ืกื™ื•ื•ื’ ืชื•ื›ืŸ
PEGI 3โ€
+100Kโ€
ื”ื•ืจื“ื•ืช
ื‘ืื™ืฉื•ืจ ืžื•ืจื™ื
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžืฉื—ืง ื–ื”

ื“ืžื™ื™ื ื• ืžืคืขืœ ืงืกื•ื ื”ืžื•ืคื™ืข ืžืžืฉ ื‘ืกืœื•ืŸ ืฉืœื›ื. ื™ืฆื™ืจืช ืžื•ืคืช ืฉืชื•ื›ื ื ื” ื‘ืงืคื™ื“ื”, ืฉื‘ื” ืขื•ื‘ื“ื™ื ื—ืจื•ืฆื™ื ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื›ืœ ืžื” ืฉื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืจื•ืฆื™ื. ื‘ืจื•ื•ื–ื™ ื’ื•ืžื™ ๐Ÿฆ† ื•ืฉื™ื“ื•ืช, ืจื—ืคื ื™ื ๐Ÿš ื•ื’ื™ื˜ืจื•ืช ื—ืฉืžืœื™ื•ืช ๐ŸŽธ, ืงื•ืจืงื™ื ื˜ื™ื ๐Ÿ›ด ื•ืžื•ืฆืจื™ื ื ืคืœืื™ื ืื—ืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ืžื—ื•ืžืจื™ื ืจื‘ื™ื ื•ืฉื•ื ื™ื ื•ืœื”ื™ืžื›ืจ ืชืžื•ืจืช ืžื–ื•ืžืŸ โ€“ ืžื–ื•ืžืŸ ืฉืืชื ืžืฉืงื™ืขื™ื ื‘ื—ื–ืจื” ื‘ืžืคืขืœ ืฉืœื›ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืขื•ื“ ืžื›ื•ื ื•ืช, ืขื•ื“ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืœื”ืฆืžื™ื— ืืช ื”ืขืกืง ืฉืœื›ื. ื‘-Little Big Workshop, ืืชื ื”ื•ืคื›ื™ื ืœื˜ื™ื™ืงื•ืŸ ืžืคืขืœื™ื!

ืžืคืขืœื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื - ื‘ื’ืจืกื” ื”ืžื”ื ื”
ืืชื ื”ื‘ื•ืก ื”ื’ื“ื•ืœ, ื•ื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืœืงื—ืช ืคื™ืงื•ื“ ืขืœ ืžืคืขืœ ืฉื•ืœื—ื ื™ ืžืฉืœื›ื. ืืจื’ื ื• ืืช ืจืฆืคืช ื”ืžืคืขืœ, ื ื”ืœื• ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉืœื›ื, ืจื›ืฉื• ืžื›ื•ื ื•ืช ื•ืขืฆื‘ื• ืงื•ื•ื™ ื™ื™ืฆื•ืจ ื™ืขื™ืœื™ื - ื”ื›ืœ ื‘ืžืกื’ืจืช ืžื’ื‘ืœืช ื”ื–ืžืŸ ื•ืœืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ืŸ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืœื›ื! ๐Ÿ˜Š

ื—ื•ื•ื™ื™ืช ืืจื’ื– ื—ื•ืœ (Sandbox) ืคืชื•ื—ื”
ืงื—ื• ืืช ื–ื” ื‘ืงืœื•ืช, ื–ื• ื—ื•ื•ื™ื™ืช ืืจื’ื– ื—ื•ืœ ืฉื‘ื” ืืชื ื—ื•ืฉื‘ื™ื, ืžืชืœื‘ื˜ื™ื ื•ืžื ืกื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืขื“ ืฉื–ื” ืขื•ื‘ื“ ื›ืžื• ืฉืืชื ืจื•ืฆื™ื. ืกืคืงื• ืžื•ืฆืจื™ื ืœืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืœืฉื•ืง ื”ืžืฉืชื ื” ืœืœื ื”ืจืฃ, ืชื•ืš ื™ื™ืฆื•ืจ ืฉืœ ืœืžืขืœื” ืž-50 ืกื•ื’ื™ ืžื•ืฆืจื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ื”ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืžื—ืœืงื™ื ืจื‘ื™ื - ืฉื›ื•ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ืžื—ื•ืžืจื™ื ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ืฉื•ื ื•ืช. ืื™ืŸ ืฉื ื™ ืžืคืขืœื™ื ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ืจืื•ืช ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ. โœจ

