·ááá¯áẠáá±áá»áá¯ážáááºáá»á¬ážááá¯á· ááŸááºááŸááºááœá¬ážáá±á¬ááºááá¯ááŒááºáž
ãá¡áá»áá¯ážáá»á±ážáá°ážáá»á¬ážã
á¡ááºááº-áá®ážááá·áºáá°ááœááºáá»á¬ážááᯠá¡áááºáááŒááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºážááŒáá·áº áááºáááŒá¬ááááœá¬ážáá±á¬ááºáááºáááºááá·áº á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶áá»á¬ážááá¯á· áááºááŒá±ážáá»áŸá±á¬á·á á»á±ážáá»á¬áž áááŸáááá¯ááºáá«áááºá áá¯á¶ážáááºáá»áẠááá,ááá áá»á±á¬áº (*) ááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºážááŒáá·áº áááºááœá¬ážáá±á¬ááºáááºáááºááŒááºážááᯠáá±á¬ááºáááá±á¬ á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶áá»á¬ážááᯠááœá±ážáá»ááºááŒááºážááᯠááŸá±á¬ááºááŸá¬ážááá¯ááºááŒá®áž á¡ááœááºáá»á±áááºááœááºáá±á¬ááºážáá±á¬ á¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶áá»á¬ážááᯠáááºáááºáááŸáááá¯ááºáá«áááºá á¡áá±ážá áááºááŸá¬ááœá±ááŸá¯ááœá±ážáá»ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠ"ááŸá¬ááœá±áá¯á¶" áá¯ááºáá¯á¶ážááá·áºá¡áá»áááºááᯠáá¯ááá®ážáá«ážá¡áá áá»áŸá±á¬á·áá»áá±ážááŒá®áž áá±áá°á ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áá±ááœá±ážááœá±á·áááºážáá»á¬ážááᯠááŸá¬ááœá±ááŒááºážááᯠáá»á±á¬áºááœáŸááºááœááºááŒá áºá á±áá«áááºá
[á¡ááá áá°ážááŒá¬ážáá±á¬ á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶áá»á¬áž (á¥ááá¬áá»á¬áž)] Spa Herbs / Oedo Onsen Monogatari / Ryusenji no Yu / Manyo Club / Manyo no Yu / Yukemuri no Sho / Spias / Mizuharu / Kita no Yu / Yuraku no Sato / Ofuro no Ohsama / Rakuspa / Yumaion / Kirari / Corona no Yu / Spadium Japon (Spajapo) / ááŸáá·áº á¡ááŒá¬ážáá±áá°á ááºážáá»á¬ážá super sento (á¡áá»á¬ážáá¯á¶ážáá±áá»áá¯ážáááºážááŒá®ážáá»á¬áž)á spa áá»á¬ážá áá»ááºážáá¬áá±ážá¡áááºážááŒá±á áááºážáá»á¬ážá áá±ááœá±ážááœá±á·áááºážáá»á¬ážá á¡áá»á¬ážáá¯á¶ážáá±áá»áá¯ážáááºážáá»á¬ážá áá±áá°á ááºážáááºážááá¯áááºážáá»á¬ážá ááá¯áááºáá»á¬áž á áááºááá¯á·ááᯠáá áºááá¯ááºáá¶áá¯á¶ážááœáẠá á¬áááºážááŒá¯á á¯áá¬ážááẠ(á¡áá°ážá¡á á®á¡á ááºáááŸááá²)á
Nifty Onsen ááẠáá áºááá¯ááºáá¶áá¯á¶ážááœáẠáá áºáááºáá¬áá±áá°á ááºážáá»á¬ážá á¡áá»á¬ážáá¯á¶ážáá±áá»áá¯ážáááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áá±ááœá±ážááœá±á·áááºážáá»á¬ážááᯠááŸá¬ááœá±áá±áá°ááá¯ááºážá¡ááœáẠáá±áá°á ááºážááŸá¬ááœá±áá±ážá¡ááºááºáá áºáá¯ááŒá áºáááºá áá°ááœááºáá»á¬ážá áá¯á¶ážáááºáá»ááºáá»á¬ážááŸáá·áº ááŒá±áá¯á¶ááŸá¬ááœá±ááŸá¯áá»á¬ážááŸáá áºááá·áº á¡áá»áááºáááœá±ážá áá±áá¬áááœá±áž áá»á±áááºá áá¬áá±á¬ááºážááŒá®áž áááºááá¯ááºáá±á¬ áá±áá°á ááºážá¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ááᯠáá¶á á¬ážááá¯ááºáá«áááºá
