Sony | Transfer & Tagging
PEGI 3
info
100K+
ഡൗൺലോഡുകൾ
PEGI 3
കൂടുതലറിയുക
ഈ ആപ്പിനെക്കുറിച്ച്
പ്രൊഫഷണൽ സ്പോർട്സിനും വാർത്താ ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു സൗജന്യ ആപ്ലിക്കേഷൻ സോണി ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് സ്റ്റിൽ ഇമേജുകൾ കൈമാറുന്നതിനുള്ള വർക്ക്ഫ്ലോ വേഗത്തിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പിസി/മാക് തുറക്കാതെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും ചിത്രങ്ങൾ തൽക്ഷണം നൽകാം.
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മോഡലുകൾക്കും സവിശേഷതകൾ/പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്കും, ചുവടെയുള്ള പിന്തുണാ പേജ് കാണുക.
https://support.d-imaging.sony.co.jp/app/transfer/l/devices/cameras.php
ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ സോണി അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യണം.
■ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സ്‌മാർട്ട്‌ഫോണിലേക്കോ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്കോ നിശ്ചല ചിത്രങ്ങൾ കൈമാറുന്ന പ്രവർത്തനം ഉപയോഗിച്ച്, ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുമ്പോൾ ഏകാഗ്രത നഷ്‌ടപ്പെടാതെ നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ ചിത്രങ്ങൾ നൽകാം.
ക്യാമറ FTP ട്രാൻസ്ഫർ ഫംഗ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് സ്‌മാർട്ട്‌ഫോണുകളിലേക്കും ടാബ്‌ലെറ്റുകളിലേക്കും വയർലെസ് പശ്ചാത്തല കൈമാറ്റം സാധ്യമാണ്.
- തുടർച്ചയായ ഷൂട്ടിംഗ് പ്രകടനം നിലനിർത്തുമ്പോൾ, ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുമ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾക്ക് പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള നിശ്ചല ചിത്രങ്ങൾ ഒരു സ്മാർട്ട്ഫോണിലേക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയും. *1
・നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന സ്റ്റിൽ ഇമേജുകൾ വയർഡ് കണക്ഷനുള്ള സ്മാർട്ട്ഫോണിലേക്ക് വേഗത്തിലും വിശ്വസനീയമായും കൈമാറാനാകും.
■ വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ടും കുറുക്കുവഴി ഫംഗ്‌ഷനുകളും ഉപയോഗിച്ച് സ്റ്റിൽ ഇമേജുകൾക്കുള്ള ടാഗുകളുടെ/അടിക്കുറിപ്പുകളുടെ ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഇൻപുട്ട് വേഗത്തിൽ നൽകാനാകും
・ശബ്‌ദ തിരിച്ചറിയൽ ഉപയോഗിച്ച് ഹാൻഡ്‌സ് ഫ്രീ ഹൈ-സ്പീഡ് അടിക്കുറിപ്പ് ഇൻപുട്ട് സാധ്യമാണ്. (Google സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമായ പ്രദേശങ്ങളിൽ മാത്രം ലഭ്യമാണ്)
・ഒരു ക്യാമറയിൽ നിന്ന് വോയ്‌സ് മെമ്മോകൾ ഉള്ള ചിത്രങ്ങൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്‌തതിന് ശേഷം, ആപ്പിന് ഇപ്പോൾ സംഭാഷണത്തെ IPTC മെറ്റാഡാറ്റയായി സ്വയമേവ ടെക്‌സ്‌റ്റാക്കി മാറ്റാനാകും. *2
ഓട്ടോ എഫ്‌ടിപി അപ്‌ലോഡിനൊപ്പം ഈ സവിശേഷത ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് വോയ്‌സ് മെമ്മോകളുള്ള ചിത്രങ്ങളിൽ ടെക്‌സ്‌റ്റ് വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താനും സ്‌മാർട്ട്‌ഫോൺ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാതെ തന്നെ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനും കഴിയും. (Google സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമായ പ്രദേശങ്ങളിൽ മാത്രം ലഭ്യമാണ്)
・അടിക്കുറിപ്പ് ഗ്ലോസറിയിൽ മുൻകൂട്ടി രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഒരു വാക്ക് വിളിക്കാൻ ഒരു കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, എളുപ്പത്തിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്ന പേരുകൾ വേഗത്തിൽ നൽകാനാകും.
