WabiFace Tobira bringt das Blatt eines alten Tempeltors – mit seinen sechs Messingbuckeln – auf Ihre Wear OS Smartwatch.
⛩ EIN TORBLATT, ABGESCHNITTEN
Ein Tobira ist das Blatt eines Tors. Dieses hier ist aus Zederholz, verwittert, bis die Maserung deutlich sichtbar ist. Es wird von zwei geschmiedeten Eisenbändern mit Vierkantnieten gehalten. Sechs Messingbuckel – die geschwungenen Buckel eines Tempel- oder Burgtors – sind in zwei Dreierreihen angebracht, jeweils ein erhabener Ring um einen vertieften Metallboden. Seitlich ist ein Eisenflicken über einen Riss im Brett genietet. Nichts davon wurde entfernt. Ein Tor, das es wert war, repariert zu werden, war ein Tor, das benutzt wurde, und die Reparatur gehört genauso zum Objekt wie das Messing.
⌚ SECHS BÖSSE, SECHS RESERVEN
Jeder der sechs Buckel birgt eine Komplikation, die in den vom Messing umgebenen Boden eingelassen ist. Jedes Tor kann einen Ring anzeigen: Weisen Sie einer Reserve eine Quelle zu, die ein Ziel meldet, und ein Fortschrittsring wird innerhalb des Zielpunkts um den Wert herum gezeichnet. Battery kann das standardmäßig; weisen Sie ein Schrittziel oder einen Trainingsring zu, und auch diese füllen sich. Diese Fenster sind großzügig bemessen – so breit, dass selbst eine fünfstellige Schrittzahl den Ring nicht überschreitet, sondern ihn nicht überläuft.
✨ DAS LAUFLICHT
Ein Lichtstrahl wandert einmal pro Minute am äußeren Rand des Torblatts entlang. Er misst die Sekunden, indem er Licht auf Holz ausbreitet, und kann für ein stillstehendes Tor ausgeschaltet werden. Das Licht wird aus den Brettern herausgefiltert, über die es läuft, sodass es unabhängig von der Oberfläche des Tors die richtige Farbe behält.
🕐 DIE ZEIT
Zwischen den beiden Reihen von Zielpunkten befindet sich auf dem Torblatt ein breiter Streifen aus blankem Holz, der von Kante zu Kante leer ist. Stunde und Minute sind darauf abgebildet, ohne dass dahinter etwas zum Ablesen ist. Dieser leere Streifen ist der Grund, warum dieses Tor ein digitales Zifferblatt hat.
📅 DER KALENDER
Monat und Tag, dann Wochentag, dann Sekunden, in einer Zeile unter der Uhrzeit. Datum und Wochentag teilen sich einen Schalter, da sie eine Anzeige darstellen; die Sekunden haben einen eigenen Schalter.
🎨 VIER OBERFLÄCHEN
Shiraki (unbehandeltes Zedernholz), Bengara (roter Ocker), Gunjo (Azuritblau) und Kuro (schwarzes Tor) – vier Oberflächen, die bei einem Tor dieser Art tatsächlich vorkamen. Nur die Platinen variieren: Die Messingbeschläge, die Eisenbänder, die quadratischen Nieten und die Abdeckung sind bei jedem Tor identisch, so wie bei einem lackierten Tor die Beschläge aus blankem Metall bestehen.
🖌 DREI EINLAGEN
Kin (Gold), Shiro (hellweiß) und Gin (Silber). Eine einzige Wahl bewegt die Uhrzeit, den Kalender, die Sekunden, die Komplikationswerte und die Zielringe zusammen, sodass sie sich niemals voneinander entfernen können – so, wie ein einziger Schmied sie alle gefertigt hätte.
🌙 AMBIENT-MODUS
Die Tafeln verschwinden, und die sechs Erhebungen bleiben als schmale, leuchtende Ringe erhalten. Ein feiner Ring am Blattrand und die Stundenangabe werden dazwischen neu eingezeichnet. So bleibt die Anordnung auch bei gedimmtem Display auf einen Blick erkennbar.
🎴 DETAILS
- Ein Torblatt in voller Auflösung, inklusive der geteilten Bretter
- Zwei geschmiedete Eisenbänder mit Vierkantnieten und einer unversehrten Nietstelle
- Sechs gewellte Messingnoppen, jede eine Komplikation, die einen Zielring tragen kann
- Ein schlichter Streifen aus Pappe in der Mitte, breit genug, um die Stunde allein anzuzeigen
🎴 MEHR VON WABIFACE
Kyoto, unser kostenloses japanisches Zifferblatt: https://play.vpn-service.ch/store/apps/details?id=jp.wabiface.kyoto
🌸 ÜBER WABIFACE
WabiFace ist eine Sammlung von Zifferblättern, die die japanische Ästhetik – Wabi-Sabi, Mono no Aware und den würdevollen Lauf der Zeit – zelebrieren.
Erfordert Wear OS 5 oder höher. Kompatibel mit Pixel Watch, Galaxy Watch und anderen Smartwatches mit Wear OS 5+.
Grafiken mit KI-Unterstützung erstellt und vom Entwickler geprüft.
Bitte überprüfen Sie Ihre WatchOS-Version vor dem Kauf.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an support@wabiface.jp.
Website: https://wabiface.jp
Japanisches Zifferblatt: ein Tempeltorblatt, sechs Messingnoppen, die Torringe aufnehmen.
Aktualisiert am
26.09.2026