必読漢詩集 - 名作漢詩の現代語訳・解説＆学習メモアプリ

【앱 개요】
2015년에 공개한 Android 앱 「필독한 시집」을, 11년의 시간을 거쳐 최신 기술로 풀 리메이크!
「중국인이라면 누구라도 타이틀 정도는 알고 있다」——그런 중국의 초·중학교의 교과서에 게재되는 레벨의 초정평·명작 한시를 엄선해 수록한, 한시 열람＆학습 어플입니다.

학생 시절의 한문 수업을 기억하고 싶은 분, 중국 문학이나 역사(삼국지 등)를 좋아하는 분, 중국어 학습을 하고 있는 분에게 최적의 앱으로 다시 태어났습니다.

【 다시 태어난 충실한 기능】

■ 엄선된 명작과 상세한 해설
이백, 杜甫, 시라이이, 소소 등 역사에 이름을 남기는 위대한 시인들의 작품(당시·송사 등)을 수록.
모든 시에는 현대 어역과 상세한 해설이 붙어 있으며, 당시의 정경과 시인의 마음을 깊이 맛볼 수 있습니다.

■ 자신만의 해석을 남길 수 있는 「마이 메모」기능
각 한시의 페이지에는 스티커 메모로 쓸 수있는 메모 기능을 탑재! 「이 표현을 좋아해」 「이런 해석도 할 수 있을지도」라고 하는 자신만의 독서 노트·학습 메모로서 영속적으로 보존할 수 있습니다.
작성한 메모는 일괄 적으로 텍스트 출력하는 것도 가능합니다.

■ 강력한 횡단 검색 시스템
「작자명」 「시대(당・송 등)」 「타이틀」은 물론, 당신이 쓴 「메모의 본문」에서도 한발로 목적의 시를 찾아낼 수 있습니다.

■ 주간 이중 언어 자동 전환
OS의 언어 설정에 따라 일본어와 중국어(간체) 표시가 자동으로 전환됩니다. 앱의 버튼에서 원탭으로 수동 전환도 가능하므로 어학 학습에도 최적입니다.

■ 7색 테마 컬러 갈아입기
그날의 기분에 맞추어, 앱 전체의 테마 컬러를 7색(블루, 그린, 퍼플, 레드 등)에서 자유롭게 변경할 수 있습니다.

■ 완전 오프라인 대응
한 번 다운로드하면 통신 환경이 없는 장소(오프라인)에서도 모든 한시와 메모 기능이 바삭바삭 움직입니다.

【개발자로부터】
본 앱은 개인의 프로그래밍 학습과 한시비망록을 위해 제작한 개인 앱입니다.
2015년 공개의 구버젼은 서명키(Keystore) 분실 때문에 갱신 정지가 되고 있었습니다만, 이번 처음부터 재작성해, 완전히 새로운 어플리로서 재 릴리스 했습니다!

※한시의 번역 및 해설은, 서적이나 웹상의 정보를 참고로 독자적으로 정리한 것입니다.
오역이나 뉘앙스의 차이가 포함되는 경우가 있습니다만, 개인의 학습용 어플리로서 따뜻한 눈으로 용서해 주시면 감사하겠습니다.