Lafz: Urdu Word Game & Poetry

Lafz é un lugar tranquilo para pasar uns minutos co urdú todos os días. Comeza cunha soa palabra e, a partir desa palabra, ábrese o camiño cara á poesía, os seus significados e as súas raíces.

Unha palabra ao día
Cada día trae unha nova palabra urdú de cinco letras para atopar. Tes seis intentos nun teclado urdú completo e cada adiviña mostra que letras pertencen á palabra e cales xa están no seu lugar. Cando a resolvas, Lafz diche o que significa a palabra, en inglés e en urdú. Cando unha palabra non sexa suficiente, practica con palabras de catro, cinco ou seis letras cando queiras.

As palabras viven na poesía
A sección Versos contén miles de pareados (sher) de poesía e shayari urdú clásicos, ambientados en Nastaliq: desde Wali Dakhani e Mir Taqi Mir ata Mirza Ghalib, Momin, Zauq, Dagh Dehlvi, Hali, Akbar Allahabadi e Allama Iqbal. Navega por poeta ou por tema, segue un sher ata o ghazal do que provén ou busca unha palabra, un poeta ou un sentimento.

• Toca calquera palabra nun pareado para ver o que significa e como se une ás palabras que o rodean.
• Le cada liña en urdu romano para poder dicilo en voz alta.
• Moitos pareados veñen cunha tradución ao inglés e unha lectura máis detallada que che permite cambiar entre o inglés e o urdu, e engádense máis con cada actualización.

Cada palabra ten unha familia
O urdu xurdiu do árabe, o persa e as linguas do Hindustan. En Raíces, escolle unha raíz como ع ل م (ilm, saber) e percorre a súa árbore xenealóxica: aalim, maaloom, taaleem, muallim. Cada palabra mostra o seu significado e como se formou, polo que unha palabra lévache a moitas máis.

Un dicionario que lembra
Busca calquera palabra en escritura urdu, en urdu romano ou en inglés. Cada entrada indica o significado en inglés e en urdú, unha breve nota sobre a orixe da palabra e os pareados onde podes atopala. Lafz lembra o que buscaches e suxire con delicadeza palabras e versos para ler a continuación. Garda as palabras que che gustan nun só lugar.

Feito con coidado
• Tipo nastaliq claro, con temas claros e escuros.
• Funciona totalmente sen conexión. Sen conta nin inicio de sesión.
• O teu historial de lectura permanece no teu teléfono e podes borralo en calquera momento.
• Comparte o resultado de hoxe, unha palabra ou un pareado como unha imaxe.
• Un recordatorio diario opcional cunha nova palabra, no momento que escollas.

Tanto se creciches co urdú, como se o estás aprendendo ou simplemente che encanta a súa poesía, esperamos que Lafz che axude a atopar unha palabra máis para amar cada día.