必読漢詩集 - 名作漢詩の現代語訳・解説＆学習メモアプリ

[Հավելվածի ակնարկ]
2015 թվականին թողարկված «Չինական պոեզիայի հիմնական հավաքածու» Android հավելվածը 11 տարի անց ամբողջությամբ վերափոխվել է նորագույն տեխնոլոգիաներով։
Սա չինական պոեզիայի դիտման և ուսուցման հավելված է, որը պարունակում է չինական ուլտրադասական և հայտնի բանաստեղծությունների ուշադիր ընտրված հավաքածու՝ բանաստեղծություններ, որոնց վերնագրերը «ցանկացած չինացի կիմանա»՝ բանաստեղծություններ, որոնք հանդիպում են չինական տարրական և միջնակարգ դպրոցի դասագրքերում։

Այս հավելվածը վերածնվել է որպես կատարյալ հավելված նրանց համար, ովքեր ցանկանում են հիշել դպրոցում չինական գրականության դասերը, նրանց համար, ովքեր սիրում են չինական գրականությունն ու պատմությունը (օրինակ՝ «Երեք թագավորությունների սիրավեպը») և նրանց համար, ովքեր սովորում են չինարեն։

[Բարելավված հնարավորություններ]

■ Զգուշորեն ընտրված գլուխգործոցներ և մանրամասն բացատրություններ
Ներառում է պատմության մեջ իրենց հետքը թողած մեծ բանաստեղծների, ինչպիսիք են Լի Բայը, Դու Ֆուն, Բայ Ջույին և Սու Շին, ստեղծագործություններ (Տանգ պոեզիա, Երգ պոեզիա և այլն):

Բոլոր բանաստեղծությունները գալիս են ժամանակակից ճապոներեն թարգմանությամբ և մանրամասն բացատրությամբ, ինչը թույլ է տալիս խորապես գնահատել այդ ժամանակի տեսարանները և բանաստեղծների մտքերը։

■ «Իմ հուշագրությունը» գործառույթ՝ ձեր սեփական մեկնաբանությունները թողնելու համար
Չինական բանաստեղծության յուրաքանչյուր էջ ունի հուշագրության գործառույթ, որը թույլ է տալիս գրառումներ կատարել, ինչպես կպչուն թղթերը: Դուք կարող եք մշտապես պահպանել ձեր սեփական ընթերցանության նշումները և ուսումնասիրել հուշագրությունները՝ նշելով, օրինակ՝ «Ինձ դուր է գալիս այս արտահայտությունը» կամ «Այս մեկնաբանությունը նույնպես հնարավոր է»:

Դուք կարող եք նաև մեծածախ արտահանել բոլոր ստեղծված հուշագրությունները որպես տեքստ:

■ Հզոր խաչաձև որոնման համակարգ

Գտեք ձեր որոնած բանաստեղծությունը անմիջապես՝ ոչ միայն «Հեղինակի անվան», «Դարաշրջան (Տանգ, Երգ և այլն)» և «Վերնագրի» միջոցով, այլև որոնելով ձեր գրած «նշագրության տեքստը»:

■ Ճապոներենից չինարեն երկլեզու ավտոմատ փոխարկում

Էկրանը ավտոմատ կերպով փոխարկվում է ճապոներենի և չինարենի (պարզեցված) միջև՝ ըստ ձեր օպերացիոն համակարգի լեզվի կարգավորումների: Ձեռքով փոխարկումը հնարավոր է նաև հավելվածի կոճակի մեկ հպումով, ինչը այն դարձնում է իդեալական լեզուներ սովորելու համար:

■ 7 թեմայի գույնի հարմարեցում

Դուք կարող եք ազատորեն փոխել ամբողջ հավելվածի թեմայի գույնը 7 գույներից (կապույտ, կանաչ, մանուշակագույն, կարմիր և այլն)՝ համապատասխանեցնելով ձեր օրվա տրամադրությանը։

■ Լիովին համատեղելի է անցանց ռեժիմով

Ներբեռնվելուց հետո, բոլոր դասական չինական պոեզիայի և հուշագրությունների գործառույթները սահուն աշխատում են նույնիսկ ինտերնետ կապ չունեցող վայրերում (անցանց ռեժիմով)։

【Մշակողի կողմից】
Այս հավելվածը անձնական հավելված է, որը ստեղծվել է իմ սեփական ծրագրավորման ուսուցման և դասական չինական պոեզիայի հուշագրություններ պահելու համար։

Նախորդ տարբերակը, որը թողարկվել էր 2015 թվականին, դադարեցրել էր թարմացումներ ստանալ ստորագրման բանալու (Keystore) կորստի պատճառով։ Այնուամենայնիվ, մենք այժմ ամբողջությամբ վերակառուցել ենք այն և վերաթողարկում ենք այն որպես նոր հավելված։

*Չինական բանաստեղծությունների թարգմանություններն ու բացատրությունները հիմնված են գրքերից և կայքերից ստացված տեղեկատվության վրա և կազմվել են անկախ։

Հնարավոր են սխալ թարգմանություններ կամ նրբերանգների տարբերություններ, բայց մենք հուսով ենք, որ դուք հասկացող կլինեք, քանի որ սա անձնական ուսուցման հավելված է։