*ááŸááºážáááºážáá»ááº
Nifty Lifestyle Co., Ltd. ááŸáá·áº áááºážá ááááºážá¡áá»ááºá¡áááºáá±ážáá°áá»á¬ážááẠ"Nifty Onsen áá°ááœááºááŸá¬ááœá±ááŸá¯" ááŸáá·áº áááºážááááºá ááºáááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºážááŒá±á¬áá·áº á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá°áá»á¬áž ááŒá áºáá±á«áºáá¬áá±á¬ áááºááá·áºáá»ááºá á®ážáá¯á¶ážááŸá¯á¶ážááŸá¯á¡ááœááºáá»áŸ áá¬áááºáááŸááá«á
(*ááááºážá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááẠáááá áá¯ááŸá Ạááœááºááá¯ááºá¡áá áá±á¬ááºáá¯á¶ážáááááºážáá»á¬ážááŒá áºáááºá)
ááá±á· ááá·áºá¡ááœáẠááŒá®ážááŒáá·áºá á¯á¶áá±á¬ áá±áá°á ááºáž ááá¯á·ááá¯áẠáá±ááœá±ážááœá±á·áááºážááᯠááŸá¬ááœá±áá«á
Nifty Onsen ááẠáá±áá°á ááºážááŸá¬ááœá±áá±ážá¡ááºááºáá áºáá¯ááŒá áºááŒá®áž áá áºáááºáᬠáá±áá°á ááºážá á¡áá»á¬ážáá¯á¶ážáá±áá»áá¯ážáááºáž ááá¯á·ááá¯áẠáá±ááœá±ážááœá±á·áááºážááᯠááŸá¬ááœá±ááẠáá¯ááºážáááºáá±ááá°áá»á¬ážá¡á¬áž á¡ááºááºáá®ážááá·áºáá°ááœááºáá»á¬ážááŸáá·áº áá¯á¶ážáááºáá»áẠááá,ááá (*) áá»á±á¬áºááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºážááŒáá·áº áááºážááá¯á·á á á¶ááŒá¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶ááᯠáá±á¬ááºážááœááºáá±á¬á á»á±ážááŸá¯ááºážááŒáá·áº ááŸá¬ááœá±ááẠáá°áá®áá±ážáá«áááºá ááŒá±áá¯á¶/áááºááŸááááºáá±áá¬ááŸá¬ááœá±ááŸá¯ááŸáá·áº á¡áá±ážá áááºááŸá¬ááœá±ááŸá¯á á¶ááŸá¯ááºážáá»á¬ážááᯠáá±á«ááºážá ááºááŒááºážááŒáá·áº ááá¯ááºáá¶áá áºááŸááºážááŸá á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶ áá,ááá (*) áá»á±á¬áºá០áááºáááŒá®ážááŒáá·áºá á¯á¶áá±á¬ áá±áá°á ááºážá¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ááᯠáá»ááºáá»ááºážááááŸáááá¯ááºáá«áááºá
[á¡áááá¡ááºá¹áá«áááºáá»á¬áž]
áá [á¡ááºááºáá®ážááá·áºáá°ááœááºáá»á¬ážááŒáá·áº á¡áá»áááºááá¯ááºáž ááœá±á á¯áá«á]
