Lafz: Urdu Word Game & Poetry

Lafz è un luogo tranquillo dove trascorrere qualche minuto ogni giorno con la lingua urdu. Inizia con una singola parola e, a partire da quella, apre le porte alla poesia, ai significati e alle radici.

Una parola al giorno
Ogni giorno ti viene proposta una nuova parola urdu di cinque lettere da indovinare. Hai sei tentativi a disposizione su una tastiera urdu completa e ogni tentativo indica quali lettere appartengono alla parola e quali sono già al loro posto. Quando la indovini, Lafz ti dice cosa significa la parola, in inglese e in urdu. Se una parola non ti basta, puoi esercitarti con parole di quattro, cinque o sei lettere ogni volta che vuoi.

Le parole prendono vita nella poesia
La sezione Versi contiene migliaia di distici (sher) di poesia urdu classica e shayari, in caratteri Nastaliq: da Wali Dakhani e Mir Taqi Mir a Mirza Ghalib, Momin, Zauq, Dagh Dehlvi, Hali, Akbar Allahabadi e Allama Iqbal. Sfoglia per poeta o per tema, segui un verso fino al ghazal da cui proviene, oppure cerca una parola, un poeta o un'emozione.

• Tocca una parola qualsiasi in un distico per vederne il significato e come si collega alle parole circostanti.

• Leggi ogni verso in urdu romanizzato, così potrai pronunciarlo ad alta voce.

• Molti distici sono accompagnati da una traduzione in inglese e da un'analisi più approfondita che puoi passare dall'inglese all'urdu, e ne vengono aggiunti altri a ogni aggiornamento.

Ogni parola ha una famiglia
L'urdu deriva dall'arabo, dal persiano e dalle lingue dell'Hindustan. In Radici, scegli una radice come ع ل م (ilm, conoscenza) e percorri il suo albero genealogico: aalim, maaloom, taaleem, muallim. Ogni parola mostra il suo significato e come si è formata, così una parola ti conduce a molte altre.

Un dizionario che ricorda
Cerca qualsiasi parola in caratteri urdu, in urdu romanizzato o in inglese. Ogni voce fornisce il significato in inglese e in urdu, una breve nota sull'origine della parola e i distici in cui è possibile incontrarla. Lafz ricorda le tue ricerche e ti suggerisce delicatamente parole e versi da leggere successivamente. Conserva le parole che ami in un unico posto.

Realizzato con cura
• Caratteri Nastaliq chiari, con temi chiari e scuri.

• Funziona completamente offline. Nessun account e nessuna registrazione.

• La cronologia di lettura rimane sul tuo telefono e puoi cancellarla in qualsiasi momento.

• Condividi il risultato di oggi, una parola o un distico, come immagine.

• Un promemoria giornaliero opzionale con una nuova parola, all'ora che preferisci.

Che tu sia cresciuto con l'urdu, lo stia imparando o semplicemente ami la sua poesia, speriamo che Lafz ti aiuti a scoprire ogni giorno una nuova parola da amare.