Sentence Flashcards - Vocab

Apprenez chaque mot dans la phrase où il apparaît. Sentence Flashcards puise de vraies phrases dans Tatoeba, avec leur traduction dans votre langue, à réviser en cartes à répétition espacée, en texte à trous et à voix haute. 62 langues, toutes les paires, sans limite de phrases ni de révisions par jour.

POUR QUI ?
• Vous connaissez un mot dans une liste, mais pas dans une vraie phrase
• Vous voulez savoir comment un mot s'emploie, pas seulement son sens

COMMENT ÇA MARCHE
Choisissez votre langue, celle que vous apprenez, un niveau et vos nouvelles phrases par jour. Les premières phrases arrivent seules ; l'Accueil affiche les révisions du jour et leur durée estimée. Le bouton « + » ajoute des phrases, cherche par mot, vous laisse écrire les vôtres ou importe un CSV. Changez de paire depuis l'Accueil ; chacune indique environ combien de phrases Tatoeba propose.

FONCTIONNALITÉS

De vraies phrases Tatoeba
Uniquement des traductions directes de l'original, pour un sens fidèle ; les phrases non approuvées ou sans propriétaire sont écartées. Niveau de Débutant à Avancé, ou locuteurs natifs uniquement. Ajoutez un lot d'un geste ou laissez l'appli compléter seule.

Chercher par mot
Cherchez un mot sur Tatoeba, comparez les phrases et ajoutez-les une à une ou d'un coup. « Ne plus afficher » écarte une phrase (réversible dans les Paramètres).

Touchez un mot
Écoutez-le, cherchez-le au dictionnaire ou trouvez d'autres phrases. Choisi comme mot clé, il est surligné et masqué dans le texte à trous.

Répétition espacée
Répondez À revoir, Difficile, Bien ou Facile ; chaque bouton indique quand la carte reviendra. Phrase → sens, Sens → phrase ou Mélangé, annulation d'un faux geste, phrases marquées comme apprises et aperçu des 7 prochains jours.

Texte à trous et entraînement
Retrouvez le mot clé masqué parmi quatre choix. Le mode Entraînement s'utilise à volonté, sans décaler le planning.

Voix, furigana et pinyin
La voix de l'appareil lit les phrases de 0,5× à 1,5×. Furigana pour le japonais, pinyin pour le chinois.

Vos propres phrases
Ajoutez des phrases avec traduction et note. La traduction sur l'appareil propose une ébauche ; votre texte ne quitte pas le téléphone (env. 30 Mo par langue au premier usage). L'import CSV lit les exports texte d'Anki et les paires de phrases Tatoeba.

Organiser et suivre
Paquets, étiquettes, notes, favoris ; recherche, filtres, tri, masquage des apprises, appui long pour agir sur plusieurs. Statistiques : séries, graphiques, calendrier, avancement par paquet, mots fréquents, phrases les plus difficiles.

Rappels et widget
Rappel de révision (s'il en reste), phrase du jour chaque matin et widget Phrase du jour.

Crédits
Numéro Tatoeba, propriétaire, licence et lien vers Tatoeba sur chaque phrase. Les phrases modifiées sont signalées.

Sauvegarde
Sauvegarde manuelle ou automatique chaque jour dans un dossier choisi ; la dernière restauration s'annule. Export CSV, thèmes clair et sombre, blocage des captures d'écran, mise en page tablette.

PREMIUM — ACHAT UNIQUE
Un seul paiement débloque ces fonctions pour de bon. Ce n'est pas un abonnement.
• Saisir le mot manquant, écoute, ordre des mots et dictée
• Écoute et répétition : phrases et traductions mains libres, idéal pour le shadowing
• Sélection intelligente : d'abord les phrases n'ayant qu'un ou deux mots nouveaux
• Widget de cartes mémoire à retourner
• Export Anki et PDF
• Thèmes de couleur et verrouillage de l'appli

L'ajout de phrases, les cartes, le texte à trous à choix multiples, la voix, les statistiques et la sauvegarde restent gratuits et sans limite ; aucune fonction gratuite ne passera en Premium. En cas de remboursement, vos phrases et votre historique restent.

CONFIDENTIALITÉ
Aucun compte requis. Seuls les langues, le niveau et le mot recherché sont envoyés à Tatoeba.

Phrases issues de Tatoeba (tatoeba.org), sous licence CC BY 2.0 FR (certaines en CC0).