Dual-Language Crosswords

рдЗрди-рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА
рдХреЙрдиреНрдЯреЗрдВрдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
PEGI 3
1┬ард╣рдЬрд╝рд╛рд░+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб
рдХреЙрдиреНрдЯреЗрдВрдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
PEGI 3
рдЧреЗрдо рдореЗрдВ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХрд░рдирд╛
рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ

рдЗрд╕ рдЧреЗрдо рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА

рдЕрдЧрд░ рд╕реБрд░рд╛рдЧ рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╣реИ, рддреЛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╣реЛрдЧрд╛!

рджреНрд╡рд┐рднрд╛рд╖реА рдХреНрд░реЙрд╕рд╡рд░реНрдб рдкрд╣реЗрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╝рд░рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдмрдврд╝рд╛рдПрдБ тАФ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреНрд░реЙрд╕рдореЙрдЯ (рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╢рдмреНрдж 'рдХреНрд░реЙрд╕' рдФрд░ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рд╢рдмреНрдж 'рдореЙрдЯ' рдпрд╛рдиреА 'рд╢рдмреНрдж' рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдмрдирд╛) рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ.

рд╣рд░ рдХреНрд░реЙрд╕рд╡рд░реНрдб рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣реА рдЧреНрд░рд┐рдб рдореЗрдВ рджреЛ рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ рдорд┐рд╢реНрд░рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ. рд╕реБрд░рд╛рдЧ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдореЗрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд╡рд╛рдм рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢ рдореЗрдВ, рдпрд╛ рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ. рдЗрд╕рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рджреЛрдиреЛрдВ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдкрдбрд╝рддреА рд╣реИ тАФ рдирдП рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╛рдж рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдХрд╛рд░рдЧрд░ рддрд░реАрдХрд╛ рд╣реИ.

рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕реНрддрд░ рдХреЗ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрджрдо рд╕рд╣реА рд╣реИ: рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рд╕реАрдЦреА рд╣реБрдИ рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ рдХреЛ рджреЛрд╣рд░рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ, рдХрд┐рд╕реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ, рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдмрдврд╝рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ.


ЁЯзй рдХреНрдпрд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ
тАв рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рднреА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдореБрдлрд╝реНрдд рдкрд╣реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдБ
тАв 16 рднрд╛рд╖рд╛ рдкреИрдХ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдореЗрдВ рджрд░реНрдЬрдиреЛрдВ рдХреНрд░реЙрд╕рд╡рд░реНрдб рд╣реИрдВ
тАв рдХреБрд▓ 1,600 рдкрд╣реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдБ

ЁЯМН рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ
рдЪреЗрдХ, рдбреЗрдирд┐рд╢, рдбрдЪ, рдлрд╝рд┐рдирд┐рд╢, рдлрд╝реНрд░реЗрдВрдЪ, рдЬрд░реНрдорди, рд╣рдВрдЧреЗрд░рд┐рдпрди, рдЖрдпрд░рд┐рд╢/рдЧреЗрд▓рд┐рдХ, рдЗрдЯреИрд▓рд┐рдпрди, рдкреЛрд▓рд┐рд╢, рдкреБрд░реНрддрдЧрд╛рд▓реА, рд░реЛрдорд╛рдирд┐рдпрд╛рдИ, рд╕реНрдкреИрдирд┐рд╢, рд╕реНрд╡реАрдбрд┐рд╢, рддреБрд░реНрдХреА, рдпреВрдХреНрд░реЗрдиреА тАФ рд╕рднреА рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВ.

