VoiceTra(Voice Translator)

VoiceTra zure ahotsa hizkuntza ezberdinetara itzultzen duen ahots-itzulpen aplikazio bat da.
VoiceTrak 33 hizkuntza onartzen ditu eta doan deskargatu eta erabil daiteke. Erabiltzeko erraza den interfazearekin, itzulpenaren emaitzak zuzenak diren ere egiaztatu dezakezu.

VoiceTra, zure bidaia-esperientzia hobetzeko edo Japoniara bisitariak ongi etorria emateko, oso erabilgarria izango da zure ahots-itzultzaile pertsonal gisa.

■Ezaugarriak:
VoiceTrak Informazio eta Komunikazio Teknologien Institutu Nazionalak (NICT) garatutako ahots-ezagutza, itzulpen eta ahots-sintesi teknologiak erabiltzen ditu. Zure hitzak hizkuntza ezberdinetara itzultzen ditu eta emaitzak ahots sintetizatu batean ematen ditu.
Itzulpenaren norabidea berehala alda daiteke, hizkuntza desberdinak hitz egiten dituzten 2 pertsonek gailu bakarra erabiliz komunikatzeko aukera emanez.
Testu-sarrera ahots-sarrera onartzen ez duten hizkuntzetarako eskuragarri dago.

VoiceTra egokiena da bidaiekin lotutako elkarrizketetarako eta honako egoeretarako eta lekuetarako gomendatzen da:
・Garraioa: Autobusa, trena, autoen alokairua, taxia, aireportua, garraio publikoa
・Erosketak: Jatetxea, erosketak, ordainketa
・Hotela: Check-in, check-out, ezeztapena
・Turismoa: Atzerriko bidaiak, atzerriko bezeroei zerbitzua eta laguntza
*VoiceTra hondamendien prebentziorako eta hondamendiekin lotutako aplikazio gisa ere aurkeztu da.

VoiceTra hiztegi gisa erabil daitekeen arren hitzak bilatzeko, esaldiak sartzea gomendatzen da, testuinguruaren esanahia interpretatzen baitu itzulpenaren emaitzak emateko.

■Onartutako hizkuntzak:
Japoniera, ingelesa, txinera (sinplifikatua), txinera (tradizionala), koreera, thailandiera, frantsesa, indonesiera, vietnamera, gaztelania, myanmar, arabiera, italiera, ukrainera, urduera, nederlandera, khmerera, sinhala, tamilera, daniera, alemana, turkiera, nepalera, hungariera, hindiera, filipinera, bengalera, poloniera, portugesa, brasildar portugesa, malaysiera, mongoliera, laosera eta errusiera

■Murrizketak, etab.:
Interneteko konexioa behar da.
Itzulpenen emaitzak bistaratzeko denbora pixka bat behar izan daiteke sareko konexioaren arabera.
Testua sartzeko eskuragarri dauden hizkuntzak sistema eragilearen teklatuak onartzen dituenak dira.
Baliteke karaktereak ez bistaratzea behar bezala zure gailuan letra-tipo egokia instalatuta ez badago.

Kontuan izan funtzio batzuk edo aplikazioa bera desgaituta egon daitezkeela zerbitzaria erori denean.

Erabiltzaileak dira aplikazioa erabiltzeko sortutako komunikazio-gastuen erantzule. Kontuan izan nazioarteko datuen ibiltaritzan gastuak garestiak izan daitezkeela.

Aplikazio hau ikerketa-helburuetarako garatu da; bidaiatzen ari direnean probatzeko pertsonei zuzenduta, eta ikerketa-helburuetarako konfiguratutako zerbitzariak erabiltzen ditu. Zerbitzarian grabatutako datuak ahots-itzulpen teknologiak hobetzeko erabiliko dira.

Aplikazioa enpresentzat eta abar probatu dezakezu, baina kontuan hartu gure teknologia etengabe erabiltzeko lizentzia eman diegun zerbitzu pribatuak erabiltzea.

Xehetasun gehiago lortzeko, jo gure "Erabilera Baldintzetan" → https://voicetra.nict.go.jp/en/attention.html