Lafz: Urdu Word Game & Poetry

A Lafz egy csendes hely, ahol minden nap eltölthetünk néhány percet urdu nyelven. Egyetlen szóval kezdődik, és ebből a szóból nyílik meg az út a költészethez, a jelentésekhez és a gyökerekhez.


Naponta egy szó

Minden nap egy új ötbetűs urdu szót kell megtalálnunk. Hat próbálkozásunk van egy teljes urdu billentyűzeten, és minden tipp megmutatja, hogy mely betűk tartoznak a szóhoz, és melyek vannak már a helyükön. Amikor megoldjuk, Lafz megmondja, mit jelent a szó angolul és urdu nyelven. Ha egy szó nem elég, gyakoroljunk négy-, öt- vagy hatbetűs szavakkal, amikor csak akarjuk.


A szavak a költészetben élnek

A Vers részleg több ezer klasszikus urdu költészet és shayari kuplettet (sher) tartalmaz, Nastaliq nyelven: Wali Dakhanitól és Mir Taqi Mirtől Mirza Ghalibig, Mominig, Zauqig, Dagh Dehlviig, Haliig, Akbar Allahabadiig és Allama Iqbalig. Böngéssz költő vagy téma szerint, kövess egy szót vissza a ghazálba, ahonnan származik, vagy keress egy szót, egy költőt vagy egy érzést.

• Koppints bármelyik szóra egy kupletben, hogy lásd, mit jelent, és hogyan kapcsolódik a körülötte lévő szavakhoz.
• Olvasd el az egyes sorokat római urdu nyelven, hogy hangosan kimondhasd.
• Sok kuplethez tartozik angol fordítás és egy részletesebb olvasmány, amellyel válthatsz angol és urdu között, és minden frissítéssel újabbak kerülnek hozzáadásra.

Minden szónak van családja
Az urdu nyelv arab, perzsa és hindusztáni nyelvekből fejlődött ki. A Gyökerek részben válassz egy szógyököt, például ع ل م (ilm, tudás), és járd be a családfáját: aalim, maaloom, taaleem, muallim. Minden szó megmutatja a jelentését és azt, hogyan keletkezett, így egy szó sok más szóhoz vezet.

Egy szótár, amely emlékszik
Keress ki bármilyen szót urdu írással, római urdu nyelven vagy angolul. Minden bejegyzés megadja a szó jelentését angolul és urduul, egy rövid megjegyzést arról, hogy honnan származik a szó, és a dubletteket, ahol találkozhatsz vele. Lafz megjegyzi, mit kerestél ki, és finoman javasol szavakat és verseket a következő olvasmányhoz. Tartsd a kedvenc szavakat egy helyen.


Gondosan elkészítve
• Tiszta Nastaliq betűtípus, világos és sötét témákkal.
• Teljesen offline is működik. Nincs szükség fiókra és bejelentkezésre.
• Az olvasási előzményeid a telefonodon maradnak, és bármikor törölheted őket.
• Oszd meg a mai találatot, egy szót vagy egy dublettet képként.
• Opcionális napi emlékeztető egy új szóval, egy általad választott időpontban.


Akár urdu nyelven nőttél fel, akár most tanulod, akár egyszerűen szereted a költészetét, reméljük, hogy Lafz segít minden nap egy újabb szerethető szót találni.