SubX Player – 이중 자막으로 배우는 언어

SubX는 Android에서 몰입형 언어 학습을 위해 설계된 이중 자막 미디어 플레이어입니다.

이제 어떤 영상이든 이중 자막을 만들 수 있습니다—even 자막이 없는 영상도 가능합니다. 기기에서 직접 자막을 생성하고 번역하여 완전한 이중 언어 학습 경험을 구축하세요.

로컬 영상과 오디오를 재생하거나, 온라인 콘텐츠를 스트리밍하거나, TV로 캐스트하고—쉐도잉(따라 말하기), 반복 학습, 문장 추출 도구를 활용해 실제 콘텐츠로 학습하세요.


🎬 핵심 기능

• AI 자막 및 이중 자막 생성 – 고급 AI 모델을 통해 기기 자체에서 자막을 자동으로 전사하고 번역합니다. 완전히 오프라인으로 작동하여 개인정보 유출 걱정 없이 안심하고 사용할 수 있습니다.

• 모든 형식 지원 – MKV, MP4, AVI, MOV, M3U/M3U8, MP3, WAV, FLAC 등 다양한 형식 지원.

• 자막 형식 지원 – SRT, WebVTT (VTT), LRC 등 지원.

• 이중 자막 – 두 개의 자막 트랙을 동시에 표시하여 의미를 비교하고 몰입도를 유지.

• 자막 목록 보기 – 모든 자막 줄을 깔끔한 스크롤 리스트로 탐색.

• 자막 스타일 설정 – 글꼴, 크기, 색상, 타이밍, 위치를 사용자 설정.

• 자동 미디어 감지 – 미디어 라이브러리를 자동으로 스캔하고 정리.

• 온라인 스트리밍 – URL로 재생, 기록 및 즐겨찾기 지원.

• 제스처 컨트롤 – 스와이프로 탐색, 밝기 및 볼륨 조절.

• 키보드 단축키 – 외부 키보드 지원.

• 백그라운드 재생 – 화면이 꺼진 상태에서도 재생 유지.

• 사용자 정의 인터페이스 – 레이아웃, 컨트롤, 자막을 자유롭게 설정.

• 캐스트 지원 – 자막과 함께 영상을 TV로 전송.

• 자막 제스처 – 자막 크기와 위치를 제스처로 조정.

• 폴더 재생목록 – 셔플, 한 곡 반복, 전체 반복으로 폴더 전체를 재생합니다

• 학습 모드 (YouTube) – 선별된 영상과 이중 자막으로 학습.

• SubX Clip – 자막 장면에서 텍스트가 포함된 짧은 클립 생성.


💎 SubX+ 프리미엄 기능

• 자막 번역 – 자막을 번역하여 이중 자막 생성. 오프라인 60+ 언어 지원, 온라인은 거의 모든 언어 지원.

• 자막으로 탐색 – 자막 줄 간 이동 또는 대사 반복.

• 자동 일시정지 – 각 자막 줄에서 자동으로 멈춤.

• 자동 건너뛰기 – 무음 또는 빈 줄 건너뛰기.

• 자동 반복 – 지연 및 반복 횟수 설정 가능.

• 텍스트 선택 – 자막을 즉시 복사 또는 번역.

• Anki(안키) 내보내기 – 학습하고 싶은 대사와 원본 오디오를 Anki 플래시카드로 즉시 내보내 나만의 단어장을 만들 수 있습니다.

• 자막 편집 – 텍스트 수정 및 타이밍 보정.

• 자막 내보내기 – SRT, VTT, TXT, PDF 형식으로 저장.

• 광고 없음 – 앱 전체에서 광고 제거.


🧠 왜 SubX여야 할까요?

이제 자막 파일을 따로 찾아 헤맬 필요가 없습니다.

SubX는 자막이 없는 영상이라도 고도화된 온디바이스 AI가 실시간으로 음성을 인식해 정확한 자막을 생성하고, 원하는 언어로 번역하여 완벽한 이중 자막을 제공합니다.

영화, 드라마, 유튜브, 팟캐스트, 오디오북 등 어떤 콘텐츠든 나만의 맞춤형 어학 교재가 됩니다. 구간 반복, 쉐도잉 연습, 문장 스크랩(Anki 연동) 등 효율적인 몰입형 언어 학습에 필요한 모든 기능을 스마트하게 경험해 보세요.


🎯 이런 분께 추천

실제 콘텐츠로 듣기, 반복, 이해를 연습하는 언어 학습자에게 적합합니다.

영화, 드라마, 팟캐스트, 오디오북, YouTube, 개인 미디어에 이상적입니다.


⭐ SubX를 다운로드하고 모든 영상을 이중 자막 학습 경험으로 바꾸세요.