Lafz: Urdu Word Game & Poetry

Lafz es un espacio tranquilo para dedicar unos minutos al urdu cada día. Comienza con una sola palabra, y a partir de ella se abre el camino a la poesía, los significados y las raíces.

Una palabra al día
Cada día te ofrece una nueva palabra urdu de cinco letras para descubrir. Tienes seis intentos en un teclado urdu completo, y cada intento te muestra qué letras pertenecen a la palabra y cuáles ya están en su lugar. Cuando la resuelvas, Lafz te dice qué significa la palabra, en inglés y en urdu. Si una palabra no es suficiente, practica con palabras de cuatro, cinco o seis letras cuando quieras.

Las palabras cobran vida en la poesía
La sección de Versos contiene miles de coplas (sher) de poesía y shayari urdu clásica, escritas en nastaliq: desde Wali Dakhani y Mir Taqi Mir hasta Mirza Ghalib, Momin, Zauq, Dagh Dehlvi, Hali, Akbar Allahabadi y Allama Iqbal. Explora por poeta o por tema, sigue el rastro de un verso hasta el ghazal del que proviene o busca una palabra, un poeta o un sentimiento.

• Toca cualquier palabra en un pareado para ver su significado y cómo se relaciona con las palabras que lo rodean.

• Lee cada verso en urdu romanizado para que puedas leerlo en voz alta.

• Muchos pareados incluyen una traducción al inglés y una lectura más detallada que puedes alternar entre inglés y urdu; además, se añaden más con cada actualización.

Cada palabra tiene una familia.
El urdu se desarrolló a partir del árabe, el persa y las lenguas de la India. En Raíces, elige una raíz como ع ل م (ilm, saber) y recorre su árbol genealógico: aalim, maaloom, taaleem, muallim. Cada palabra muestra su significado y cómo se formó, de modo que una palabra te lleva a muchas más.

Un diccionario que recuerda.
Busca cualquier palabra en escritura urdu, en urdu romanizado o en inglés. Cada entrada incluye el significado en inglés y en urdu, una breve nota sobre su origen y los versos donde puedes encontrarla. Lafz recuerda tus búsquedas y te sugiere palabras y versos para leer a continuación. Guarda tus palabras favoritas en un solo lugar.

Diseñado con esmero
• Tipografía Nastaliq clara, con temas claros y oscuros.

• Funciona completamente sin conexión. Sin cuenta ni inicio de sesión.

• Tu historial de lectura se guarda en tu teléfono y puedes borrarlo cuando quieras.

• Comparte el resultado de hoy, una palabra o un pareado como imagen.

• Un recordatorio diario opcional con una palabra nueva, a la hora que elijas.

Tanto si creciste con el urdu, como si lo estás aprendiendo o simplemente te encanta su poesía, esperamos que Lafz te ayude a descubrir una palabra más cada día.