Ryusenji no Yuá Oedo Onsen Monogatariá Manyo Club ááŸáá·áº Ofuro no Ohsama á¡áá«á¡ááẠááá¯ááºáá¶áá áºááŸááºážááŸá áá°ááŒáá¯ááºáá»á¬ážáá±á¬ á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶áá»á¬ážá¡ááœáẠá¡ááºááºáá®ážááá·áºáá»áŸá±á¬á·á á»á±ážáá°ááœááºáá»á¬ážá áœá¬ááᯠáá»áœááºá¯ááºááá¯á· áá±ážáá±á¬ááºáá«áááºá áá°ááœááºáá»á¬ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºážááŒáá·áº áááºááŒá±ážáá»á¬ážááᯠáááºáá¬á á±ááŒá®áž áá áºááá»áŸáẠá¡ááŒáááºáá»á¬ážá áœá¬ á¡ááœááºááá° ááœá¬ážáá±á¬ááºáááºáááºááá¯ááºá á±áá«áááºá áá±áá°á ááºážáááºážááá¯áááºážáá»á¬ážááŸáá·áº ryokans áá»á¬ážá¡ááœáẠáá°ááœááºá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážá áœá¬ááá¯áááºáž áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááœáẠááŸáááŒá®áž áááºááá¡áááºááá®ážá ááºáá»á¬ážááᯠá á®á ááºááẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáá«áááºá
áá [ááŒá±áá¯á¶/áááºááŸááááºáá±áá¬ááŸá¬ááœá±ááŸá¯ááŒáá·áº áááºááŸááá±ááá·áºáá±áá¬ááá¯ááºážááᯠáá»ááºáá»ááºážááŸá¬ááœá±áá«á] ã
GPS (áááºááŸááááºáá±áá¬) ááŸáá·áº ááŒá±áá¯á¶ááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯á ááá·áºáááºááŸááááºáá±áá¬á០á¡áá®ážáá¯á¶ážá¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶ááᯠáá áºáá»ááºááŸáááºáá¯á¶ááŒáá·áº ááŸá¬ááœá±ááá¯ááºáá«áááºá ááá®ážááœá¬ážáá±áááºááŒá áºá á±á áá¬ážáá±á¬ááºážáá±áááºááŒá áºá á±á á¡áá¯ááºá០á¡áááºááŒááºáááºážááœááºááŒá áºá á± "á¡áá®ážá¡áá¬ážááœáẠáá±áá°á ááºážáá±á¬ááºážáá»á¬áž ááŸááá«ááá¬áž" áá°áá±á¬ á¡ááŒá±ááᯠáá»ááºáá»ááºážááŸá¬ááœá±ááá¯ááºáá«áááºá áááºážááœáẠáá áºááá¯ááºáá¶áá¯á¶ážááŸá áá±áá°á ááºážáá«ááá¬ááŸááºáá»á¬ážá០ááœá±ážáá»ááºáá¬ážáá±á¬ "Nifty Hot Spring Annual Ranking" áááºáž áá«áááºááŒá®áž ááááºážááŸá®ážáá±á¬áá±áá¬áá»á¬ážááœááºááẠá áááºáá»ááºá áá¬áááŸááá±á¬ á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶ááᯠááœá±ážáá»ááºááá¯ááºááŒá±á¬ááºáž áá±áá»á¬á á±áá«áááºá
áá ãáá¯á¶ážáááºáá»áẠááá,ááá áá»á±á¬áº (*) + á áááºáá»ááºá áá¬áááŸáá á±ááẠá¡áá±ážá áááºá á¶ááŸá¯ááºážáá»á¬áž!ã
áááá·áºáá¬áá±á¬ááºáááºáááºáá°áá»á¬ážáá¶á០áá¯á¶ážáááºáá»áẠááá,ááá áá»á±á¬áº (*)á áá±á¡áááºá¡ááœá±ážá áá±ááœá±ážááœá±á·áááºážá¡áá°áá»áááºááŸáá·áº áá°á¡á¯ááºá¡ááá·áºáá²á·ááá¯á·áá±á¬ ááá¬ážáááºá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááœáẠááááŸáááá¯ááºáá±á¬ á¡áá±ážá áááºá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááᯠáááºá á áºáá±ážááá¯ááºáá«áááºá "ááá¬ááá±áá°á ááºážáá±"á "löyly áá«áá±á¬"á "áá±áá¬ááŒááºáá±áá»áá¯ážáááº" ááŸáá·áº "áá»á±á¬ááºáá±áá»áá¯ážáááº" áá²á·ááá¯á·áá±á¬ á¡áá±ážá áááºá á¶ááŸá¯ááºážáá»á¬ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯á á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶ áá,ááá áá»á±á¬áºá០áááºáááŸá¬ááœá±ááŸá¯ááᯠáá»ááºážááŒá±á¬ááºážá á±ááá¯ááºááŒá®áž á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶áá áºáá¯ááᯠááœá±ážáá»ááºáá¬ááœáẠá¡áá»áááºáá¯ááºáááºáá¬á á±áá«áááºá
ãá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáá°áá»á¬ážá¡ááœááºã
ã»á áá±áááááºá¹áááœá±ááœáẠá¡áá®ážá¡áá¬ážááŸá áá áºáááºáᬠáá±áá°á ááºáž ááá¯á·ááá¯áẠá¡áá»á¬ážáá¯á¶áž áá±áá»áá¯ážáááºááœáẠáááºážáááºážááá¯ááŒááºáž
ã»ááá®ážááœá¬ážáá±á áẠááá¯á·ááá¯áẠáááºáááºáá±á áẠáááºááŸááááºáá±áá¬á¡áá®ážááŸá áá±áá°á ááºáž á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶áá»á¬ážááᯠááŸá¬ááœá±ááá¯ááŒááºáž (ááŒá±áá¯á¶áá±á«áºááœááº)
ã»áá±ááœá±ážááœá±á·áááºážáá»á¬ážááᯠáá¶á á¬ážááá¯ááŒá®áž löyly ááá¯á·ááá¯áẠáááºáááºáá±ááœá±ážááœá±á·áááºážáá»á¬ážááᯠáá¶á á¬ážááá¯ááºááá·áº áá±áá°á ááºážáá»á¬ážááᯠááŸá¬ááœá±áá±áá«á
ã»áá±áá°á ááºáž áááºážááá¯áááºáž ááá¯á·ááá¯áẠáá®ááá¯áááºááœáẠá¡áááºážááŒá±ááá¯ááŒá®áž áá±á¬ááºážááœááºáá±á¬ áá¯á¶ážáááºáá»ááºáá»á¬ážáá«ááá·áº á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶ááᯠááœá±ážáá»ááºááá¯ááŒááºáž
ã»áááá¬ážá á¯áá»á¬áž ááá¯á·ááá¯áẠá á¯á¶ááœá²áá»á¬ážá¡ááœáẠá¡á á¬ážá¡á á¬áá»á¬ážá áá®ážááá·áºáá±áá»áá¯ážáááºáá»á¬áž ááá¯á·ááá¯áẠááá±ážáá»á¬ážá¡ááœáẠááá·áºáá»á±á¬áºáá±á¬ ááœá±ážáá»ááºá áá¬áá»á¬ážáá«ááá·áº á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶áá»á¬ážááᯠááŸá¬ááœá±ááá¯ááŒááºáž
ã»á¡áá»á¬ážáá¯á¶áž áá±áá»áá¯ážáááºáá»á¬ážá áá±áá°á ááºážáá»á¬áž ááá¯á·ááá¯áẠáá±áá»áá¯ážáááºáá»á¬ážááá¯á· ááŸááºááŸááºááœá¬ážáá±á¬ááºááá¯ááŒááºáž
ãá¡áá»áá¯ážáá»á±ážáá°ážáá»á¬ážã
á¡ááºááº-áá®ážááá·áºáá°ááœááºáá»á¬ážááᯠá¡áááºáááŒááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºážááŒáá·áº áááºáááŒá¬ááááœá¬ážáá±á¬ááºáááºáááºááá·áº á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶áá»á¬ážááá¯á· áááºááŒá±ážáá»áŸá±á¬á·á á»á±ážáá»á¬áž áááŸáááá¯ááºáá«áááºá áá¯á¶ážáááºáá»áẠááá,ááá áá»á±á¬áº (*) ááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºážááŒáá·áº áááºááœá¬ážáá±á¬ááºáááºáááºááŒááºážááᯠáá±á¬ááºáááá±á¬ á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶áá»á¬ážááᯠááœá±ážáá»ááºááŒááºážááᯠááŸá±á¬ááºááŸá¬ážááá¯ááºááŒá®áž á¡ááœááºáá»á±áááºááœááºáá±á¬ááºážáá±á¬ á¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶áá»á¬ážááᯠáááºáááºáááŸáááá¯ááºáá«áááºá á¡áá±ážá áááºááŸá¬ááœá±ááŸá¯ááœá±ážáá»ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠ"ááŸá¬ááœá±áá¯á¶" áá¯ááºáá¯á¶ážááá·áºá¡áá»áááºááᯠáá¯ááá®ážáá«ážá¡áá áá»áŸá±á¬á·áá»áá±ážááŒá®áž áá±áá°á ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áá±ááœá±ážááœá±á·áááºážáá»á¬ážááᯠááŸá¬ááœá±ááŒááºážááᯠáá»á±á¬áºááœáŸááºááœááºááŒá áºá á±áá«áááºá
[á¡ááá áá°ážááŒá¬ážáá±á¬ á¡áá±á¬ááºá¡á¡á¯á¶áá»á¬áž (á¥ááá¬áá»á¬áž)] Spa Herbs / Oedo Onsen Monogatari / Ryusenji no Yu / Manyo Club / Manyo no Yu / Yukemuri no Sho / Spias / Mizuharu / Kita no Yu / Yuraku no Sato / Ofuro no Ohsama / Rakuspa / Yumaion / Kirari / Corona no Yu / Spadium Japon (Spajapo) / ááŸáá·áº á¡ááŒá¬ážáá±áá°á ááºážáá»á¬ážá super sento (á¡áá»á¬ážáá¯á¶ážáá±áá»áá¯ážáááºážááŒá®ážáá»á¬áž)á spa áá»á¬ážá áá»ááºážáá¬áá±ážá¡áááºážááŒá±á áááºážáá»á¬ážá áá±ááœá±ážááœá±á·áááºážáá»á¬ážá á¡áá»á¬ážáá¯á¶ážáá±áá»áá¯ážáááºážáá»á¬ážá áá±áá°á ááºážáááºážááá¯áááºážáá»á¬ážá ááá¯áááºáá»á¬áž á áááºááá¯á·ááᯠáá áºááá¯ááºáá¶áá¯á¶ážááœáẠá á¬áááºážááŒá¯á á¯áá¬ážááẠ(á¡áá°ážá¡á á®á¡á ááºáááŸááá²)á
Nifty Onsen ááẠáá áºááá¯ááºáá¶áá¯á¶ážááœáẠáá áºáááºáá¬áá±áá°á ááºážáá»á¬ážá á¡áá»á¬ážáá¯á¶ážáá±áá»áá¯ážáááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áá±ááœá±ážááœá±á·áááºážáá»á¬ážááᯠááŸá¬ááœá±áá±áá°ááá¯ááºážá¡ááœáẠáá±áá°á ááºážááŸá¬ááœá±áá±ážá¡ááºááºáá áºáá¯ááŒá áºáááºá áá°ááœááºáá»á¬ážá áá¯á¶ážáááºáá»ááºáá»á¬ážááŸáá·áº ááŒá±áá¯á¶ááŸá¬ááœá±ááŸá¯áá»á¬ážááŸáá áºááá·áº á¡áá»áááºáááœá±ážá áá±áá¬áááœá±áž áá»á±áááºá áá¬áá±á¬ááºážááŒá®áž áááºááá¯ááºáá±á¬ áá±áá°á ááºážá¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ááᯠáá¶á á¬ážááá¯ááºáá«áááºá
*ááŸááºážáááºážáá»ááº
Nifty Lifestyle Co., Ltd. ááŸáá·áº áááºážá ááááºážá¡áá»ááºá¡áááºáá±ážáá°áá»á¬ážááẠ"Nifty Onsen áá°ááœááºááŸá¬ááœá±ááŸá¯" ááŸáá·áº áááºážááááºá ááºáááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºážááŒá±á¬áá·áº á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá°áá»á¬áž ááŒá áºáá±á«áºáá¬áá±á¬ áááºááá·áºáá»ááºá á®ážáá¯á¶ážááŸá¯á¶ážááŸá¯á¡ááœááºáá»áŸ áá¬áááºáááŸááá«á