тЬи рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдВ
тАв рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд╕реНрдЯрдо рдСрди-рд╕реНрдХреНрд░реАрди рдХреАрдмреЛрд░реНрдб
тАв рдХреАрдмреЛрд░реНрдб рд╕рдВрдХреЗрдд рдореЛрдб тАФ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЗрд╡рд▓ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╣рд╛рдЗрд▓рд╛рдЗрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ
тАв рдПрдХ рдЕрдХреНрд╖рд░, рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░реЗрдВ рдпрд╛ рдкреВрд░реА рдкрд╣реЗрд▓реА рдХреЛ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдХрд░реЗрдВ
тАв рдСрдЯреЛ-рд╕реЗрд╡ тАФ рдЖрдкрдХреА рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рд╣рддреА рд╣реИ, рд╡рд╣реАрдВ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЖрдкрдиреЗ рдЫреЛрдбрд╝рд╛ рдерд╛
тАв рд╣рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЧрддрд┐ рдХреЛ рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯрд╛рдЗрдорд░ (рдЫрд┐рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ)
тАв рдбрд╛рд░реНрдХ рдореЛрдб рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ
тАв рд╕реЗрд▓ рдФрд░ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬреНрдп рдлрд╝реЙрдиреНрдЯ рдЖрдХрд╛рд░
тАв рдкреЛрд░реНрдЯреНрд░реЗрдЯ рдФрд░ рд▓реИрдВрдбрд╕реНрдХреЗрдк рдореЛрдб рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ

ЁЯУ▒ рд╣рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
тАв рд╕рд╛рдлрд╝, рдзреНрдпрд╛рди рднрдЯрдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рдЧреНрд░рд┐рдб рджреГрд╢реНрдп
тАв рдХрд┐рд╕реА рд╕рдВрдХреЗрдд рдкрд░ рдЯреИрдк рдХрд░рдХреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рд╢рдмреНрдж рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ, рджрд┐рд╢рд╛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреНрд░рд┐рдб рдкрд░ рдЯреИрдк рдХрд░реЗрдВ
тАв рд╢рдмреНрдж рдФрд░ рдкрд╣реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдкреВрд░реА рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдХреЙрдиреНрдлрд╝реЗрдЯреА рд╕реЗрд▓рд┐рдмреНрд░реЗрд╢рди
тАв рдмреНрд▓реВрдЯреВрде рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░реА рдХреАрдмреЛрд░реНрдб рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ

рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реЛрдВ рдФрд░ рдХреЛрдИ рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реАрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ рдпрд╛ рдЧреИрд░-рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рднрд╛рд╖реА рд╣реЛрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬрд╝реА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдмрдврд╝рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ, рдХреНрд░реЙрд╕рдореЙрдЯ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЛ рдЦреЗрд▓ рдЬреИрд╕рд╛ рдмрдирд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ.

рдЕрднреА рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рджреЛ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╣рд▓ рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВ!
рджреНрд╡рд┐рднрд╛рд╖реА рдХреНрд░реЙрд╕рд╡рд░реНрдб рдкрд╣реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдБ тАФ рд╕реБрд░рд╛рдЧ рдПрдХ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдФрд░ рдЙрддреНрддрд░ рджреВрд╕рд░реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ!
рдкрд┐рдЫрд▓реА рдмрд╛рд░ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ
15 рдЕрдЧре░ 2026

рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛

рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдмреЗрд╣рдж рдЕрд╣рдо рд╣реИ рдХрд┐ рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░, рдЖрдкрдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреИрд╕реЗ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдФрд░ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдирд┐рдЬреА рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рддрд░реАрдХреЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. рдпреЗ рдЖрдкрдХреА рдЬрдЧрд╣, рдЙрдореНрд░, рдФрд░ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рддрдп рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реА рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ.
  • рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЛрдИ рдбреЗрдЯрд╛ рд╢реЗрдпрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛
    рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ
  • рдХреЛрдИ рдбреЗрдЯрд╛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛
    рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ

рдЗрд╕рдореЗрдВ рдирдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ

Minor fixes
рдХреЙрдиреНрдЯреЗрдВрдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
PEGI 3
рдЧреЗрдо рдореЗрдВ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХрд░рдирд╛
рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ

рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛

рдлрд╝реЛрди рдирдВрдмрд░
+447875359765
рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ
TEAZEL LIMITED
info@teazel.com
9 Avon Carrow SOUTHAM CV47 2AR United Kingdom
+44 7875 359765

Teazel Ltd рдХреЗ рдФрд░ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди