必読漢詩集 - 名作漢詩の現代語訳・解説＆学習メモアプリ

[بررسی اجمالی برنامه]
برنامه اندروید «مجموعه اشعار ضروری چینی» که در سال ۲۰۱۵ منتشر شد، پس از ۱۱ سال با جدیدترین فناوری به‌طور کامل بازسازی شده است!

این یک برنامه مشاهده و یادگیری اشعار چینی است که شامل مجموعه‌ای با دقت انتخاب شده از اشعار فوق کلاسیک و مشهور چینی - اشعاری که «هر فرد چینی عنوان آنها را می‌داند» - اشعاری است که در کتاب‌های درسی ابتدایی و راهنمایی چینی آمده است.

این برنامه به عنوان برنامه‌ای ایده‌آل برای کسانی که می‌خواهند خاطرات کلاس‌های ادبیات چینی خود را در مدرسه مرور کنند، کسانی که ادبیات و تاریخ چین (مانند عاشقانه سه پادشاهی) را دوست دارند و کسانی که در حال یادگیری زبان چینی هستند، دوباره متولد شده است.

[ویژگی‌های پیشرفته]

■ شاهکارهای با دقت انتخاب شده و توضیحات مفصل
شامل آثاری (اشعار تانگ، شعر سرود و غیره) از شاعران بزرگی است که ردپای خود را در تاریخ به جا گذاشته‌اند، مانند لی بای، دو فو، بای جویی و سو شی.

همه اشعار با ترجمه مدرن ژاپنی و توضیح مفصل ارائه می‌شوند که به شما امکان می‌دهد صحنه‌های آن زمان و افکار شاعران را عمیقاً درک کنید.


■ عملکرد «یادداشت من» برای گذاشتن تفسیرهای خودتان
هر صفحه شعر چینی دارای یک عملکرد یادداشت است که به شما امکان می‌دهد یادداشت‌هایی مانند یادداشت‌های چسبان بنویسید! می‌توانید یادداشت‌های خواندن و مطالعه خود را به طور دائم ذخیره کنید و مواردی مانند «من این عبارت را دوست دارم» یا «این تفسیر نیز ممکن است امکان‌پذیر باشد» را یادداشت کنید.


همچنین می‌توانید تمام یادداشت‌های ایجاد شده را به صورت متن به صورت عمده صادر کنید.


■ سیستم جستجوی متقابل قدرتمند

شعر مورد نظر خود را فوراً پیدا کنید، نه تنها بر اساس «نام نویسنده»، «عصر (تانگ، سونگ و غیره)» و «عنوان»، بلکه با جستجوی «متن یادداشتی» که نوشته‌اید.


■ تغییر خودکار دوزبانه ژاپنی-چینی

صفحه نمایش به طور خودکار با توجه به تنظیمات زبان سیستم عامل شما بین ژاپنی و چینی (ساده شده) تغییر می‌کند. تعویض دستی نیز با یک ضربه از دکمه درون برنامه امکان‌پذیر است که آن را برای یادگیری زبان ایده‌آل می‌کند.


■ 7 رنگ سفارشی‌سازی تم

شما می‌توانید آزادانه رنگ تم کل برنامه را از 7 رنگ (آبی، سبز، بنفش، قرمز و غیره) تغییر دهید تا با حال و هوای روز شما مطابقت داشته باشد.


■ کاملاً سازگار با حالت آفلاین

پس از دانلود، تمام اشعار کلاسیک چینی و عملکردهای یادداشت حتی در مکان‌هایی که اتصال اینترنت وجود ندارد (آفلاین) به راحتی کار می‌کنند.


【از طرف توسعه‌دهنده】

این برنامه یک برنامه شخصی است که برای یادگیری برنامه‌نویسی خودم و یادداشت‌برداری از اشعار کلاسیک چینی ایجاد شده است.


نسخه قبلی که در سال 2015 منتشر شد، به دلیل از دست دادن کلید امضا (Keystore) به‌روزرسانی‌ها را متوقف کرده بود. با این حال، اکنون آن را به طور کامل بازسازی کرده و به عنوان یک برنامه کاملاً جدید دوباره منتشر کرده‌ایم!


*ترجمه‌ها و توضیحات اشعار چینی بر اساس اطلاعات کتاب‌ها و وب‌سایت‌ها است و به طور مستقل گردآوری شده است.


ممکن است ترجمه‌های نادرست یا تفاوت‌هایی در جزئیات وجود داشته باشد، اما امیدواریم که درک کنید زیرا این یک برنامه یادگیری شخصی است.