必読漢詩集 - 名作漢詩の現代語訳・解説＆学習メモアプリ

[App-Übersicht]
Die Android-App „Essential Chinese Poetry Collection“, die 2015 erschien, wurde nach 11 Jahren mit modernster Technologie komplett überarbeitet! Diese App zum Betrachten und Lernen chinesischer Gedichte enthält eine sorgfältig ausgewählte Sammlung von Klassikern und berühmten chinesischen Gedichten – Gedichte, deren Titel jeder Chinese kennt und die in chinesischen Grund- und Mittelschulbüchern vorkommen.

Diese App ist die perfekte Ergänzung für alle, die in Erinnerungen an ihren Chinesischunterricht schwelgen möchten, sich für chinesische Literatur und Geschichte (wie die Geschichte der Drei Reiche) begeistern oder Chinesisch lernen.

[Verbesserte Funktionen]

■ Sorgfältig ausgewählte Meisterwerke und detaillierte Erklärungen
Enthält Werke (Tang- und Song-Dynastie usw.) großer Dichter, die Geschichte geschrieben haben, wie Li Bai, Du Fu, Bai Juyi und Su Shi.

Alle Gedichte enthalten eine moderne japanische Übersetzung und detaillierte Erläuterungen, die Ihnen ein tieferes Verständnis der damaligen Zeit und der Gedanken der Dichter ermöglichen.

■ „Meine Notizen“-Funktion für Ihre eigenen Interpretationen
Jede Seite mit chinesischen Gedichten bietet eine Notizfunktion, mit der Sie Anmerkungen wie auf Haftnotizen hinzufügen können! Speichern Sie Ihre Lese- und Lernnotizen dauerhaft und vermerken Sie beispielsweise „Mir gefällt dieser Ausdruck“ oder „Diese Interpretation wäre auch möglich“.

Sie können alle erstellten Notizen auch als Text exportieren.

■ Leistungsstarkes Suchsystem

Finden Sie das gesuchte Gedicht sofort – nicht nur anhand von „Autor“, „Epoche (Tang, Song usw.)“ und „Titel“, sondern auch durch die Suche im „Text Ihrer Notiz“.

■ Automatischer Japanisch-Chinesisch-Wechsel

Die Anzeige wechselt automatisch zwischen Japanisch und Chinesisch (vereinfacht) entsprechend den Spracheinstellungen Ihres Betriebssystems. Manuelles Umschalten ist per Fingertipp auf die Schaltfläche in der App möglich und somit ideal zum Sprachenlernen.

■ 7 anpassbare Designfarben

Sie können die Designfarbe der gesamten App aus 7 Farben (Blau, Grün, Lila, Rot usw.) frei wählen und so Ihrer Stimmung anpassen.

■ Vollständig offline nutzbar

Nach dem Herunterladen funktionieren alle Funktionen für klassische chinesische Gedichte und Notizen auch offline reibungslos.

【Vom Entwickler】
Diese App ist eine persönliche Anwendung, die ich zum Programmierenlernen und zum Notieren klassischer chinesischer Gedichte entwickelt habe.

Die vorherige Version aus dem Jahr 2015 wurde aufgrund des Verlusts des Signaturschlüssels (Keystore) nicht mehr aktualisiert. Wir haben sie nun jedoch komplett neu entwickelt und als brandneue App veröffentlicht!

*Die Übersetzungen und Erklärungen der chinesischen Gedichte basieren auf Informationen aus Büchern und Webseiten und wurden unabhängig zusammengestellt.


Es kann zu Übersetzungsfehlern oder Nuancenunterschieden kommen, aber wir hoffen auf Ihr Verständnis, da es sich um eine App zum persönlichen Lernen handelt.