必読漢詩集 - 名作漢詩の現代語訳・解説＆学習メモアプリ

[Panoramica dell'app]
L'app Android "Raccolta essenziale di poesie cinesi", pubblicata nel 2015, è stata completamente rinnovata con le tecnologie più recenti dopo 11 anni!

Questa app per la lettura e l'apprendimento della poesia cinese contiene una selezione accurata di poesie cinesi ultra-classiche e famose, poesie di cui "ogni cinese conosce il titolo", presenti nei libri di testo delle scuole elementari e medie cinesi.

Quest'app è rinata come l'app perfetta per chi desidera rivivere i ricordi delle lezioni di letteratura cinese a scuola, per chi ama la letteratura e la storia cinese (come il Romanzo dei Tre Regni) e per chi sta imparando il cinese.

[Funzionalità migliorate]

■ Capolavori accuratamente selezionati e spiegazioni dettagliate
Include opere (poesia Tang, poesia Song, ecc.) di grandi poeti che hanno lasciato il segno nella storia, come Li Bai, Du Fu, Bai Juyi e Su Shi.

Tutte le poesie sono accompagnate da una traduzione moderna in giapponese e da una spiegazione dettagliata, che vi permetterà di apprezzare appieno le scene dell'epoca e i pensieri dei poeti.

■ Funzione "Memo" per lasciare le vostre interpretazioni
Ogni pagina di poesia cinese include una funzione memo che vi permette di scrivere appunti come se fossero post-it! Potete salvare in modo permanente le vostre note di lettura e di studio, annotando cose come "Mi piace questa espressione" o "Anche questa interpretazione potrebbe essere possibile".

Potete anche esportare tutte le note create come testo in blocco.

■ Potente sistema di ricerca incrociata

Trovate la poesia che cercate all'istante, non solo per "Nome dell'autore", "Epoca (Tang, Song, ecc.)" e "Titolo", ma anche cercando nel "testo della nota" che avete scritto.

■ Commutazione automatica tra giapponese e cinese

Il display passa automaticamente dal giapponese al cinese (semplificato) in base alle impostazioni della lingua del sistema operativo. È possibile cambiare manualmente il tema con un solo tocco tramite il pulsante in-app, rendendola ideale per l'apprendimento delle lingue.

■ 7 colori personalizzabili

Puoi cambiare liberamente il colore del tema dell'intera app scegliendo tra 7 colori (blu, verde, viola, rosso, ecc.) per adattarlo al tuo umore.

■ Completamente compatibile offline

Una volta scaricata, tutte le funzioni di poesia classica cinese e di memorizzazione funzionano senza problemi anche in assenza di connessione internet (offline).

【Dallo sviluppatore】
Questa app è un'applicazione personale creata per il mio apprendimento della programmazione e per prendere appunti di poesie classiche cinesi.

La versione precedente, rilasciata nel 2015, non riceveva più aggiornamenti a causa della perdita della chiave di firma (Keystore). Tuttavia, l'abbiamo completamente ricostruita e rilasciata come una nuova app!

*Le traduzioni e le spiegazioni delle poesie cinesi si basano su informazioni provenienti da libri e siti web e sono state compilate in modo indipendente.

Potrebbero esserci errori di traduzione o differenze di sfumatura, ma speriamo nella vostra comprensione, dato che si tratta di un'app di apprendimento personale.