Sentence Flashcards - Vokabeln

Lerne jedes Wort zusammen mit dem Satz, in dem es vorkommt. Sentence Flashcards holt echte Beispielsätze samt Übersetzung aus der Satzsammlung Tatoeba und übt sie mit Karteikarten, verteilter Wiederholung, Lückentext und Sprachausgabe. 62 Sprachen, jedes Sprachpaar, keine Obergrenze für Sätze, Paare oder tägliche Wiederholungen.

FÜR WEN
• Du kennst ein Wort aus der Liste, erkennst es im Satz aber nicht wieder
• Du willst wissen, wie ein Wort verwendet wird, nicht nur, was es heißt

SO FUNKTIONIERT ES
Wähle deine Sprache, die Lernsprache, eine Schwierigkeit und die neuen Sätze pro Tag. Die ersten Sätze kommen automatisch; „Start“ zeigt, was heute fällig ist und wie lange es etwa dauert. Über „+“ fügst du Sätze hinzu, suchst nach Wort, schreibst eigene oder importierst eine CSV.

FUNKTIONEN

Echte Sätze von Tatoeba
Nur direkte Übersetzungen aus dem Original, damit sich die Bedeutung nicht verschiebt. Nicht freigegebene und besitzerlose Sätze bleiben draußen. Wähle von Einstieg bis Fortgeschritten oder nur Sätze von Muttersprachlern. Füge per Tippen mehrere hinzu oder lass die App automatisch nachfüllen.

Beliebig viele Sprachpaare
Wechsle das Paar auf „Start“; zu jedem siehst du, wie viele Sätze Tatoeba etwa hat.

Nach Wort suchen
Suche ein Wort bei Tatoeba, vergleiche Sätze damit und füge sie einzeln oder gesammelt hinzu. „Nicht mehr zeigen“ blendet einen Satz aus (in den Einstellungen umkehrbar).

Auf jedes Wort tippen
Anhören, nachschlagen oder weitere Sätze damit finden. Als Schlüsselwort wird es markiert und im Lückentext verdeckt.

Verteilte Wiederholung
Antworte mit Nochmal, Schwer, Gut oder Einfach; jede Taste zeigt, wann die Karte wiederkommt. Lerne Satz → Bedeutung, Bedeutung → Satz oder gemischt, nimm einen Fehltipp zurück, markiere Sätze als gelernt und sieh die nächsten 7 Tage.

Lückentext und Üben
Wähle das verdeckte Schlüsselwort aus vier Vorschlägen. Im Modus „Üben“ trainierst du beliebig oft, ohne deinen Plan zu verschieben.

Vorlesen, Furigana und Pinyin
Die Gerätestimme liest Sätze mit 0,5- bis 1,5-fachem Tempo vor. Japanisch zeigt auf Wunsch Furigana, Chinesisch Pinyin.

Eigene Sätze
Füge Sätze mit Übersetzung und Notiz hinzu. Den Übersetzungsentwurf erstellt das Gerät selbst; dein Text verlässt das Handy nicht (beim ersten Mal ca. 30 MB je Sprache). Der CSV-Import liest Anki-Textexporte und Tatoeba-Satzpaare.

Ordnen und Statistik
Stapel, Tags, Notizen, Favoriten; suchen, filtern, sortieren, Gelernte ausblenden und per langem Drücken viele auf einmal bearbeiten. Dazu Lernserien, Diagramme, Kalender, Fortschritt pro Stapel, häufige Wörter und die schwierigsten Sätze.

Erinnerungen und Widget
Erinnerung zum Wiederholen (nur wenn noch etwas offen ist), morgens der Satz des Tages und ein Widget dafür.

Quellenangabe
Jeder Satz zeigt Tatoeba-Nummer, Besitzer und Lizenz und öffnet sich auf Tatoeba. Bearbeitete Sätze sind gekennzeichnet.

Backup
Backup von Hand oder täglich automatisch in einen Ordner deiner Wahl; Wiederherstellen ist umkehrbar. Dazu CSV-Export, helles und dunkles Design, Screenshot-Schutz und Tablet-Layouts.

PREMIUM – EINMALKAUF
Eine Zahlung schaltet diese Funktionen dauerhaft frei. Es ist kein Abo.
• Üben mit Tippen, Hören, Wörter ordnen und Diktat
• Hören & nachsprechen: Satz und Übersetzung freihändig, auch zum Shadowing
• Smarte Auswahl: zuerst Sätze mit nur einem oder zwei neuen Wörtern
• Karteikarten-Widget zum Umdrehen
• Anki- und PDF-Export
• Farbdesigns und App-Sperre

Sätze hinzufügen, Karteikarten, Lückentext mit Auswahl, Sprachausgabe, Statistik und Backup bleiben kostenlos und ohne Limit, und kostenlose Funktionen wandern nie zu Premium. Wird ein Kauf erstattet, bleiben deine Sätze und dein Verlauf erhalten.

DATENSCHUTZ
Kein Konto nötig. An Tatoeba gehen nur die Sprachen, die Schwierigkeit und dein Suchwort.

Die Sätze stammen von Tatoeba (tatoeba.org) unter CC BY 2.0 FR (teils CC0).