必読漢詩集 - 名作漢詩の現代語訳・解説＆学習メモアプリ

[Programėlės apžvalga]
„Android“ programėlė „Essential Chinese Poetry Collection“, išleista 2015 m., po 11 metų buvo visiškai perdaryta naudojant naujausias technologijas!

Tai kinų poezijos peržiūros ir mokymosi programėlė, kurioje yra kruopščiai atrinkta itin klasikinių ir garsių kinų eilėraščių kolekcija – eilėraščiai, kurių „pavadinimus žinotų bet kuris kinas“ – eilėraščiai, esantys kinų pradinės ir vidurinės mokyklos vadovėliuose.

Ši programėlė atgimė kaip tobula programėlė tiems, kurie nori prisiminti mokykloje lankytas kinų literatūros pamokas, tiems, kuriems patinka kinų literatūra ir istorija (pvz., „Trijų karalysčių romanas“), ir tiems, kurie mokosi kinų kalbos.

[Patobulintos funkcijos]

■ Kruopščiai atrinkti šedevrai ir išsamūs paaiškinimai
Apima didžiųjų poetų, palikusių savo pėdsaką istorijoje, tokių kaip Li Bai, Du Fu, Bai Juyi ir Su Shi, kūrinius (Tango poeziją, dainų poeziją ir kt.).
Visi eilėraščiai pateikiami su moderniu vertimu į japonų kalbą ir išsamiais paaiškinimais, leidžiančiais giliai įvertinti to meto scenas ir poetų mintis.

■ Funkcija „Mano atmintinė“, skirta palikti savo interpretacijas
Kiekviename kinų eilėraščio puslapyje yra atmintinių funkcija, leidžianti rašyti pastabas kaip lipnius lapelius! Galite visam laikui išsaugoti savo skaitymo ir studijų pastabas, pažymėdami tokius dalykus kaip „Man patinka ši išraiška“ arba „Ši interpretacija taip pat gali būti įmanoma“.

Taip pat galite eksportuoti visas sukurtas atmintines kaip tekstą masiškai.

■ Galinga kryžminė paieškos sistema

Akimirksniu raskite ieškomą eilėraštį ne tik pagal „Autoriaus vardą“, „Epochą (Tang, Daina ir kt.)“ ​​ir „Pavadinimą“, bet ir ieškodami parašyto „atmintinės teksto“.

■ Automatinis japonų ir kinų kalbų perjungimas

Ekranas automatiškai perjungia japonų ir kinų (supaprastintos) kalbas pagal jūsų OS kalbos nustatymus. Rankinis perjungimas taip pat galimas vienu bakstelėjimu programėlės mygtuke, todėl tai idealiai tinka kalbų mokymuisi.

■ 7 temos spalvų pritaikymas

Galite laisvai keisti visos programėlės temos spalvą iš 7 spalvų (mėlynos, žalios, violetinės, raudonos ir kt.), kad ji atitiktų jūsų dienos nuotaiką.

■ Visiškai suderinama su neprisijungus

Atsisiuntus, visos klasikinės kinų poezijos ir užrašų funkcijos sklandžiai veikia net ir vietose, kuriose nėra interneto ryšio (neprisijungus).

【Kūrėjo informacija】
Ši programėlė yra asmeninė programėlė, sukurta mano paties programavimo mokymuisi ir klasikinės kinų poezijos užrašams.

Ankstesnė versija, išleista 2015 m., nebebuvo atnaujinama dėl pasirašymo rakto („Keystore“) praradimo. Tačiau dabar ją visiškai perkūrėme ir iš naujo išleidome kaip visiškai naują programėlę!

*Kinų eilėraščių vertimai ir paaiškinimai yra pagrįsti informacija iš knygų ir svetainių ir buvo sudaryti nepriklausomai.

Gali būti vertimo klaidų ar niuansų skirtumų, tačiau tikimės, kad būsite supratingi, nes tai yra asmeninė mokymosi programėlė.