Aprende chino Chinesimple HSK6

Quizá ya conoces 称 (chēng), «llamar» o «denominar». Si alguien llama «un hito» a una victoria, ¿cómo contarías en chino lo que ocurrió y lo que esa persona dijo de ella?

Con Chinesimple, la app de Khanji School, llegas al último curso de nuestra serie HSK de chino mandarín. En HSK 6 practicarás cómo interpretar lo que lees y escuchas y cómo contarlo con tus propias palabras. Las explicaciones en español te ayudan a seguir frases más largas sin perder de vista quién dice qué.

¿QUIÉN DICE QUE FUE UN HITO?

Lee 他将这次夺冠称为球队历史上的一个里程碑 («Él calificó la conquista del título de hito en la historia del equipo»). Empieza por 这次夺冠: el equipo ganó el título. Ahora busca 里程碑 (lǐchéngbēi), «hito». Fíjate en 他 («él») al principio de la frase. Es él quien califica la victoria de hito. Si solo dijeras «El equipo ganó el título», ¿qué parte de su mensaje se perdería?

Compara con 我们这个年龄段被称为千禧世代 («A las personas de nuestra edad se nos conoce como la generación milénial»). Aquí 被称为 se traduce como «se nos conoce como». La frase da el nombre que recibe el grupo. ¿Indica quién lo llama así?

ESCUCHA UNA FRASE LARGA POR PARTES

Escucha a un hablante nativo decir la frase del equipo sin mirar el texto. La primera vez, intenta captar qué ocurrió. Al volver a escucharla, fíjate en lo que viene después de 称为. ¿Cómo describió él esa victoria?

Si pierdes el hilo en 里程碑, busca la palabra en el diccionario de chino. Escucha su pronunciación, apóyate en el pinyin y lee un ejemplo. Vuelve a la frase completa y prueba a resumirla en español.

CUENTA LA MISMA VICTORIA CON TUS PALABRAS

Imagina que le cuentas la noticia a un amigo. Di primero en chino que el equipo ganó el título. Añade después que él calificó esa victoria de hito en la historia del equipo. Puedes repartir la información en dos frases. Escucha de nuevo el ejemplo y comprueba si has conservado qué ocurrió, quién lo valoró y cómo.

Guarda en tu mazo de flashcards las expresiones que reconoces al leer pero te cuesta usar al hablar. Los repasos espaciados te ayudan a recuperarlas con el tiempo. Si confundes dos caracteres, observa el orden de los trazos de uno, escríbelo y vuelve a buscarlo en la frase.

CONTINÚA DONDE LO DEJASTE

Pasa al siguiente módulo o dedica unos minutos a repasar. La práctica diaria te propone qué trabajar después. Puedes consultar tu progreso y ver cuántos días seguidos llevas estudiando.

PREPARA EL HSK 6

¿Vas a presentarte al examen HSK 6? Practica con vocabulario, frases y ejercicios del nivel. Vuelve a los dos ejemplos: ¿en cuál se menciona a quien hace la valoración y en cuál solo se indica cómo se conoce al grupo?

EMPIEZA

Prueba Chinesimple con la frase sobre la victoria. Escúchala y localiza 称为. Después, busca la palabra 里程碑 en el diccionario y guárdala para tu próximo repaso. Puedes hacerlo todo en una sola app.