・നിശ്ചല ചിത്രങ്ങൾ കൈമാറുമ്പോൾ, ഡാറ്റ കാര്യക്ഷമമായി നൽകുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയമേവ പ്രീസെറ്റ് ടാഗുകൾ/അടിക്കുറിപ്പുകൾ നൽകാം.
വാർത്തകളിലും സ്പോർട്സ് കവറേജിലും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന IPTC മെറ്റാഡാറ്റ*3 നിലവാരത്തെ ടാഗുകൾ/അടിക്കുറിപ്പുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
・ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന IPTC മെറ്റാഡാറ്റയ്‌ക്കായി ഏതൊക്കെ ഇനങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാനാകും.
■ പ്രീസെറ്റുകളും മറ്റ് വിവിധ ഫംഗ്‌ഷനുകളും വേഗമേറിയതും വിശ്വസനീയവുമായ ഡെലിവറി ജോലികൾ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു
50 IPTC മെറ്റാഡാറ്റ പ്രീസെറ്റുകൾ വരെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയും. വിഷയത്തിനനുസരിച്ച് ഉചിതമായ IPTC മെറ്റാഡാറ്റ ഉടൻ വിളിക്കാവുന്നതാണ്
・IPTC മെറ്റാഡാറ്റ പ്രീസെറ്റുകൾ, അടിക്കുറിപ്പ് ടെംപ്ലേറ്റുകൾ*4, എഫ്‌ടിപി അപ്‌ലോഡ് പ്രീസെറ്റുകൾ, അടിക്കുറിപ്പ് ഗ്ലോസറികൾ സ്രഷ്‌ടാക്കളുടെ ക്ലൗഡിലെ അക്കൗണ്ട് വിവര പേജിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും ഒന്നിലധികം ഉപകരണങ്ങൾക്കിടയിൽ പങ്കിടാനും കഴിയും.
・ഒരു Wi-Fi അല്ലെങ്കിൽ വയർഡ് ലാൻ ലഭ്യമല്ലാത്ത ഒരു പരിതസ്ഥിതിയിൽ പോലും, നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോണിൻ്റെ മൊബൈൽ/കാരിയർ ലൈൻ ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രങ്ങൾ ഡെലിവർ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
・ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ഉണ്ടാക്കിയ FTP ക്രമീകരണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയിലേക്ക് എഴുതാം.
■ കുറിപ്പുകൾ
- പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ: ആൻഡ്രോയിഡ് 11 മുതൽ 16 വരെ
- ഈ ആപ്പ് എല്ലാ സ്മാർട്ട്‌ഫോണുകളിലും/ടാബ്‌ലെറ്റുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
- നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ക്യാമറയെ ആശ്രയിച്ച് ഈ ആപ്പിന് ലഭ്യമായ ഫീച്ചറുകൾ/പ്രവർത്തനങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെടും.
- പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മോഡലുകൾക്കും ഫീച്ചറുകൾ/ഫംഗ്ഷനുകൾ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾക്കും, താഴെയുള്ള പിന്തുണാ പേജ് കാണുക.
https://support.d-imaging.sony.co.jp/app/transfer/l/devices/cameras.php
*1 ഈ ഫംഗ്‌ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ക്യാമറ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.
*50 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതലുള്ള 2 വോയ്‌സ് മെമ്മോ ടെക്‌സ്‌റ്റിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
*3 IPTC മെറ്റാഡാറ്റ എന്നത് IPTC (ഇൻ്റർനാഷണൽ പ്രസ് ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് കൗൺസിൽ) രൂപപ്പെടുത്തിയ ഡിജിറ്റൽ ഇമേജുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന മെറ്റാഡാറ്റയുടെ ഒരു മാനദണ്ഡമാണ്.
*4 പാസ്‌വേഡുകൾ, സ്വകാര്യ കീകൾ, മറ്റ് സെൻസിറ്റീവ് വിവരങ്ങൾ എന്നിവ ക്ലൗഡിൽ സംഭരിക്കപ്പെടില്ലെന്നും ഓരോ ഉപകരണത്തിലും വീണ്ടും നൽകണമെന്നും ശ്രദ്ധിക്കുക.
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മോഡലുകൾക്കും സവിശേഷതകൾ/പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്കും, ചുവടെയുള്ള പിന്തുണാ പേജ് കാണുക.
https://support.d-imaging.sony.co.jp/app/transfer/l/devices/cameras.php
ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ സോണി അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യണം.
■ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സ്‌മാർട്ട്‌ഫോണിലേക്കോ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്കോ നിശ്ചല ചിത്രങ്ങൾ കൈമാറുന്ന പ്രവർത്തനം ഉപയോഗിച്ച്, ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുമ്പോൾ ഏകാഗ്രത നഷ്‌ടപ്പെടാതെ നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ ചിത്രങ്ങൾ നൽകാം.
ക്യാമറ FTP ട്രാൻസ്ഫർ ഫംഗ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് സ്‌മാർട്ട്‌ഫോണുകളിലേക്കും ടാബ്‌ലെറ്റുകളിലേക്കും വയർലെസ് പശ്ചാത്തല കൈമാറ്റം സാധ്യമാണ്.
- തുടർച്ചയായ ഷൂട്ടിംഗ് പ്രകടനം നിലനിർത്തുമ്പോൾ, ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുമ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾക്ക് പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള നിശ്ചല ചിത്രങ്ങൾ ഒരു സ്മാർട്ട്ഫോണിലേക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയും. *1
・നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന സ്റ്റിൽ ഇമേജുകൾ വയർഡ് കണക്ഷനുള്ള സ്മാർട്ട്ഫോണിലേക്ക് വേഗത്തിലും വിശ്വസനീയമായും കൈമാറാനാകും.
■ വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ടും കുറുക്കുവഴി ഫംഗ്‌ഷനുകളും ഉപയോഗിച്ച് സ്റ്റിൽ ഇമേജുകൾക്കുള്ള ടാഗുകളുടെ/അടിക്കുറിപ്പുകളുടെ ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഇൻപുട്ട് വേഗത്തിൽ നൽകാനാകും
・ശബ്‌ദ തിരിച്ചറിയൽ ഉപയോഗിച്ച് ഹാൻഡ്‌സ് ഫ്രീ ഹൈ-സ്പീഡ് അടിക്കുറിപ്പ് ഇൻപുട്ട് സാധ്യമാണ്. (Google സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമായ പ്രദേശങ്ങളിൽ മാത്രം ലഭ്യമാണ്)
・ഒരു ക്യാമറയിൽ നിന്ന് വോയ്‌സ് മെമ്മോകൾ ഉള്ള ചിത്രങ്ങൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്‌തതിന് ശേഷം, ആപ്പിന് ഇപ്പോൾ സംഭാഷണത്തെ IPTC മെറ്റാഡാറ്റയായി സ്വയമേവ ടെക്‌സ്‌റ്റാക്കി മാറ്റാനാകും. *2
ഓട്ടോ എഫ്‌ടിപി അപ്‌ലോഡിനൊപ്പം ഈ സവിശേഷത ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് വോയ്‌സ് മെമ്മോകളുള്ള ചിത്രങ്ങളിൽ ടെക്‌സ്‌റ്റ് വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താനും സ്‌മാർട്ട്‌ഫോൺ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാതെ തന്നെ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനും കഴിയും. (Google സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമായ പ്രദേശങ്ങളിൽ മാത്രം ലഭ്യമാണ്)
・അടിക്കുറിപ്പ് ഗ്ലോസറിയിൽ മുൻകൂട്ടി രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഒരു വാക്ക് വിളിക്കാൻ ഒരു കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, എളുപ്പത്തിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്ന പേരുകൾ വേഗത്തിൽ നൽകാനാകും.
・നിശ്ചല ചിത്രങ്ങൾ കൈമാറുമ്പോൾ, ഡാറ്റ കാര്യക്ഷമമായി നൽകുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയമേവ പ്രീസെറ്റ് ടാഗുകൾ/അടിക്കുറിപ്പുകൾ നൽകാം.
വാർത്തകളിലും സ്പോർട്സ് കവറേജിലും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന IPTC മെറ്റാഡാറ്റ*3 നിലവാരത്തെ ടാഗുകൾ/അടിക്കുറിപ്പുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
・ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന IPTC മെറ്റാഡാറ്റയ്‌ക്കായി ഏതൊക്കെ ഇനങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാനാകും.
