必読漢詩集 - 名作漢詩の現代語訳・解説＆学習メモアプリ

[Επισκόπηση Εφαρμογής]
Η εφαρμογή Android "Essential Chinese Poetry Collection", που κυκλοφόρησε το 2015, έχει ανανεωθεί πλήρως με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας μετά από 11 χρόνια!
Πρόκειται για μια εφαρμογή προβολής και εκμάθησης κινεζικής ποίησης που περιέχει μια προσεκτικά επιλεγμένη συλλογή από εξαιρετικά κλασικά και διάσημα κινεζικά ποιήματα - ποιήματα που "κάθε Κινέζος θα γνώριζε τον τίτλο τους" - ποιήματα που εμφανίζονται σε σχολικά βιβλία δημοτικού και γυμνασίου στην Κίνα.

Αυτή η εφαρμογή έχει αναγεννηθεί ως η τέλεια εφαρμογή για όσους θέλουν να θυμηθούν τα μαθήματα κινεζικής λογοτεχνίας στο σχολείο, όσους αγαπούν την κινεζική λογοτεχνία και ιστορία (όπως το Ρομάντζο των Τριών Βασιλείων) και όσους μαθαίνουν κινέζικα.

[Ενισχυμένα Χαρακτηριστικά]

■ Προσεκτικά Επιλεγμένα Αριστουργήματα και Λεπτομερείς Επεξηγήσεις
Περιλαμβάνει έργα (ποίηση Tang, ποίηση Song, κ.λπ.) από μεγάλους ποιητές που έχουν αφήσει το στίγμα τους στην ιστορία, όπως οι Li Bai, Du Fu, Bai Juyi και Su Shi.
Όλα τα ποιήματα συνοδεύονται από μια σύγχρονη ιαπωνική μετάφραση και λεπτομερή εξήγηση, επιτρέποντάς σας να εκτιμήσετε βαθιά τις σκηνές της εποχής και τις σκέψεις των ποιητών.

■ Λειτουργία "Το Υπόμνημά μου" για να Αφήσετε τις Δικές σας Ερμηνείες
Κάθε σελίδα κινεζικού ποιήματος διαθέτει μια λειτουργία υπομνήματος που σας επιτρέπει να γράφετε σημειώσεις όπως αυτοκόλλητα σημειώματα! Μπορείτε να αποθηκεύσετε μόνιμα τις δικές σας σημειώσεις ανάγνωσης και μελέτης, σημειώνοντας πράγματα όπως "Μου αρέσει αυτή η έκφραση" ή "Αυτή η ερμηνεία μπορεί επίσης να είναι δυνατή".

Μπορείτε επίσης να εξάγετε όλα τα δημιουργημένα υπομνήματα ως κείμενο μαζικά.

■ Ισχυρό Σύστημα Διασταυρούμενης Αναζήτησης

Βρείτε το ποίημα που ψάχνετε άμεσα, όχι μόνο με βάση το "Όνομα Συγγραφέα", την "Εποχή (Tang, Τραγούδι, κ.λπ.)" και τον "Τίτλο", αλλά και αναζητώντας το "κείμενο του υπομνήματος" που έχετε γράψει.

■ Αυτόματη Εναλλαγή Δίγλωσσης Ιαπωνικής-Κινέζικης

Η οθόνη εναλλάσσεται αυτόματα μεταξύ Ιαπωνικής και Κινεζικής (Απλοποιημένης) ανάλογα με τις ρυθμίσεις γλώσσας του λειτουργικού σας συστήματος. Η χειροκίνητη εναλλαγή είναι επίσης δυνατή με ένα μόνο πάτημα από το κουμπί εντός της εφαρμογής, καθιστώντας το ιδανικό για εκμάθηση γλωσσών.

■ 7 Προσαρμογή Χρώματος Θέματος

Μπορείτε ελεύθερα να αλλάξετε το χρώμα του θέματος ολόκληρης της εφαρμογής από 7 χρώματα (μπλε, πράσινο, μοβ, κόκκινο, κ.λπ.) ώστε να ταιριάζει με τη διάθεσή σας της ημέρας.

■ Πλήρως Συμβατό με Εκτός Σύνδεσης

Μόλις ληφθεί, όλες οι λειτουργίες κλασικής κινεζικής ποίησης και υπομνημάτων λειτουργούν ομαλά ακόμη και σε μέρη χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο (εκτός σύνδεσης).

【Από τον Προγραμματιστή】
Αυτή η εφαρμογή είναι μια προσωπική εφαρμογή που δημιουργήθηκε για τη δική μου εκμάθηση προγραμματισμού και τη λήψη υπομνημάτων κλασικής κινεζικής ποίησης.

Η προηγούμενη έκδοση, που κυκλοφόρησε το 2015, είχε σταματήσει να λαμβάνει ενημερώσεις λόγω απώλειας του κλειδιού υπογραφής (Keystore). Ωστόσο, την έχουμε πλέον ανακατασκευάσει πλήρως και την έχουμε επανακυκλοφορήσει ως ολοκαίνουργια εφαρμογή!

*Οι μεταφράσεις και οι εξηγήσεις των κινεζικών ποιημάτων βασίζονται σε πληροφορίες από βιβλία και ιστότοπους και έχουν συνταχθεί ανεξάρτητα.

Ενδέχεται να υπάρχουν λανθασμένες μεταφράσεις ή διαφορές στις αποχρώσεις, αλλά ελπίζουμε ότι θα είστε κατανοητικοί, καθώς πρόκειται για μια προσωπική εφαρμογή εκμάθησης.