Ya sabes decir «importante» en chino. ¿Cómo le dirías a alguien «Tu opinión es muy importante para nosotros»?
Con Chinesimple, la app de Khanji School, puedes dar un paso más con tu chino mandarín. En el curso HSK 4 practicarás cómo expresar un punto de vista, entender el de otra persona y explicar qué es importante para ti. Las explicaciones en español te ayudan a elegir las palabras que mejor encajan con lo que quieres decir.
UNA PALABRA CONOCIDA, UN MATIZ NUEVO
Quizá ya reconoces 重要 (zhòngyào), «importante». Lee ahora 你的意见对我们很重要 («Tu opinión es muy importante para nosotros»). Fíjate en 对我们: «para nosotros». Esta expresión indica que la opinión le importa al grupo del que formas parte. ¿Qué cambiarías para decir «Tu opinión es muy importante para mí»?
En otro ejemplo, 他一直坚持自己的看法 («Él siempre se mantiene firme en su propia opinión»), ya no hablas de cuánto valoras una opinión. Describes la postura de otra persona. Lee las dos frases en voz alta e imagina cuándo usarías cada una.
ESCUCHA QUIÉN OPINA Y A QUIÉN LE IMPORTA
Escucha la primera frase en la voz de un hablante nativo. ¿De quién es la opinión? ¿Para quién es importante? Vuelve a escucharla y trata de reconocer 你的 («tu») y 对我们 («para nosotros») sin mirar el texto.
Si tienes dudas sobre una palabra, consulta el diccionario de chino. Escucha su pronunciación, apóyate en el pinyin y lee un ejemplo antes de volver a la frase completa.
LLEVA LA FRASE A TU TERRENO
Piensa en una persona cuya opinión te importe. Cambia 对我们 por 对我 («para mí») y prueba a decirle en voz alta, en chino, que su opinión es importante para ti.
Añade a tu mazo de flashcards las palabras que entiendes al leer pero que aún te cuesta usar. Los repasos espaciados te ayudan a volver a ellas con el tiempo. Si confundes dos caracteres, observa el orden de los trazos de uno, escríbelo y búscalo de nuevo en la frase.
CONTINÚA DONDE LO DEJASTE
Sigue con el próximo módulo o dedica unos minutos a repasar. La práctica diaria te propone qué trabajar después. Puedes consultar tu progreso y ver cuántos días seguidos llevas estudiando.
PREPARA EL HSK 4
¿Vas a presentarte al examen HSK 4? Practica con vocabulario, frases y ejercicios de este nivel. Al leer o escuchar estas dos frases, comprueba de quién es la opinión y qué se dice sobre ella.
EMPIEZA
Prueba Chinesimple con la frase sobre la opinión. Escúchala, localiza la expresión «para nosotros» y busca en el diccionario una palabra que quieras guardar para el próximo repaso. Puedes hacerlo todo en una sola app.
Expresa tu opinión en chino y entiende el punto de vista de los demás.