■ പ്രീസെറ്റുകളും മറ്റ് വിവിധ ഫംഗ്‌ഷനുകളും വേഗമേറിയതും വിശ്വസനീയവുമായ ഡെലിവറി ജോലികൾ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു
50 IPTC മെറ്റാഡാറ്റ പ്രീസെറ്റുകൾ വരെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയും. വിഷയത്തിനനുസരിച്ച് ഉചിതമായ IPTC മെറ്റാഡാറ്റ ഉടൻ വിളിക്കാവുന്നതാണ്
・IPTC മെറ്റാഡാറ്റ പ്രീസെറ്റുകൾ, അടിക്കുറിപ്പ് ടെംപ്ലേറ്റുകൾ*4, എഫ്‌ടിപി അപ്‌ലോഡ് പ്രീസെറ്റുകൾ, അടിക്കുറിപ്പ് ഗ്ലോസറികൾ സ്രഷ്‌ടാക്കളുടെ ക്ലൗഡിലെ അക്കൗണ്ട് വിവര പേജിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും ഒന്നിലധികം ഉപകരണങ്ങൾക്കിടയിൽ പങ്കിടാനും കഴിയും.
・ഒരു Wi-Fi അല്ലെങ്കിൽ വയർഡ് ലാൻ ലഭ്യമല്ലാത്ത ഒരു പരിതസ്ഥിതിയിൽ പോലും, നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോണിൻ്റെ മൊബൈൽ/കാരിയർ ലൈൻ ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രങ്ങൾ ഡെലിവർ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
・ആപ്ലിക്കേഷനിൽ ഉണ്ടാക്കിയ FTP ക്രമീകരണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയിലേക്ക് എഴുതാം.
■ കുറിപ്പുകൾ
- പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ: ആൻഡ്രോയിഡ് 11 മുതൽ 16 വരെ
- ഈ ആപ്പ് എല്ലാ സ്മാർട്ട്‌ഫോണുകളിലും/ടാബ്‌ലെറ്റുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
- നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ക്യാമറയെ ആശ്രയിച്ച് ഈ ആപ്പിന് ലഭ്യമായ ഫീച്ചറുകൾ/പ്രവർത്തനങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെടും.
- പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മോഡലുകൾക്കും ഫീച്ചറുകൾ/ഫംഗ്ഷനുകൾ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾക്കും, താഴെയുള്ള പിന്തുണാ പേജ് കാണുക.
https://support.d-imaging.sony.co.jp/app/transfer/l/devices/cameras.php
*1 ഈ ഫംഗ്‌ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ക്യാമറ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.
*50 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതലുള്ള 2 വോയ്‌സ് മെമ്മോ ടെക്‌സ്‌റ്റിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
*3 IPTC മെറ്റാഡാറ്റ എന്നത് IPTC (ഇൻ്റർനാഷണൽ പ്രസ് ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് കൗൺസിൽ) രൂപപ്പെടുത്തിയ ഡിജിറ്റൽ ഇമേജുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന മെറ്റാഡാറ്റയുടെ ഒരു മാനദണ്ഡമാണ്.
*4 പാസ്‌വേഡുകൾ, സ്വകാര്യ കീകൾ, മറ്റ് സെൻസിറ്റീവ് വിവരങ്ങൾ എന്നിവ ക്ലൗഡിൽ സംഭരിക്കപ്പെടില്ലെന്നും ഓരോ ഉപകരണത്തിലും വീണ്ടും നൽകണമെന്നും ശ്രദ്ധിക്കുക.
പ്രോ സ്പോർട്സ് / ന്യൂസ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരുടെ വേഗത്തിലുള്ള വർക്ക്ഫ്ലോ
അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത തീയതി
ഡെവലപ്പര്‍മാർ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിലൂടെയാണ് സുരക്ഷ ആരംഭിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തെയും പ്രദേശത്തെയും പ്രായത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഡാറ്റാ സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷാ നടപടികളും വ്യത്യാസപ്പെടാം. ഡെവലപ്പര്‍ ഈ വിവരങ്ങൾ നൽകി കാലക്രമേണ ഇത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം.
പുതിയതെന്താണ്
Improved stability.
PEGI 3
കൂടുതലറിയുകആപ്പ് പിന്തുണ
ഡെവലപ്പറെ കുറിച്ച്
SONY CORPORATION
info_apps_e@sony.com
1-7-1, KONAN
MINATO-KU, 東京都 108-0075
Japan
+1 213-314-7867