ื™ื“ื™ื™ื ืงื˜ื ื•ืช, ื—ืœื•ืžื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื
ื”ืชื—ื™ืœื• ืขื ืกื“ื ื” ืงื˜ื ื” ๐Ÿ”จ ื•ื”ืชืจื—ื‘ื• ืœืžืคืขืœ ื”ืžืžืœื ืฉื•ืœื—ืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื. ืคืชื—ื• ืžื›ื•ื ื•ืช ืžืฉื•ื›ืœืœื•ืช ื™ื•ืชืจ, ื”ื•ืกื™ืคื• ืขื•ื“ ืฉื™ื˜ื•ืช ื™ื™ืฆื•ืจ ื•ื‘ืขื™ืงืจ โ€“ ืขื•ื“ ืžืงื•ื. ืžื”ืจ ืžืื•ื“ ืชืคืขื™ืœื• ืงื•ื•ื™ ื™ื™ืฆื•ืจ ืžืจื•ื‘ื™ื, ืชื™ื™ืฆืจื• ืžืื•ืช ืžื•ืฆืจื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื ืžื“ื™ ื™ื•ื ื•ืชืฆืคื• ื‘ืฉืžื—ื” ื‘ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ืžื•ื“ื™ื ืฉืœื›ื ืขื•ืฉื™ื ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช. ๐Ÿ‘ท

ืชื›ื•ื ื•ืช:
โœ” ืชืขืฉื™ื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ื•ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ืžื•ืฆืจื™ื
โœ” ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ืžืขืฉื™ื•ืช, ืœื ื‘ืขืจื›ื™ื, ื›ืœื›ืœื” ืื• ืœื•ื’ื™ืกื˜ื™ืงื”
โœ” ืืจื’ื•ืŸ ื›ืœ ืฉืœื‘ื™ ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ืขืœ ื’ื‘ื™ ืชื•ื›ื ื™ืช ืขื‘ื•ื“ื” (Blueprint)
โœ” ื”ืžืคืขืœื™ื ื’ื“ืœื™ื ื›ื›ืœ ืฉืืชื ืคื•ืชื—ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืงื•ื ืขืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ
โœ” ืžื—ื–ื•ืจ ื™ื•ื/ืœื™ืœื” ืžื“ื•ืžื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ
โœ” ื“ืื’ื• ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉืœื›ื! ืขื‘ื“ื• ืื•ืชื ืงืฉื” ืžื“ื™ ื•ื”ื ื™ืคืœื• ื›ืžื• ื–ื‘ื•ื‘ื™ื
โœ” ืกื’ื ื•ืŸ ืืžื ื•ืช ื—ืžื•ื“ ืฉืœ ืขื™ืจ ืžื™ื ื™ืื˜ื•ืจื™ืช ๐ŸŽจ

ยฉ THQ Nordic Mobile 2026
ื ื”ืœ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉืœืš ื•ืฆื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืžื“ื”ื™ืžื™ื ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืฆืžื™ื—ืช ืžืคืขืœ ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ืฉืœืš!
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืชืืจื™ืš
22 ื‘ื™ื•ื ื™ 2026
ื–ืžื™ืŸ ื‘-
โ€ซAndroidโ€, โ€ŽWindows*โ€Ž
*ืžื•ืคืขืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ืช โ€ŽIntel®โ€Ž

ืื‘ื˜ื—ืช ื ืชื•ื ื™ื

ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืฆืจื™ืš ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ืžืคืชื—ื™ื ืื•ืกืคื™ื ื•ืžืฉืชืคื™ื ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœืš. ื ื•ื”ืœื™ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ืื‘ื˜ื—ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืฉื™ืžื•ืฉ, ืœืื–ื•ืจ ื•ืœื’ื™ืœ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ื”ืžืคืชื— ืกื™ืคืง ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื–ื” ื•ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืขื“ื›ืŸ ืื•ืชื• ืžื“ื™ ืคืขื.

ืžื” ื—ื“ืฉ?

- Fixed some cases in which workers stopped reacting, especially after loading a save game
- Fixed graphic glitches on some devices
- Updated target SDK to support latest Android versions
- Sidekick support activated

ืชืžื™ื›ื” ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื”

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžืคืชื—ื™ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”
THQ Nordic Mobile GmbH
support@thqnordicmobile.com
Klingholz 13 97232 Giebelstadt Germany
+49 9334 97570

โ€ซืขื•ื“ ืžื‘ื™ืช THQ Nordic Mobileใ…คโ€Žโ€

ืžืฉื—ืงื™ื ื“ื•ืžื™ื