(*ááááºážá¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááẠáááá áá¯ááŸá Ạááœááºááá¯ááºá¡áá áá±á¬ááºáá¯á¶ážáááááºážáá»á¬ážááŒá áºáááºá)
Nifty Onsen ááá¯áᬠáá±áá°á
ááºáž á¡áá±á¬ááºá¡áŠ ááŸá¬ááœá±áá±áž á¡ááºááºáá
áºáá¯ááŒá
áºááŒá®áž áááºááŸááááºáá±áᬠáá«ááŸááá¯áẠááŒá±áá¯á¶áá±á«áºááŸá¬ áá
áºáááºáᬠáá±áá°á
ááºážá á¡áá»á¬ážáá¯á¶áž áá±áá»áá¯ážáááºá áá±ááœá±ážááœá±á·áááºážáá²á· super sento (á¡áá»á¬ážáá¯á¶áž áá±áá»áá¯ážáááºááŒá®ážááœá±) ááœá±ááᯠáá
áºááá¯ááºáá¶áá¯á¶ážááŸá¬ ááŸá¬ááœá±ááá¯ááºá
á±ááŸá¬ááŒá
áºááŒá®áž áá¯á¶ážáááºáá»ááºááœá±áá²á· áá°ááœááºááœá±ááá
áºááá·áº áá±áá°á
ááº...
á¡ááºááááºáá¯ááºáá²á·ááá·áºáááº
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°áá»á¬ážá ááá·áºáá±áá¬á¡á¬áž á
á¯á
ááºážáá¯á¶ááŸáá·áº áá»áŸáá±áá¯á¶ááᯠáá¬ážáááºááŒááºážááŸá
á áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ á
áááºáááºá áá±áá¬áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ááŸáá·áº áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážáá¯ááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠáááºáá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯á áá±áááŸáá·áº á¡áááºá¡áá±á«áºáá°áááºá ááœá²ááŒá¬ážááá¯ááºáááºá áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°á á€á¡áá»ááºá¡áááºááᯠáá±ážáá¬ážááŒá®áž á¡áá»áááºááŸáá·áºá¡áá»áŸ ááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáááºá
- ááá¯á¡ááºááºá á€áá±áá¬á¡áá»áá¯ážá¡á á¬ážáá»á¬ážááᯠááŒááºáá¡ááœá²á·á¡á ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áá»áŸáá±ááá¯ááºáááºáááºáá±áá¬áááá¯ááºáá±ážá¡áá»ááºá¡ááẠááŸááºá· á¡ááŒá¬áž á áá¯
- ááá¯á¡ááºááºááẠá€áá±áá¬á¡áá»áá¯ážá¡á á¬ážáá»á¬ážááᯠá á¯áá±á¬ááºážááá¯ááºáááºáááºáá±áá¬áááá¯ááºáá±ážá¡áá»ááºá¡ááẠááŸááºá· á¡ááŒá¬áž á áá¯
- áá±áá¬ááᯠá¡ááœááºááŸááºá á¡áá°ážá¡ááŒá±á¬ááºážáá¯ááºáááº
- áá±áá¬ááᯠáá»ááºááááá«
á¡áá áºáá»á¬áž
ã»å£ã³ãã¿ãã«ãããŠãè©äŸ¡ã®ã¿ã®å£ã³ãã衚瀺ãããªãããã«ãªããæ¬æã®ããå£ã³ããèŠããããªããŸããã
ã»è»œåŸ®ãªäžå ·åã®ä¿®æ£ãè¡ããŸããã
ã»è»œåŸ®ãªäžå ·åã®ä¿®æ£ãè¡ããŸããã
á¡ááºáẠá¡áá°á¡áá®
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°á¡ááŒá±á¬ááºáž
NIFTY LIFESTYLE CO., LTD.
it@niftylifestyle.co.jp
2-46-1, HONCHO
NAKANOSAKAUE SUNBRIGHT TWIN 25F.
NAKANO-KU, æ±äº¬éœ 164-0012
Japan
+81 80-6733-9212
